كما هو معتاد ، فإن RAE بدأ العام بإضافات جديدة في قاموسه ، مما أعطى "نعم" للكلمات الجديدة ، والتي ، على الرغم من أنها قيلت بشكل أو بآخر في المناطق المحلية ، إلا أنها لا تزال "غير مرئية" أو مقبولة رسميًا ...
بعد ذلك ، نترككم معهم ، ولكن كملاحظة شخصية وذاتية تمامًا ، يجب أن أقول من قبل أن هناك كلمات لا أفهمها مقبولة. يمكن أن تكون حالات "otubre" أو "ño" أو "toballa" أو "almóndiga" أو "papichulo" ... أعتقد أن حالات RAE تتجاوز في هذا "التجديد أو الموت". قبول الكلمات التي لا تعدو كونها أخطاء لغوية .. ولكن ها هي!
الكلمات مقبولة من الآن فصاعدا!
- ألمونديجا: اصطلاح كلمة "كرات اللحم"
- أسين: الابتذال من "هكذا"
- كولامين: يستخدم للإشارة إلى الذيل أو الأرداف
- تبادل: التراجع عن التغيير أو التراجع عنه
- توبال: قماش تيري أو لغة منشفة
- أبراكادابرانتي: كلمة تصف شيئًا مدهشًا ومحيرًا للغاية
- ويسكي: تكيف الويسكي الانكليزي
- هائم: اصطلاح "متشرد"
- المهوس أو المهووس: مصطلح يستخدم لوصف شيء باهظ أو غريب أو غريب الأطوار
- سيدرون: التكيف الاسباني لمصطلح CD-ROM
- اكتوبر: صالحة لتسمية الشهر العاشر من السنة
- باباهويفوس: مرادف papanatas
- لا: تصغير «سيدي»
- سقسقة: تم إرسال رسالة رقمية عبر Twitter
- أبي القواد: رجل جاذبيته الجسدية هي موضوع الرغبة
- سبانجليش: طريقة الكلام لبعض المجموعات الإسبانية في الولايات المتحدة حيث يتم خلط العناصر المعجمية والقواعدية للغة الإسبانية والإنجليزية
- صراع: إثارة الصراع في شيء أو شخص ما
- التشكيك في أوروبا: في إشارة إلى عدم الثقة تجاه المشاريع السياسية للاتحاد الأوروبي.
- أصدقاء المصلحة: الشخص الذي يحتفظ مع شخص آخر بعلاقة التزام أقل رسمية من الخطوبة ولكنها أكبر من الصداقة.
وأنتم قرائنا ما رأيكم بهذه الإضافات الجديدة؟ هل ترى حقًا أنك تكتب "toballa" أو "otubre"؟
-
* تحديث: هناك بعض القراء الذين اتصلوا بي إما عن طريق التعليقات على هذا الإدخال أو عبر Twitter لتحذيرني من أن هذه المعلومات خاطئة من حيث تواريخ دمج الكلمات المذكورة. لهذا السبب ، اتصلت بـ RAE من خلال نموذج يطرح هذا السؤال وبعض الآخرين. بمجرد إجابتي ومعرفة شيء جديد ، سأقوم بنشره مرة أخرى في نفس المنشور ، مع التصحيحات المناسبة. شكرا على التنبيه. أتمنى لك كل خير. كارمن جيلين.
لا أعرف هل أضحك أم أبكي. بدلا من التطور نحن نتراجع ...
انها مزحة ؟؟؟؟
واو ... مرة أخرى القصة التي لا نهاية لها ، هذا الخبز يحمل كل شيء ... على أي حال. ولكن لا مجال لإدراج الكلمات في المؤنث لأنها تبدو زائدة عن الحاجة ، لأن المذكر عام ، والعقبات التي لا تنتهي التي يدعون عدم الاعتراف بها أن المساواة بين الجنسين تنعكس في الكتابة والتحدث. عندما أكبر أريد أن أصبح كاتب RAE !! بالمناسبة أنا امرأة ...
