في 15 يوليو 1885 ، توفيت والدة الشعر الجاليكي روزاليا دي كاسترو.، امرأة وحيدة وقوية ومحتقرة في وقت كان فيه الجنس الأنثوي والأراضي الجاليكية محتقرة من قبل الدوائر الاجتماعية والثقافية في إسبانيا.
تم الاعتراف بها بعد سنوات من وفاتها، وتعد مؤلفة الأغاني الجاليكية اليوم أيقونة غاليسيا، وأحد أهم مؤلفي القرن التاسع عشر ومثالًا للشجاعة في الأوقات الظالمة، والتي نتذكرها اليوم في Actualidad Literatura.
ابتهاج Sudade والجاليكية
رغم أن أصر المؤرخون والنقاد على إخفاء هوية والد روزاليا دي كاسترو، مع مرور الوقت أصبح من المعروف أن أشهر شاعر غاليسي في التاريخولدت في 24 فبراير 1837 في سانتياغو دي كومبوستيلا ، وكانت ابنة القس خوسيه مارتينيز فيوجو وأم لديها القليل من الموارد الاقتصادية تدعى ماريا تيريزا دي لا كروز كاسترو إي أباديا ، وهذا هو السبب في أن دي كاسترو ستربى على يد خالتها و ، الذي سيجعلها تدرك قلب غاليسيا الريفي الذي من شأنه أن يلهم عالمها الأدبي.
في تلك السنوات، كان الأدب الجاليكي والشعر قد فقد مصداقيته من قبل الإسبانية، وهي لغة تم فرضها وتركيزها في المشهد الثقافي لوسط إسبانيا والتي استمرت في تسمية جزء من معالم البلاد بأنها مناطق فقيرة وفلاحية وغير مزروعة. فكرة حطمت إرث القصائد الغاليكية البرتغالية التي طالبت بمقاربة جديدة من أجل إحيائها وإعادتها إلى شعبها.
خلال طفولتها التي عاشت مع خالتها في بادرون إي كاسترو دي أورتونيو ، في لاكورونيا ، بدأت روزاليا دي كاسترو تدرك مدى صعوبة الحياة في الفلاح الجاليكي ، وحزن شعبه ، وهذا الشعور بالحنين إلى شيء مستحيل الوصول إليه ، وهو ما يُعرف في النثر الجاليكي البرتغالي باسم "saudade" ، وهو شعور من شأنه أن يحدد عمل وحياة المرأة التي اعتبرها الكثيرون وحيدة ومستقلة وحزينة.
ومع ذلك ، فإن الرسم والموسيقى استمتعا بحياة روزاليا حتى انتقلت إلى مدريد ، حيث تزوج من مانويل مورغويا ، وهو أحد أكبر دعاة الجاليكية ريكسورديمنتو ومؤسس أكاديمية رويال غاليسيا، الذي دفع زوجته بعد قراءة كتيب الشعر La flor إلى نشر كتاب Cantares Gallegos.
نُشرت مجموعة القصائد عام 1863 في فيغو ، وقد استلهمت مجموعة القصائد من الأغاني القديمة من غاليسيا التي أعاد المؤلف تعديلها لتعريف القصائد التي تناولت موضوعات مثل الحب وآداب الأرض الجاليكية وحتى الوضع الاجتماعي والسياسي في ذلك الوقت ، لا سيما فيما يتعلق بالهجرة التي يقودها الجاليكان الذين كانوا يغادرون إلى أمريكا اللاتينية.
تم تقدير العمل و "تعديله" من قبل الجاليكيين أنفسهم ، الذين حولوا جزءًا من قصائدهم إلى رمز لثقافة منسية حتى الآن.
ستتبع الأغاني الجاليكية أعمال أخرى مثل Follas novas (1880) أو على ضفاف نهر سار (1884)، ذات طابع أكثر حداثة والتي تصبح فيها الحالة النفسية والجسدية للمؤلفة هي الادعاء الرئيسي لنثرها. عمل يدل على الكآبة المستمرة لامرأة أسيء فهمها ، بعيدًا عن قسوة الحب على الرغم من كونها زوجة وأم ، ولكن قبل كل شيء ، روج للمرض الذي انتهى حياتها في عام 1885 بسبب سرطان الرحم.
مرت سنوات ، وأصبح الشعر الذي تغلغل في المجتمع الجاليكي إلى حد كبير حمامًا طار فوق أماكن أخرى ، مما أذهل قلوب النقاد والمؤلفين (خاصةً العديد من جيل 98) ، الذين اعترفوا بأن روزاليا دي كاسترو هي الأم للأحرف الجاليكية .
كما أتذكر ، لا شيء أفضل من مشاركة هذه الآية من Lieders ، والتي تلخص جزءًا من عالم المؤلف:
لم يسيطر على روحي أبدًا أمل المجد ، ولم أحلم يومًا بأمجاد تضغط على جبهتي. فقط أغاني الاستقلال والحرية هزت شفتي ، على الرغم من أنني من حولي شعرت ، من المهد ، بضجيج السلاسل التي يجب أن تسجنني إلى الأبد ، لأن تراث المرأة هو قيود العبودية.
هل قرأت من قبل روزاليا دي كاسترو؟