تصوير: خوان توريس زلبا ، صفحة الفيسبوك.
خوان توريس زالبا هو من بامبلونا ويعمل محام، لكنه في أوقات فراغه يكرس نفسه لأدب النوع التاريخي. بعد الإرسال بومبلو. حلم أبي سنهار، قدم العام الماضي أول سيناتور من روما. شكرًا جزيلاً على وقتك ولطفك المخصص لذلك مقابلةحيث تحدث عنها وعن عدة مواضيع أخرى.
- ACTUALIDAD LITERATURA: روايتك الأخيرة تحمل عنوان أول سيناتور من روما. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
خوان توريس زالبا: تروي الرواية الأحداث التي وقعت في روما الجمهورية بين الأعوام 152 إلى 146 قبل الميلاد ، وهو الوقت الذي وقع فيه حدث مهم للغاية ، وهو الحرب البونيقية الثالثة والاستيلاء النهائي على قرطاج وتدميرها.
هذا هو الخيط الرئيسي للعمل ، والذي من خلاله سنتمكن من معرفة الشخصيات التاريخية العظيمة عن كثب (سكيبيو إميليانو ، كاتو قديم ، كورنيليا ، والدة الأخوين جراكو ، إلخ) ، أهم المعارك ، الحملات في إفريقيا وإسبانيا ، الشؤون السياسية لروما وقرطاج ، الاحتفالات ، العادات ، الحياة اليومية وأكثر من ذلك بكثير في ثمانيمائة صفحة.
بعد الرواية الأولى ، التي ارتبطت بالتأسيس الروماني لمدينتي ، بامبلونا ، أردت أن أواجه قصة أكبر وأكثر طموحًا ، التاريخ بالأحرف الكبيرة ، وفي هذه المرة من جمهورية روما كنت شغوفًا بشخصياتها ، كلهم من الدرجة الأولى ، ملحمة وبعدها السياسي ، تمهيدا لثورة الأخوين جراكو. وهكذا ، شيئًا فشيئًا ، ظهرت فكرة الرواية ، والتي أحببتها أكثر فأكثر كلما تقدمت في التوثيق. فقط الهجوم الأخير على قرطاج من قبل القوات الرومانية وكيفية الوصول إلى هذا الوضع السياسي يستحق العناء. كانت مدينة ضخمة بنظام جدار مخيف وعدد كبير من السكان جاهزين لأي شيء. لكن الرومان دخلوا. ما حدث هناك يجب أن يكون فظيعًا.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
JTZ: الحقيقة هي أنني لا أتذكر أول كتاب قرأته. سأقول واحدة من الخمسة. كان لدى أختي كل منهم وأنا أحبهم.
أكبر بقليل ، وليس كثيرًا ، لدي ولع خاص برواية بعنوان Edeta's Hill ، وهي رواية للأطفال عن الحرب البونيقية الثانية. من الممكن أن تكون قد ميزت شيئًا في داخلي ، رغبة أو شغفًا بالتاريخ والتاريخ الحي.
ومع ذلك ، فأنا أتذكر جيدًا (وأبي) القصة الأولى التي كتبتها. كان تقليدًا لروايات "الخمسة" ، قصيرة جدًا ، لكنها كتبت بمبادرة مني. والحقيقة هي أنني عندما قرأته اليوم يبدو لي أنه ليس سيئًا على الإطلاق (قال بابتسامة).
- AL: وماذا عن الكاتب؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
جيه تي زد: أنا حقًا أحب الروايات القوية ، وليس من الناحية المجازية ، ولكن بسبب حجمها. أنا أحب Posteguillo ، بالطبع ، ولكن بشكل خاص كولين مكولوغ ، الفاحشة. رواياته من روما القديمة مثيرة للإعجاب. ترك إبداع غور فيدال بصماته عليّ.
وإذا تركنا الرواية التاريخية ، فأنا متحمس لـ سيد الخواتم. إنه أحد الأعمال القليلة التي قرأتها أكثر من مرة (أنا لست قارئًا مكررًا).
