الكناية

الكناية أو التحويل هو شخصية بلاغية تُعرَّف على أنها ظاهرة تغيير دلالي. في ذلك ، يتم تحديد كائن أو فكرة باسم آخر بسبب ارتباط التبعية أو السببية بين عنصرين. هذه العلاقات بشكل عام هي السبب والنتيجة. قد يكون هناك أيضًا رابط حاوية - محتوى أو منشئ - عمل أو شعار - معنى.

كلمة "الكناية" مشتق من اتحاد كلمتين يونانيتين: عبر- (ميتا) أو "ما بعد" ، و شكرا (onomazein) الذي يعنيه "to name". معًا يمكن ترجمته كـ "تلقي اسم جديد". لهذا السبب ، هناك تعريف آخر مرتبط بكلمة الكناية هو "المجاز الذي يتكون من تعيين الجزء بالجزء (بارس برو جزء) ". (أ. روميرا البوابة البلاغة). يمكننا اعتباره عرضًا للإبداع اللغوي. يمكن تقدير هذه الجودة بشكل كبير في الاستخدامات المختلفة التي يقدمها سكان المدن في مناطق مختلفة من العالم.

الاختلافات والتشابه بين الكناية والتزامن

هناك الكثير من أوجه التشابه بين اللغتين المترادفة والكناية ، لأنهما في الواقع يستخدمان نفس المصدر. الاختلاف الوحيد هو أن synecdoche دائمًا ما ينشأ من التطابق [المحتوى - أجزاء من المحتوى] أو [الكل وأجزاء من الكل]. أي ، عند تطبيقها على العلوم البيولوجية ، تصبح العلاقة بين الجنس والأنواع.

بدلا من ذلك، في الكناية ، يكون الاتصال سببيًا ويحدث الاستبدال. ومع ذلك ، في العديد من البوابات المخصصة للأدب ودراسة اللغة ، يظهر synecdoche كنوع من الكناية. ويتضح هذا في الجملة التالية: "جره تمايل الرغوة إلى الشاطئ". في هذه الحالة ، يمكن أن تشير "الرغوة" إلى تأثير الأمواج أو جزء منها.

الاختلافات بين المجاز والكناية

على الرغم من استخدام كلا الشكلين في الكلام للربط بين عنصرين ، في الاستعارة ، تحدث الإشارة بين عنصر تصويري وآخر حقيقي. وبالتالي ، لا يتم احتواء القسم المُحدد أو أنه جزء من المكون الفعلي. على سبيل المثال: عندما يستخدم الكتاب كلمة "خشب الأبنوس" لوصف سطوع ولون بشرة المنحدرين من أصل أفريقي.

أنواع الكناية مع أمثلة

بسبب الأثر

• "الشمس أثرت عليه". في إشارة إلى حرارة الشمس أو ضوء الشمس (المبهر).
• "حزب من الكثير من العمل". تشير كلمة "حفلة" إلى التعب المفرط.
• "هذا الشعر الرمادي يستحق الكثير". تشير كلمة "غراي" مباشرة إلى الخبرة التي اكتسبها الشخص بسبب عمره.
• "يتم الفوز بالأشرطة في ميدان اللعب." في هذه الحالة ، "المشارب" مصطلح عسكري (رتبة) مستقراء للرياضة. غالبًا ما يستخدمه المعلقون للإشارة إلى الاحترام أو التسلسل الهرمي الذي حصل عليه اللاعب أو الفريق بسبب مسارهم.
• "وزن قميصه". هذه عبارة أخرى مستخدمة على نطاق واسع من قبل المذيعين الرياضيين. في الواقع ، لا يزن اللاعب قميصه بالمعنى الحرفي للتعبير. يشير الرقم إلى انخفاض في الأداء المتوقع للرياضي عندما يتم تداوله مع فريق أكثر شهرة (مقارنة بفريقه السابق).

