جيورجوس سيفريس كان شاعرًا وكاتب مقالات ودبلوماسيًا ومترجمًا يونانيًا ولد في يوم مثل اليوم من 1900 إلى سميرنا. كان أول كاتب يوناني يفوز بالجائزة أدب نوبل التي منحوه إياه في عام 1963. هذا ما في ذاكرته اختيار القصائد اختيار.
جيورجوس سيفريس
ولد جيورجيوس ستيليانو سيفرياديس ، المعروف باسم جيورجوس سيفريس ، في إزمير ، ثم اليونان والآن تركيا ، في 13 مارس 1900. كان شاعراً وكاتب مقالات ودبلوماسياً. ورث ذوقه للأدب من والده و بدأت كتابة الشعر في سن مبكرة جدا. كان أحد مصادر إلهامه الرئيسية هو أوديسا هوميروس.
في عام 1925 دخل الهيئة الدبلوماسية حيث عمل لفترة طويلة مع مناصب في إنجلترا وألبانيا. خلال الحرب العالمية الثانية عاش في المنفى. بالإضافة إلى فوزه بجائزة نوبل عام 1963 ، كان كذلك طبيب فخري من جامعات كامبردج, أكسفورد, سالونيكا y برينستون.
القصائد المختارة
ريما
شفاه حراس حبي الذي كان يحتضر
يدي ، أربطة شبابي التي كانت تنزلق بعيدًا
بشرة الوجه المفقودة في مكان ما في الطبيعة
الأشجار ... الطيور ... اللعبة ...
جسد العنب الأسود من الشمس الحارقة
جسد وسفينة ثروتي إلى أين أنت ذاهب؟
حان الوقت عندما يغرق الشفق
والتعب يربحني في السعي وراء الظلام ...
(حياتنا تتضاءل كل يوم.)
انا طويل
لا لون ولا جسم
هذا الحب الذي يتجول
متناثرة ، مزدحمة ،
متناثرة مرارا وتكرارا ،
على الرغم من الخفقان
في لدغة التفاح ،
في شق التين
في الكرز الكستنائي ،
في حبة حفنة.
انتشر الكثير من أفروديت في الهواء
سيجعلك عطشانا شاحبا
إلى فم وفم آخر
لا لون ولا جسم.
الرصيد
لقد سافرت وتعبت وكتبت قليلا
لكني فكرت كثيرا في العودة أربعين عاما.
الإنسان في كل الأعمار طفل:
حنان ووحشية المهد ؛
الباقي مقيد بالبحر ، مثل الشاطئ ،
لعناقنا وصدى صوتنا.
ورقة الحور
ارتجفت بشدة حتى دفعتها الريح بعيدًا
ارتجفت لدرجة أن الريح لن تأخذها بعيدًا
بعيدا جدا
بحر
بعيدا جدا
جزيرة في الشمس
والأيدي تتشبث بالمجاديف
الموت على مرأى من المرفأ
وأغمض عينيه في شقائق النعمان البحرية.
كنت أرتجف كثيرا
لقد بحثت عنها كثيرا
في قناة أشجار الأوكالبتوس
في الربيع والخريف
في كل الغابة العارية
كم بحثت عنها يا إلهي.
قلق
لإرواء عطشهم كافحت شفتيك
بحثا عن المروج المروية الطازجة في Eurotas
وأنت تهرول بعد كلبك السلوقي ، لم يصلوا إليك
وعرق مقطر من اطراف ثدييك.
مقطع
لحظة ، تعال من يد
الذي أحببته كثيرًا ،
أعطيتني منظارًا ثمينًا عند الغسق ،
مثل الحمامة السوداء.
مهدت الطريق أمامي ،
ضباب خفي للحلم
في شفق عشاء مقدس ...
لحظة ، حبة رمل
وحيدا يا من احتلت الكل
الساعة الرملية المأساوية
كتم الصوت ، كما رأينا الهيدرا
في جنة الجنة.
أكثر من ذلك بقليل وستتوقف الشمس ...
أكثر من ذلك بقليل وستتوقف الشمس.
أرواح الفجر
نفخوا على القذائف الجافة.
ثلاث مرات طير الطائر ثلاث مرات لوحده ؛
السحلية على الحجر الأبيض
الوقوف بثبات
النظر إلى العشب المحترق
حيث انزلق الثعبان.
يتتبع الجناح الأسود درجة عميقة
فوق في قبو الأزرق -
انظر إليها ، سوف تفتح.
آلام المخاض المنتصرة.
إبيغرام
وصمة عار في تجفيف الأخضر
آية صامتة بلا نهاية ،
شفرة مروحة الصيف
الذي قطع الحرارة الكثيفة ؛
الحزام الذي بقي في يدي
عندما عبرت الرغبة إلى الشاطئ الآخر
-هذا ما يمكنني أن أقدمه لك ، بيرسيفوني ،
ارحمني وامنحني ساعة نوم.
المصدر: صوت منخفض