الورثة
الورثة: صورة حميمة لجنوب أفريقيا في ثلاث أرواح -أو الورثة: صورة حميمة للحساب العنصري في جنوب أفريقيا- هو كتاب تاريخي من تأليف عالمة فقه اللغة السياسية الأمريكية إيف فيربانكس. تم نشر العمل لأول مرة من قبل الناشر Simon & Schuster في 19 يونيو 2022. ثم تمت ترجمته لاحقًا إلى الإسبانية بواسطة خوانجو إستريلا غونزاليس.
من جانبها، كانت Ediciones Península مسؤولة عن تسويقها للقراء الناطقين بالإسبانية، وإدراجها في مجموعتها. أوديسي، وطرحه في الأسواق في 30 أغسطس 2023. في عالم "الشمول" الجديد هذا، الفيلم الوثائقي الذي كتبه تصل إيف فيربانكس لتروي قصة حقيقية عن الوضع الذي لا يزال قائمًا في واحدة من أكثر البلدان التي تعاني من عدم المساواة في العالم.
ملخص الورثة
تمييز عنصري، ماضي جنوب أفريقيا
A تقريبا, el تمييز عنصري ينطبق على التمايز الاجتماعي. وفي هذه الظاهرة، يتمتع جزء من السكان بحقوق كاملة، بينما يفتقر الجزء الآخر إلى الحرية تماما. مبدئيا، الورثة يرسم صورة دقيقة لهذا المفهوم، مع الأخذ كمرجع واقع جنوب أفريقيا يتم سردها من خلال العلاقة الحميمة بين أبطالها، الذين كافحوا للتكيف مع العصر الجديد.
في ماضي جنوب أفريقيا هناك سيناريوهات تظهر التفوق المفترض لعرق على آخر. قبل عام 1994، 15% من السكان البيض في البلاد هم نفسهم الذين كتبوا القوانين والأخبار، الذين قاموا بالتدريس في الجامعات الكبرى وحكموا الأغلبية: السكان الأصليون السود الذين عملوا في المزارع وعاشوا واحدة من أقسى عمليات الفصل العنصري.
من يروي قصة أفريقيا؟
لمعالجة موضوع معقد مثل تحول المجتمع بأكمله، ترتدي إيف فيربانكس حذاء ثلاثة أبطال. أولهم هو ديبو، أحد الناشطين المسؤولين عن سقوط تمييز عنصريبل وأم أيضًا. ابنتك هي ماليكا، الذي لا يزال لا يشعر بأنه جزء من الثقافة المحيطة به وهو يكافح من أجل البقاء في بيئة معادية.
آخر عضو في المجموعة هو كريستو، أحد آخر مواطني جنوب إفريقيا البيض الذين تم تجنيدهم للقتال من أجل "مجد" النظام القديم. قصة هذا الرجل مثيرة للاهتمام للغاية.لأن هدفه ينجرف، تمامًا مثل هدف المجتمع الذي كان يعيش فيه، عالم من المتميزين الذين يجب أن يعتادوا عليه، والذين يشعرون بالحنين والاستياء.
العلاقات الأسرية القيمة
الورثة يقدم حبكة تنسج الحكايات وطرق مواجهة عالم الشخصيات المختلفة. تعيش ماليكا في سويتو، وهي منطقة فقيرة في جنوب أفريقيا على بعد ساعتين من المدرسة، وهي مدينة لم يكن يسكنها في السابق سوى البيض. تحثها والدتها، ديبو، على مواصلة التعلم لتصبح امرأة قوية ومتمكنة، وشخصًا مشابهًا لعمها المفضل جودفري.
الشابة معجبة بقريبها الذي يعمل في الأماكن التي تجد فيها أشياء جذابة للغاية، مثل المجوهرات الجيدة والطعام اللذيذ والحلي الغريبة التي لا يبيعها الباعة المتجولون في البلدة. غودفري، وهو رجل مرح وساحر، يطلق على ركن الأشخاص البيض اسم "نيفرلاند".. بالنسبة لملايكا، يبدو الأمر كذلك: مكان من الحكايات الخيالية حيث كل شيء ممكن، سواء كان جيدًا أو سيئًا.