 تأثير لسبب

• "لديها خطوط لهذا المنصب." تشير كلمة "غالون" إلى القدرة (أو المنهج). في الوقت نفسه ، يشير "المنصب" إلى المسمى الوظيفي ، وليس الرئيس.
• "عليك أن تخرج وتكسب البطاطس". تحل عبارة "كسب البطاطس" محل "العمل".
• "هذا الطفل زلزال يمشي". في هذه الحالة ، تشير كلمة "زلزال" إلى سلوك الرضيع المضطرب و / أو المؤذي.

الحاوية حسب المحتوى

• "اشرب فنجان". في إشارة إلى شرب محتويات الكوب.
• "هل ستأكل طبقًا أو طبقين؟" منوهاً إلى الأطعمة التي تحتويها الأطباق.
• "أخذ زجاجة". يشير إلى أن محتويات الزجاجة كانت في حالة سكر.

رمز العنصر المرمز

• "أقسم الولاء للعلم". نعني بكلمة "علم" دولة معينة.
• "الحمر يهيمنون على كوبا ونيكاراغوا وفنزويلا". تشير كلمة "أحمر" إلى اللون المميز للحكومات الماهرة في الشيوعية.
• "البيت الأبيض ساد في الأبطال لثلاثة مواسم متتالية". في هذه الحالة ، يشير مصطلح "البيت الأبيض" إلى لون زي نادي ريال مدريد (المحلي).. في المصطلحات الرياضية ، غالبًا ما تستخدم الألوان أو الأشكال النموذجية الموجودة في شعارات النادي كبديل لاسم الفريق نفسه. على سبيل المثال: البلوجرانا (برشلونة) ، الشياطين الحمر (مانشستر يونايتد) ، الأحمر (الفريق الإسباني) ...

مؤلف العمل

• "في المعرض كان هناك العديد من رامبرانت". في إشارة إلى عدة لوحات لرامبرانت.
• "لماذا يوجد الكثير من اللون الأصفر في فان جوخ؟" بطريقة مشابهة للجملة السابقة ، أشر إلى لوحات فان جوخ.
• "لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لقراءة سيرفانتس". في هذه الحالة ، يمكن أن يشير إلى كتاب أو عمل كامل له ميغيل دي سرفانتس.
• "القاتل ثقيل جدًا بالنسبة لي." يشير اسم "Slayer" إلى موسيقى فرقة الروك هذه.
• "جو بيرتون النموذجي". في إشارة إلى الأفلام الروائية للمخرج تيم بيرتون.
• "مسرحية العلامة التجارية جوني ديب." تشير الجملة إلى أداء المترجم.

أداة للفنان أو المؤلف

• "القلم الأكثر تمثيلا للواقعية السحرية غارسيا ماركيز".
• "قدم ميسي اليسرى يمكن مقارنتها فقط بقدم مارادونا". في هذه الحالة ، تشير كلمة "أعسر" إلى أسلوبه في ضرب الكرة بتلك الساق.
• "الغيتار الثاني للفرقة". الإشارة إلى الشخص الذي يعزف على الآلة الموسيقية.

مكان منشأ المنتج

• "أنا أحب تناول بوردو بعد العشاء." في هذا المثال ، تشير كلمة "بوردو" إلى النبيذ. بطريقة مماثلة ، يحدث ذلك عند استخدام كلمات مثل: Rioja و Jerez و Montilla و Provenza ...

المسألة للكائن

• "قماش". يشير إلى لوحة.
• "رياضة السيارات". إنه يلمح إلى بعض الانضباط الرياضي للسيارات.
• "الصحف الشعبية". وهو مصطلح يرتبط بعروض الأداء (المسرح أو الفيلم أو التلفزيون).

اسم الكائن من قبل آخر قريب أو مجاور له

• "ياقة القميص".

الجزء الخاص بالكل

• "الكرة اخترقت الشبكة". كلمة "صافي" تشير إلى الهدف في كرة القدم.
• "لم يكن هناك مكان للروح في تلك الحفلة" (لم يكن هناك مكان لمزيد من الناس).

الكل بالنسبة للجزء

• "تلميع السيارة" (بودي شوب).

أمثلة على الكناية في الشعر