الليل صوت الحلم: روزا لينتيني

الليل صوت الحلم

الليل صوت الحلم هي أول مختارات شعرية كتبها المترجم والناقد روزا لينتيني في برشلونة. العمل ينتمي إلى المجموعة صفارة إنذار، وتم نشره من قبل دار نشر Pamiela Argitaletxea في عام 1994. يتميز هذا الكتاب بجودة إنسانية ؛ بهذا المعنى ، فهي محملة أيضًا بخاصية الأنوثة.

وفقًا لتصريحات المؤلف نفسه ، من الممكن أن تجد في شعرها خصائص الأدب الذي كتبته النساء: مبالغة لا لبس فيها في الخصوصية والألفة. ليست هناك حاجة إلى تفاخر تعبيري آخر لجعله مفهومًا ، لأن الدقة والتلميح هما كل شيء.

في الليل صوت الحلم

من خلال صفحات وقصائد وأبيات وعلامات الليل صوت الحلم لقد قيل الكثير دون الكشف عن كل الأسرار. هذا ممكن بفضل مورد تم تطبيقه جيدًا بواسطة Lentini: التلميح. نرى هذا حاضرًا في أجزاء مثل: "... أرى أفخاذك المتوترة التي يحتفظون بها لأنفسهم / أنحف بشرتهم وأكثرها سرية" (من "في ساعات الأرق مثل الصخور").

"الليل صوت الحلم إنها مناسبة كرأس رحلة Lentini للضوء الشعري. صوت الأشنات الكهربائية ، فضولي باستمرار ، مجروحًا لنفسه ، على نفسه "، تمت المراجعة بواسطة Yeni Zulena Millán في لا كرونيكا (2017). العمل نفسه عبارة عن أغنية متكررة حيث تلتقي عدة جوانب حميمة من المؤلف.: حب العاشق - في الحسية والجنسية - وشخصيته أمام عيني الآخر ، خفة الكينونة ، تافه قبل الزمن ...

الليل صوت ...

لم يتم تقديم تعليقات

انظر العرض انظر الميزات

تحليل بعض القصائد بقلم الليل صوت الحلم

"الآن أن الليل يهمني"

الآن أن الليل يهمني أن الليل يهمني أنها والماء واحد

الآن بعد أن عاد صوت الماء وغزونا ، الآن في دين الماء هذا

لقد نسيت أن أتحدث إليكم وأتحدث إلي وأن أذكر العالم وإيماءاته ، يجب عليك ذلك

الإصرار حتى يتذكر قول "يديك" مثلاً أو "لساني" حتى لا ينسى.

أنه بالشفاه واللسان وأسنان الأصل التي نراقب بها أسمائنا ، وراء ذلك الفم الخائف ، نائمًا ومنساه الجميع ، ربما بسبب الذاكرة.

من ذلك اللعاب ومن تلك الأسنان في فمك ، التي تلعق لسانك بقلق ، حتى تخبرني ، حتى تستريح معي في الماء بدون سائل ، ولا تتذكر أن الماء والماء

الليل غيابتان تنموان على نفس الاسم.

تحليل موجز

"الآن أن الليل يهمني" مؤلف من نثر شعري. في جمله الأولى يمكن للمرء أن يلاحظ كيف من خلال كلمتي "ماء" و "الآن" ، يرسم المؤلف الحيز والزمنية حيث يحدث الخطاب فيما بعد. هناك ، في تلك البيئة المعاد إنشاؤها الموجزة والكثيفة ، يتم تقديم تلك الحميمية للشعور الأنثوي - الفريد جدًا - التي تتحدث عنها الكاتبة بنفسها في التعليقات التي تشير إلى العمل.

الماء - الكلمة الأكثر بروزًا - يخدم أيضًا كمجاز للذاكرة والنسيان والجروح الذاتية. شخصية الحبيب حاضر أيضًا بمعرفة توضح مدى وجيزة وجود الكائن. الإنسان.

"في ساعات الطوال مثل الصخور"

في ساعات الأرق مثل الصخور

أرى جبهتك مجروحة من الجو ،

ظهرك الذي يكتشفه الهواء ويستكشفه ،

فمك نصف مفتوح ويديك جوفاء

oreadas في كثافة الليل.

سمعت أنك تحترق في إيماءات طويلة وغير محجبة ،

أرى فخذيك المشدودتين اللتين يحتفظان بهما لأنفسهما

أرقى وأرقى بشرته.

أنا فقط أغمض عينيك عن لغز الهواء.

تحليل موجز

على عكس القصيدة السابقة ، "في ساعات الأرق مثل الصخور" يتم تقديم هيكل أكثر حرية وصورة أكثر وضوحًا. هنا، تصف Rosa Lentini تصرفات العاشق خلال ذروة عمل حميموكيف يعجبه من يشعر به ويعيشه.

