كانت إحدى الحكايات التي سببت لي أكثر متعة في ذلك الوقت ، عندما شاركت في بحث حول هذه الشخصية الخاصة ، والكاتب الرائع ، هي ترشيحه لمنصب الرئيس.
ملاحظة قرأت عنها ، اسمها ماسيدونيو فرنانديز فكاهي في الفكرة ، واقتبس العبارة التالية التي قالها المؤلف (أقتبس على ما أذكر):إذا أراد رجل إنشاء كشك ، حيث يوجد الكثير من الرجال الذين لديهم أكشاك ، فلن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة له. الآن ، إذا كان الرجل يرشح نفسه لمنصب الرئيس ، نظرًا لعدم وجود الكثير من المرشحين ، فمن المحتمل أن يقوم بعمل جيد.".
الشيء الذي أتذكره حتى يومنا هذا هو الموقف الأكثر إثارة للضحك ، على الرغم من أنه أكثر نموذجية للكاتب. الحقيقة هي أنني عندما بدأت البحث لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع ، صادفت مقالًا كتبه كارلوس غارسيابعنوان الرئيس المقدوني؟.
يعرض الباحث فيه عناصر مختلفة واقتباسات من المؤلفين ، لتوضيح الالتباس الذي نشأ حول الترشيح المزعوم عبر التاريخ. وفي الفترة ما بين 1920/23 و 1926/28 ، استطاع ماسيدونيو فرنانديز أو لم يستطع الترشح للانتخابات. بين هذين التاريخين ليس من الواضح ما إذا كان المؤلف قد فعل ذلك أم لا. الحقيقة هي أن غارسيا ، في بحثه ، أظهر أنه لم يكن هناك ترشيح ، بل كان هناك تأثير على السبب الناتج. أي ، بدأ ماسيدونيو حملة وهمية للوصول إلى الناس ، من خلال توزيع قطع صغيرة من الورق باسمه ، على سبيل المثال. لم يظهر في أي وقت كمرشح ، ولم يطلب التصويت نيابة عنه.
إذا تم التأكيد ، من خلال أقاربه ، أنه في عام 20 ، كان ماسيدونيو فرنانديز يتوق إلى شغل منصب في البيت الرئاسي ، لكنه لم يكن مستشارًا سريًا للرئيس. ولكن فيما يتعلق بالسجلات ، لم يكن هناك أبدًا ترشيح نهائي.
لا تزال هذه الحكاية واحدة من العديد من الرحلات البارعة التي جعل ماسيدونيو نفسه حاضرًا ، سواء بين دائرة أصدقائه ، أو في المجتمع نفسه ، متلقي أوهامه.
بعد ذلك ، يوضح نص بورخيس في اعتقادي الكثير مما تم تقديمه هنا.
آلية الشهرة مهتمة [MF] وليس الحصول عليها. لمدة عام أو عامين لعب بهدف واسع وغامض وهو رئاسة الجمهورية. […] كان الأمر الأكثر ضرورة (كرر) هو نشر الاسم. […] اختار ماسيدونيو الاستفادة من اسمه الأول الفضولي. كتبت أختي وبعض أصدقائها اسم ماسيدونيو على شرائط من الورق أو على بطاقات ، وقد نسوها بعناية في الحلويات ، وفي عربات الترام ، وعلى الأرصفة ، وفي أروقة المنازل وفي المصورين السينمائيين. [...] من هذه المناورات الخيالية إلى حد ما ، والتي لا ينبغي التعجيل بتنفيذها ، لأنه كان علينا المضي قدمًا بحذر شديد ، نشأ مشروع رواية خيالية رائعة ، تم وضعه في بوينس آيرس ، وبدأنا في كتابته معًا . […] كانت المسرحية بعنوان "الرجل الذي سيكون رئيسًا". الشخصيات في الحكاية كانت أصدقاء ماسيدونيو ، وفي الصفحة الأخيرة سيتلقى القارئ الوحي بأن الكتاب قد كتبه ماسيدونيو فرنانديز ، بطل الرواية ، والأخوان دابوف وخورخي لويس بورخيس ، الذي قُتل في نهاية الفصل التاسع ، وكارلوس بيريز رويز ، الذي خاض تلك المغامرة الفريدة مع قوس قزح ، وما إلى ذلك. تداخل العمل في حجتين: الأولى ، مرئية ، الخطوات الغريبة التي اتخذها ماسيدونيو لرئاسة الجمهورية ؛ آخر ، سر ، المؤامرة التي طورتها طائفة من أصحاب الملايين وهن عصبي وربما مجنون ، لتحقيق نفس الغاية. إنهم مصممون على تقويض وتقويض مقاومة الشعب من خلال سلسلة تدريجية من الاختراعات المرهقة. الأول (الذي اقترحته الرواية) هو وعاء السكر الأوتوماتيكي ، والذي يمنع ، في الواقع ، القهوة من التحلية. ويتبع ذلك الآخرون: القلم المزدوج ، مع وجود قلم في كل طرف ، مما يهدد بوخز العينين ؛ السلالم شديدة الانحدار التي لا يوجد فيها خطوتين بنفس الارتفاع ؛ مشط الحلاقة الموصى به للغاية ، والذي يقطع أصابعنا ؛ المعدات مصنوعة من مادتين معاديتين جديدتين ، بحيث تكون الأشياء الكبيرة خفيفة جدًا والصغيرة جدًا ثقيلة جدًا ، لتجنب توقعاتنا ؛ تكاثر الفقرات المتضمنة في الروايات البوليسية ؛ الشعر المبهم والرسم الدادائي أو التكعيبي. في الفصل الأول ، خصص بالكامل تقريبًا لحيرة وخوف مواطن شاب من عقيدة أنه لا يوجد أنا ، وبالتالي فهو غير موجود ، هناك جهاز واحد فقط ، وعاء السكر الأوتوماتيكي. في الثاني اثنان ، ولكن بطريقة جانبية وعابرة ؛ كان هدفنا هو تقديمها بنسب متزايدة. أردنا أيضًا أنه نظرًا لأن الحقائق أصبحت مجنونة ، فقد أصبح الأسلوب مجنونًا ؛ في الفصل الأول اخترنا لهجة المحادثة لبيو باروجا. كان من الممكن أن تتوافق آخر صفحة مع أكثر صفحات Quevedo ذات الطابع الباروكي. في النهاية تنهار الحكومة. دخل ماسيدونيو وفرنانديز لاتور إلى كاسا روسادا ، لكن لا شيء يعني أي شيء في هذا العالم الفوضوي. في هذه الرواية غير المكتملة ، قد يكون هناك انعكاس لا إرادي للرجل الذي كان يوم الخميس.
مصدر: