تصوير: خوان ترانش. الملف الشخصي على Twitter.
خوان ترانش لقد عملت في قطاع النشر لبعض الوقت ، مع اهتمام خاص وركز على دراسة روما القديمة والعالم الكلاسيكي. الآن بعد أن قفز إلى السوق برواية تحكي قصة مصارع أسطوري ، سبيكلوس. أنا حقًا أقدر وقتك وتفانيك ولطفك على هذا مقابلة حيث يتحدث عنها وعن عدة مواضيع أخرى.
خوان ترانش - مقابلة
- ACTUALIDAD LITERATURA: سبيكلوس هي روايتك الأولى في النوع التاريخي. ماذا تخبرنا عنها ومن أين أتت الفكرة؟
لسنوات أشعر بشيء لا يمكن تفسيره لعالم المصارع وكان Spiculus واحدًا من الأفضل في جميع الأوقات. لطالما لفت انتباهي كيف سمع الجميع عن هؤلاء المقاتلين الذين تركوا حياتهم في الساحة ، لكن لا أحد يعرف أيًا منهم موجود بالفعل. سبارتاكوس، الأكثر شهرة على الإطلاق ، لقد فعل ذلك لقيادة تمرد العبيد ، وليس لكونه مصارعًا جيدًا. في مجتمع نحب فيه قياس النجاح من خلال منح جوائز وأوسمة لكل شيء تقريبًا ، على الأقل وجدت ذلك مثيرًا للفضول. لقد استفدت من القليل من البيانات التي نمتلكها منه والشغف الذي شعرت به في ذلك الوقت لإخباره ، ليس فقط قصته ، ولكن أيضًا لتقديم هذا العالم الرائع من يد صديقين يواجهان بعضهما البعض في روما للإمبراطور نيرون.
- AL: هل يمكنك العودة إلى الكتاب الأول الذي قرأته؟ وأول قصة كتبتها؟
أول كتاب أتذكره في المدرسة كان تاريخ بومبي قيل للأطفال حيث كان بطل الرواية يسمى صوفيا. هذا الكتاب وضع علامة علي لأننا تمكنا من عقد اجتماع مع المؤلف. بصرف النظر عن وجوب القراءة في المرحلة التعليمية ، كان أول كتاب قرأته بمفردي أعمدة الأرض. احببت. منذ ذلك الحين لم أتوقف عن القراءة مطلقًا وأحاول نشر شغفي لبناتي.
بخصوص الكتابة. الشيء الوحيد الذي كتبته طوال حياتي ، حتى قررت سرد قصة Spiculus ، كان رسائل غرام مع خمسة عشر عامًا من هي زوجتي اليوم. لم أكتب أبدًا قصة أو أي شيء من هذا القبيل ، لكني آمل ألا أتخلى عن هذه الهواية التي أصبحت شغفًا.
- AL: كاتب رئيسي؟ يمكنك اختيار أكثر من مرة ومن كل العصور.
سأبقى بالتأكيد مع كين فوليت لأن كتبه جعلتني أحب الرواية التاريخية. أيضا سانتياغو بوستيجويلو في هذا النوع وبالطبع خوان اسلافا غالانحيث أنني أعشق العالم الروماني بفضل كتبه. في الأنواع الأخرى التي أنا متحمس لها أيضًا ، مثل روايات الإثارة أو الجريمة ، أحبها كثيرًا سانتياغو دياز وكارمن مولا.
- AL: ما هي الشخصية في الكتاب التي كنت تود أن تلتقي بها وتخلقها؟
سيلا، بطل الرواية العام غلاديوريسبواسطة روجر موج. ما زلت أتساءل كيف ستفكر هذه الشخصية في المواقف المختلفة أو كيف سيتصرف في مواقف مختلفة. نعم ، أعلم أن هذا يبدو غريباً بعض الشيء. كنت أرغب أيضًا في إنشاء ، وليس الكثير لأعرفه ، أليس جولد بطل الرواية خطوط الله المعوجةبواسطة توركواتو لوكا دي تينا.
- AL: أي عادات أو عادات خاصة عندما يتعلق الأمر بالكتابة أو القراءة؟
من ناحية الكتابة ، فإن موسيقى الموسيقى التصويرية مثل Max Ritcher و Hans Zimmer ودائمًا وفقًا للمشهد الذي أقوم بتطويره. أيضا ، لا يمكن أن يكون مفقودًا أبدًا القهوة والشوكولاته. أما القراءة فلا شيء. لدي القدرة على تركيز عالي جدا وبغض النظر عن مدى ارتفاع الصوت من حولي أو مدى ارتفاع صوت بناتي ، فإن التلفزيون يدخل المشهد عندما أقرأ.
- AL: وما هو المكان والزمان المفضل لديك للقيام بذلك؟
لأكتب، كما قلت، ليل أت وعلى الطاولة في غرفة المعيشة. للقراءة أحب الكرسي بذراعين في غرفة ابنتي ، والأريكة في غرفة المعيشة ، وغرفة النوم ، والمطبخ ، والتراس. باختصار، لا لي importa الموقع لأنني شغوف بالقراءة. ولكن ، إذا كان علي البقاء في لحظة معينة ، فسأختارها الصيف، في أرجوحة مع صوت البحر في الخلفية.
- AL: هل هناك أنواع أخرى تحبها؟
قرأت كل شيء تقريبا. احب الرواية histórica والرواية أسود وأدمجها مع المحاكمات. أعتقد أن النوع الوحيد الذي لم أقرأه هو رواية رومانسية ، لكنني لا أستبعدها أيضًا.
- AL: ماذا تقرأ الآن؟ والكتابة؟
الآن انتهيت للتو: لم يعد هناك المزيد من الأدغال للعودة إليهامن تأليف كارلوس أوغوستو كاساس ، الذي أعجبني حقًا. لقد بدأت للتو في القراءة: الانوبواسطة خوسيه زويلو هيرنانديز.
أكتب ، أنتهي روايتي الثانية ماذا عن المصارع النساء.
- AL: ما رأيك في مشهد النشر وما الذي دفعك لمحاولة النشر؟
يوجد اليوم عروض أكثر من أي وقت مضى ، ولحسن الحظ ، يمكن شراء الكتب بأي سعر. هذه أخبار رائعة لأنها تتيح للثقافة أن تكون متاحة لجميع الميزانيات ولجميع الأذواق. هناك أيضًا احتمالات لم تكن موجودة من قبل بفضل النشر الذاتي سمح ذلك للكتاب المبتدئين ، الذين سبق لهم أن رأوا أنه من المستحيل تحقيق حلمهم ، بإمكانية تحرير أعمالهم. حاولت لأنه لم يكن لدي ما أخسره وكل شيء لأكسبه ، وبدون أدنى شك ، اتخذت القرار الصحيح منذ أن كتبت سبيكلوسإنه لأمر مدهش كم أثرتني.
- AL: هل لحظة الأزمة التي نمر بها صعبة عليك أم ستتمكن من الاحتفاظ بشيء إيجابي للقصص المستقبلية؟
الحقيقة هي ذلك لا أعلم. سبيكلوس لقد ظهر قبل بضعة أشهر فقط ، لذلك لم أعرف سوى هذه اللحظة. لذا فإن كل شيء آخذه معي إيجابي للغاية. إذا كان ما هو قادم أفضل ، فأنا أتطلع إلى عيشه.