يخاطب الشاعر ذروة لحظة عاطفية بنثر يسمح لك أن تكون أكثر وضوحًا، ولكن دون أن تصل إلى اللامبالاة.

قصائد أخرى لروزا لينتيني

خلال عملها الأدبي ، نشرت روزا لينتيني العديد من المختارات الشعرية. من بين هؤلاء: دفتر مصر (2000) الجنوب بالنسبة لي (2001) الورد الاربعة (2002) السم والحجر (2005) الشفاف (2006). كان لدينا (2013) ، و لا شيء جميل (2019). للتعمق في عمل المؤلف ، بقيت بعض من أجمل نصوصها الغنائية.

"الضرر" الجنوب بالنسبة لي

من الحبل السري للأسئلة

فقط تخلص من الحروق ،

رهان مستدام ،

ذهب لون بعيد وسهل الانقياد.

لقد فقدنا حتى أثر الغضب

في عوالم بلا نوم

الليل والرطوبة

ملأوا أغنيتك بالغبار ،

والآن ترحب بالصمت الباهت

الذي يجعل الصدى أقرب إلى المقدس.

وراء الكلمات مخيط على الصوت ،

ألسنة تلبس نفسا

تتلاشى في المرايا ،

إذن صورة العالم

لا يزال ينتظر في الأدغال ،

مع عجب جديد ووقت فارغ.

من الوحدة والفراغ

عادة ما يتناول النثر الشعري لروزا لينتيني موضوعات مثل الوحدة، التي يُفرض ظلها على أولئك الذين ، بسبب العادة ، يفقدون القدرة على التواصل ، تاركين فقط "صمتًا باهتًا". يعيش الكثير من الناس في صحبة وحيدة ، حيث لم يعد هناك حتى غضب ؛ هذا شيء يكشفه Lentini ببراعة.

"الظلال غير المسكونة" بقلم كان لدينا

عبور أرواحهم إلى الغزلان

شغفه بالماء هذا النسيان

الخلفي للماء

في أوقات الانسلاخ.

تمزق القرون

تقع بعض الجلود في البركة.

الأمواج تطمسهم ، المنفيون.

تم تجهيز كل شيء

حتى العطش لا يفاجئهم

عندما يسألون ما إذا كان قد تم الاستهزاء بهم

من نهاية شريعته.

يتألقون بالسؤال كما لو أن السلطة

من الإجابة يمكنني إعادتهم إلى المطر

إلى الهالة التي تحيط بالظلال مثل صدى.

القلب يدق القراد ، القراد ،

حلاوة تنفخ من الشفاه

وينبض بدون قوة كافية.

الانتظار يجعلهم

لحظة لانهائية

ترهل الفم والذراعين

حلبة للتزلج على الجليد للانزلاق عليها

ثم دع الزهرة الخالية من الوزن

من الغرابة

افعل كل شيء آخر.

من التغيير والانتظار

مرة أخرى ، من الممكن أن تجد خلفك هالة حزينة قراءة الشعر من Lentini. في "الظلال المنحرفة" تظهر المطالبة بالتغيير في مرأى ومسمع، وهو سؤال لن يحصل على إجابة لفظية ، ومع ذلك ، فإنه لا يستحق سماع اعتراف أيضًا.

عن الكاتبة روزا لينتيني

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

ولدت روزا لينتيني عام 1957 في برشلونة بإسبانيا. نشأت لينتيني ، بصفتها ابنة الشاعر الكاتالوني خافيير لينتيني ، محاطة بكلمات المؤلفين العظماء ، وأظهرت اهتمامها بالقراءة والكتابة منذ صغرها. كان هذا هو شغفه ، ذلك تخرج في فقه اللغة الإسبانية من جامعة برشلونة المستقلة. منذ ذلك الحين ، ركزت حياته المهنية اللامعة دائمًا على الرسائل.

حاليًا ، Lentini هو محرر مشارك للمجلة igiturبصحبة الكاتب ريكاردو كانو جافيريا. في السنوات السابقة ، الشاعرة أيضا كان أحد مؤسسي المطبوعات الأدبية عدم تناسق y ساعة الشعر. أكدت الكاتبة في عدة مناسبات أن بعضًا من أعظم مراجعها هم خافيير لينتيني ، وترومان كابوتي ، وسيلان ، وبونيفوي.

بعض القصائد الأخرى لروزا لينتيني

من القصائد كان لدينا 2013

• "تحت الأشياء" ؛
• "الخشخاش";
• "المباراة"؛
• "الحرارة" ؛
• "إخوة".

من القصائد لا شيء جميل (2019).

• "عمالقة 5".