المحاصرين في الماضي
تم إلغاء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا في عام 1994، ولكن تم التمييز ضد السود وغريزة الدونية لدى هؤلاء لم يختف. تركت تشيبيسو، شقيقة مليكة الكبرى، حافلة المدرسة تسير لأنها كانت تشعر بالحرج من أن يراها زملاءها أمام كوخها. ثم استخدموا وسائل النقل العام، وهي وسيلة لم تكن حال أطفال البستانيين أفضل منها.
ويروي المؤلف أيضًا قصة أندريه الذي دعم النظام القديم في أيام مجده، لكنه الآن يمتلك مزرعته الخاصة. ومع ذلك، فإن الرجل الذي اعترف بأن ابنه استمر في الحفاظ على أيديولوجيات إيجابية فيما يتعلق بالفصل العنصري، وأنه أشار حتى إلى إخوته السود بصفات مهينة. قال له الرجل العجوز: "هذا ليس ما ينبغي أن يحدث".
ثلاثة أبطال يتطورون معًا
بينما تحاول مليكة فهم سياقها والعيش فيه بأفضل طريقة صحية ممكنة، وتحاول والدتها أن تغرس فيها قيمها حول الإنسانية والأخوة والعدالة، كريستو إنه يحاول التعامل مع المستقبل الذي يشعر أنه سُلب منه ومن عائلته. هذا، وباعتباره ابنًا لمزارعين بيض، فقد حصل على العديد من الامتيازات خلال شبابه، وقد استفاد منها إلى أقصى حد.
عندما كان صبيًا كان جيدًا، كان يعامل المزارعين الملونين وأطفالهم جيدًا، وكان يهتم بهم. كريستو لقد شعر بأنه غريب عن عائلته، لأنه ينتمي إلى الريف أكثر من أي مكان آخر. ولهذا السبب، بعد تمييز عنصري, كان مشبعًا بكل التغييرات التي مر بها مجتمع البيض في جنوب إفريقيا. ولم يعد أحد المرشحين بل أحد المذنبين.
نبذة عن الكاتب إيف فيربانكس
إيف فيربانكس كاتبة أمريكية موهوبة. أكمل دراسته الجامعية في جامعة ييل، حيث تخرج في فقه اللغة السياسية. وبفضل عمله حصل على منحة فولبرايت التي أتاحت له السفر والاستقرار في جنوب أفريقيا لدراسة ثقافتها.والسياسة والأيديولوجية والمجتمع. وقد عاش هناك لمدة ثلاثة عشر عاما. حصل خلال حياته المهنية على العديد من معاشات الكتابة.
ومن بين هذه المنح تلك المقدمة من: معهد الشؤون العالمية الحالية، ومبادرة دانيال بيرل للصحافة الاستقصائية، ومركز بوليتزر للإبلاغ عن الأزمات، ومشروع الكتابة غير المرئية التابع لمعهد ماكس بلانك. وفي عام 2013، حصل على ترشيح لجائزة ليفينغستونوهي الجائزة الرئيسية التي تمنح لأفضل الأعمال الصحفية للمؤلفين الذين تقل أعمارهم عن خمسة وثلاثين عامًا.
عملت إيف فيربانكس كصحفية في منافذ مثل The Guardian , نيو يورك تايمز, The Washington Post y في جمهورية جديد. لا تعتبر هذه المنافذ من أكثر المنافذ شهرة في عالم النشر فحسب، بل إنها منحت المؤلف القدرة على رفع مستوى الوعي حول الوضع في العالم. جنوب أفريقيا وتوجيه رسالة مباشرة إلى الجماهير والنخب.