دليل الأماكن الخيالية
دليل الأماكن الخيالية -أو دليل الأماكن الخيالية، باسمها الأصلي باللغة الإنجليزية، عبارة عن موسوعة مختصرة موجهة نحو "السياحة" في المواقع التي تنتمي إلى بعض أهم القصص الخيالية في الخمسين عامًا الماضية. كتب العمل ألبرتو مانغويل وجياني غوادالوبي وقام بالرسومات غراهام غرينفيلدز وجيمس كوك. الأول كان رسام الفن العام، والثاني رسام الخرائط.
تم نشره في 1 نوفمبر 1994 من قبل دار نشر أليانزا، وترجمه إلى الإسبانية آنا ماريا بيتشيو وخافيير سيتو ميليس وبورخا غارسيا بيرسيرو. بعد إطلاقها، تلقى الكتاب مراجعات إيجابية في الغالب، وهو حتى الآن واحد من أفضل مائة كتاب مبيعًا على أمازون..
ملخص دليل الأماكن الخيالية
موسوعة لمحبي الأدب
في العصور القديمة، بدا أنه فيما وراء أعمدة هرقل - وهي عنصر أسطوري من أصل أسطوري - كان كل شيء ممكنًا: الكائنات والممالك والعوالم والأكوان. ومع ذلك، اليوم، وفي سياق مليء بالتكنولوجيا والبراغماتية والصلابة، من الصعب جدًا إيجاد مساحة للسحر أو غير العادي. الأراضي المجهولة لم تعد موجودة، أليس كذلك؟
فالمناطق الأسطورية الرائعة التي بنى الخيال جدرانها لم تعد تعيش على خرائطنا، أو على الأقل، ليست على تلك التي يصفها العلماء بأنها "حقيقية". مع ذلك، لا يزال هناك كتاب يتمتعون بمستوى من الدهشة متطور لدرجة أنهم قادرون على إعادة الحياة إلى جغرافية العوالم التي أنشأها مؤلفون مثل تولكين.أو بورخيس أو هوميروس أو جيه كيه رولينج.
أطلس العدم
مفتون بعناصر مثل علامة المنصة 9 ¾ في محطة King Cross هاري بوتر، أعمال دورة آرثر أو الف ليلة وليلةألبرتو قرر مانغويل وجياني غوادالوبي الخوض في نوع آخر من الجغرافيا، وخططوا لمسار سيشرحونه لاحقًا بتفصيل كبير دليل الأماكن الخيالية، موسوعة السفر إلى أكوان أخرى.
كمحبي الأدب بدأ هؤلاء المؤلفون هذه الرحلة بعد ظهر أحد الأيام من عام 1977. بدأ كل شيء عندما اقترح جياني غوادالوبي على ألبرتو مانغويل أن يكتبوا دليلاً سياحياً من شأنه أن يساعد في التعمق في مدينة سيلين الخيالية والرائعة، التي أنشأها بول فيفال في روايته. مدينة مصاصي الدماء. ومن تلك الفكرة غير العادية جاءت فكرة أخرى ربما كانت أكثر طموحًا وإثارة للاهتمام.
مجموعة شاملة من الأماكن السحرية
كان هذا لتوجيه المسافر عبر مدن وهمية أخرى بنفس القدر. وهكذا، ذهبوا من المدن إلى البلدان، ومن هذه إلى الجزر، ومن الأخيرة إلى القارات. جمع ألبرتو مانغويل وجياني غوادالوبي سنوات من البحث الأدبي باللغات الإسبانية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والإيطاليةوالروسية والعديد من اللغات الشرقية بأسلوب الموسوعات الجغرافية في القرن التاسع عشر.
لمواجهة هذا التحدي الهائل، المؤلفون تجنبها استشهد بأماكن مثل Proust's Balbec وArdí's Wessex وFaulkner's Yoknapatawpha وBarchester ترولوب، لأنه، على عكس العالم السحري لـ هاري بوترعلى سبيل المثال، الأول عبارة عن أسماء مستعارة أو تمويه لمواقع موجودة بالفعل.
أكثر من ألف مكان خيالي للزيارة
من الصعب التفكير في عاشق للأدب لن يتمكن من الاستمتاع بمشروع مثل هذا دليل الأماكن الخيالية، والذي يشمل التخطيط الجغرافي لمعظم العوالم الخيالية الأكثر شهرة اليوم. ألبرتو مانغويل وجياني غوادالوبي، وبصحبة الرسامين ومصممي الخرائط، قاموا بإعادة إنشاء أكثر من ألف موقع من مواقع الأحلام أو الكابوس.
دليل الأماكن الخيالية إنها ليست مجرد مرجع للقراء لتحديد موقعهم داخل المساحات التي يحبونها كثيرًا، ولكنها أيضًا خلاصة تتيح لك اكتشاف روايات أو مؤلفين جدد، في نفس الوقت مع إعادة النظر في تلك الكتب التي ميزت ما قبل وما بعد في حياة الكثيرين، وإعادة التفكير في الرحلات التي قاموا بها بالفعل والتي يمكنهم إعادتها بفضل الذاكرة.
ماذا يقول النقد عنه دليل الأماكن الخيالية?
عبقرية ألبرتو مانغويل وجياني غوادالوبي لا يمكن إنكارها، نجح كلاهما في تقييم القطع الأدبية الفريدة وعرض عوالمهما في سياق أكثر دقة: سياق المسافة بين الأراضي والممالك. إلا أن أكثر من ناقد أثار استغرابه من هذا العمل، مع أنه يجدر القول إن كلامهم يكاد يكون دائما موجها نحو تنظيم الكتاب ومواقع المراجع.
وفي هذا الصدد، يدعي البعض ذلكبالرغم من أنهم لا يجدون أنه من السلبي أن يتم ترتيب الأماكن أبجديًا، كان من الممكن أن يكون تنظيم المواقع أكثر إبداعًا. من ناحية أخرى، فإن المساحات التي تمت مناقشتها تظهر دائمًا في نهاية المدخل، وهو ما يبدو غير مناسب، مع الأخذ في الاعتبار أن القراء قد يفضلون معرفة ما سيقرأون عنه قبل القيام بذلك.
عن المؤلفين
ألبرتو مانجويل
ولد في 13 مارس 1948 في بوينس آيرس، الأرجنتين. وعاش عدة سنوات في إسرائيل حيث كان والده سفيرا. وعندما عادوا إلى الأرجنتين، التقى المؤلف بالكاتب الشهير خورخي لويس بورخيس، الذي كان يبلغ من العمر 58 عامًا وكان أعمى بالفعللذلك طلب من الشاب مانغويل أن يذهب ليقرأ له الكتب في شقته، وهو ما فعله بكل سرور.
على الرغم من أن ألبرتو لم يكمل دراسته في كلية الفلسفة والآداب، حصل على جائزة عن العديد من قصصه في الصحف الأرجنتينية الأمة، في باريس. منذ ذلك الحين تلقى عروض عمل من وسائل الإعلام مثل خطة كابلوش y فرانكو ماريا ريتشيحيث التقى بزملاء آخرين تعاون معهم في عدة مناسبات.
جياني غوادالوبي
وهو مؤلف غير معروف باللغة الإسبانية، حيث لم تُترجم أعماله إلا قليلاً إلى هذه اللغة. معظم كتبه هي أدلة سفر وخلاصات الاستكشاف مثل قلاع العالم 2005 y خط العرض صفر. المسافرون والمستكشفون والمغامرون حول خط الاستواء (2006).
كتب اخرى لألبرتو مانغويل
غير خيالي
- تاريخ القراءة (1996)
- عروس فرانكشتاين (1997)
- قراءة الصور (2000)
- في غابة المرآة (2002)
- كيف تعلم بينوكيو القراءة؟ (2003)
- قراءة مذكرات (2004)
- مع بورخيس (2004)
- الرذائل وحيدا (2004)
- كتاب التسبيح (2004)
- المكتبة ليلاً (2006)
- مديح جديد للجنون (2006)
- مدينة الكلمات (2007)
- تراث هوميروس (2007)
- حلم الملك الأحمر (2010)
- محادثات مع صديق (2011)
- السيد بوفاري وغيره من الأصدقاء العنيدين (2013)
- المسافر والبرج واليرقة (2014)
- تاريخ طبيعي من الفضول (2015)
- بينما أحزم مكتبتي (2018)
- دون كيشوت وأشباحه (2020)
- موسى بن ميمون (2023).
خيال
- أخبار من الخارج (1991)
- ستيفنسون تحت أشجار النخيل (2003)
- عودة (2005)
- عاشق صعب الإرضاء للغاية (2005)
- كل الرجال كاذبون (2008)
- عودة يوليسيس (2014).
مختارات
- الاختلافات في موضوع دورر (1968)
- الاختلافات حول موضوع الشرطة (1968)
- مختارات من الأدب الأرجنتيني الرائع (1973)
- ماء أسود (1983)
- ابواب الجنة (1993)
- ماريو دينيفي: الاحتفالات السرية (1996)
- خوليو كورتازار: أنيماليا (1998)
- جيلبرت كيث تشيسترتون: يركض خلف قبعته الخاصة (2004)
- روبرت لويس ستيفنسون: ذاكرة النسيان (2005)
- مغامرات الطفل يسوع (2007)
- رسالة مختصرة عن العاطفة (2008)
- روديارد كيبلينج: قصص (2008)
- توماس براون: حديقة سايروس (2009)
- جاكوار الشمس (2010).