يبدو لي أنه من الجيد أن أجدد تضمين كلمات جديدة ، حتى لو كانوا يريدون كلمات من مصادر أخرى ، ولكن ليس الأخطاء الإملائية. في النهاية سيصبحون Google. بدا لي دائمًا شيء "التنظيف والإصلاح وإضفاء الروعة" كإعلان منظف ، لكن ربما كانوا على حق. وبالطبع ، بعض الأشياء تحجم عن التغيير ، على الرغم من أنها تعكس المزيد من الواقع الحالي والبعض الآخر يتغير بدون قافية أو سبب. أطفئ ودعنا نذهب.
هذا الغباء الأكاديمي الذي شاركته على الفيسبوك ، مع تعليق أطول.
ولكن من الذي اختار ما يكفي من هؤلاء الأساتذة الأكاديميين؟
حسنًا ، تعليقي هو أننا نخسر الشمال. بدلاً من التطور نحو الأفضل ، فإننا نعود للوراء. قشتاليتنا ستذهب إلى "اللولب" إذا سمحت لي بالتأهل. هذا هراء. أتساءل ، من يجلس ليفكر في هؤلاء "الأغبياء"؟ . على أي حال ، استمر في تركنا للشباب مفردات كبيرة
إنه لأمر عار كبير أن ينتصر العار على الذكاء….
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي ستفقد بها الاحترام لـ RAE
من بين كل هذه الكلمات ، فإن الكلمة الوحيدة المنطقية هي "المتشرد". والبعض الآخر هو الانحرافات والتشوهات التي لوحظت في الجهلة وغير المتعلمين. لا يمكن أن تكون نهاية قاموس للغة مشكلة. إذا كان هذا هو الهدف ، فأنت لست بحاجة إلى قاموس للغة أو اللغة. يقول بعض الفلاحين الفنزويليين أن المشمش مبكر النضوج. آمل ألا يقبلوا هذا الغضب
لم أجد المنشور الرسمي لـ RAE
مرحبا كارمن كيف حالك؟
يبدو لي أن هناك نقصًا في التحديث في البيانات التي تزودنا بها كما لو كانت صالحة للسنة التي تبدأ.
ظهرت العديد من الكلمات التي تشير إلينا على أنها مدمجة حديثًا في DRAE بالفعل هناك لفترة طويلة. أقول لك لأن لدي هنا معي طبعة عام 1992 ، والتي يمكن اعتبارها قديمة جدًا ، ومع ذلك فقد رأيت هناك تسعة من المصطلحات التي تشير إليها: abracadabrante ، almóndiga ، asín ، unchange ، ويسكي ، otubre ، باباهيفوس و toballa و vagamundo.
وأيضًا ، ما فائدة دمج كلمة مثل ‹cederrón› الآن ، إذا لم تعد موجودة؟
هل يتفق RAE مع الأخبار أم ماذا؟
مع أطيب التحيات،
إيزاك نونيس
هناك بعض القراء الذين اتصلوا بي إما عن طريق التعليقات على هذا الإدخال أو عبر تويتر لإخباري بأن هذه المعلومات خاطئة من حيث تواريخ إدراج الكلمات المذكورة. لهذا السبب ، اتصلت بـ RAE من خلال نموذج يطرح هذا السؤال وبعض الآخرين. بمجرد إجابتي ومعرفة شيء جديد ، سأقوم بنشره مرة أخرى في نفس المنشور ، مع التصحيحات المناسبة. شكرا على التنبيه. أتمنى لك كل خير. كارمن جيلين.
بالنسبة لي ، من العار حقًا أن يقبل RAE هذه العبارات الاصطلاحية أو الكلمات المبتذلة ، وقال خطأً أن هذا يجعل اللغة في حالة تدهور ، أرى RAE بشكل سيء
ومن أين تحصل على الكلمات الجديدة؟ (فضول) لا أعتقد أنك تشتري قاموسًا كل عام وتشارك صفحة تلو الأخرى