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
JTZ: كنت سأحب أن ألتقي بالعديد ، وأراهم يتجولون في روما ، مثل كاتو ، وسكيبيو إميليانو ، وكورنيليا ، وأبيوس كلاوديو بولكرو ، وتيبريوس ، وجايوس سيمبرونيوس جراكو ، وسيرتوريو ، وبومبي العظيم ... خلقت لهم بالفعل. أنا أفتقد الآخرين ، ولكن من وقت لآخر.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
JTZ: الحقيقة هي لا. فكرت في هذا السؤال منذ فترة ، لكني أرى أنه ليس لدي هوايات أو عادات. أكتب متى وكيف يمكنني ذلك (في الليل أكثر من النهار) ، ولكن ليس لدي أي شيء خاص أقوله بخلاف حقيقة أنني بحاجة إلى الكثير من الصمت. في منزلي تلقوا تعليمات بالفعل أنه من الأفضل عدم النظر إليّ عندما أكتب (أبالغ في الأمر قليلاً).
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
JTZ: واو ، لقد أجبت بالفعل. وقتي المفضل هو الليل (أنا بومة جدًا) ، أما بالنسبة للمكان ، فأنا أغيره أحيانًا ، أحيانًا في غرفة نومي ، وآخرون على طاولة المطبخ ، وآخرون في غرفة تعمل كمكتب ... حسب لي وكيف أشعر براحة أكبر.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
JTZ: النوع الذي أحبه بانهيار أرضي هو الرواية التاريخية. خارجها ، يجذبني النوع الخيالي أيضًا ، لكن كما يقولون ، فإن الماعز تسحب الجبل.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
JTZ: الآن أنا منغمس في استمرار السيناتور الأول لروما. القراءة من أجل متعة القراءة ليس لدي وقت الآن. وظيفتي تتطلب بالفعل الكثير من التفاني ، والمساحة التي أملكها هي الكتابة. في الصيف ، أخذت استراحة مع El Conquistador ، بواسطة José Luis Corral.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر؟
JTZ: أعتقد أنه لم يتم كتابته ونشره كما هو الحال في أي وقت مضى ، سواء في شكل ورقي أو رقمي. صحيح أنه بالنسبة للمؤلفين المبتدئين ، فإن الوصول إلى الناشر أمر معقد حقًا ، بالإضافة إلى البيع ، نظرًا لأن المنافسة والجودة عالية جدًا. في حالتي ، أنا محظوظ للغاية لأن لدي دار نشر تهتم بي كثيرًا (مجال الكتب). أرى أيضًا أن هناك العديد من المدونات الأدبية (مثل هذه) ، ومجموعات القراءة ، والمجموعات على الشبكات الاجتماعية مع الآلاف من الأعضاء ، وما إلى ذلك ، والتي بالإضافة إلى إعطاء رؤية مرحب بها للغاية ، تُظهر الاهتمام بقراءتها بالكامل فوران.
شيء آخر هو الضرر الذي تسببه القرصنة ، والذي يبدو أنه متفشي. إن الجهد المبذول في إنشاء رواية أو أي عمل أدبي هائل ، ومن المحبط للغاية أن نرى كيف يتم تداول الكتب المقرصنة.
بالنسبة للبقية ، رأينا مؤخرًا كيف يوقع كبار الناشرين على المؤلفين ، مما يشير إلى أن عالم النشر يتحرك ، وأنه ما زال حيًا للغاية.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
JTZ: في حالتي ، لم أفتقر إلى العمل (على العكس تمامًا) ولم أعاني من تجارب مؤلمة ، لذلك أعتقد أنه ليس لدي سبب للشكوى. ومع ذلك ، فمن الصحيح أنني ، مثل أي شخص آخر ، لدي رغبة كبيرة في استعادة الحياة السابقة ، وفرحها ، والاستمتاع ، والسفر ، أو أن أكون مع العائلة والأصدقاء دون خوف. على أي حال ، لا أعتقد أنني سأحصل على أي شيء إيجابي للقصص المستقبلية. لقد كان وقتًا طويلاً وصعبًا من الأفضل تركه وراءك.