الكتاب الأسود

إذا تحدثنا إليك في مقال آخر عن أعمال أورهان باموك، فالحقيقة أننا لم نخبرك بكل واحد من الكتب التي لديك للمؤلف. إحداها، وهي رواية بوليسية، هي الكتاب الأسود. هل تعرف ما يدور حوله؟

إذا كنت من محبي روايات الجريمة وتريد معرفة المزيد عن هذا الكتاب للكاتب أورهان باموك، ألقِ نظرة على ما جمعناه عنه.

أعمال أورهان باموك

قبل أن أخبركم عن الكتاب الأسود، نريد أن نخبركم ببعض التفاصيل عن أورهان باموك. في البداية، هو تركي، ولد عام 1952 في إسطنبول. درس الهندسة المعمارية والصحافة وعاش في الولايات المتحدة لسنوات عديدة.، وترتبط على وجه التحديد بجامعتي أيوا وكولومبيا.

ولطالما برزت أعماله، مما جعله أحد الظواهر الأدبية في الأدب التركي. لكن في الواقع، من قذفه هو جون أبدايك عندما أوصى بإحدى رواياته "المنجم والسلطان".

حصل طوال حياته المهنية على جوائز أهمها جائزة نوبل في الأدب التي فاز بها عام 2006.

ملخص الكتاب الأسود

كتاب أورهان باموق الأسود كتبه ونشره عام 1990 في بلاده (وصل إلى إسبانيا بعد بضع سنوات، في عام 2001). وفيما يلي نترك لك الملخص حتى تتمكن من أخذ فكرة عما ستجده بين صفحاته.

«رواية غامضة أصلية تمامًا، تجمع بين الإمكانيات الهائلة للأدب الغربي والشرقي، وأدب العصور الوسطى والمعاصر، وتضعنا في لغز لم نكن نعرفه حتى الآن.
«في أحد الأيام تخلت عنه الزوجة الجميلة لرجل أحبها كثيراً. بدأ بالبحث عنها. أينما ذهب في المدينة وجد أثرها ولكن ليس لها..."
هكذا يروي غالب، المحامي الشاب الذي يعيش في إسطنبول ويريد لم شمله مع رؤيا، زوجته وابنة عمه، قضيته. يشتبه في أنها هربت مع رجل آخر، مع رجل يمكن أن يكون قريبًا جدًا منه، تقريبًا مثل أخيه غير الشقيق، سيلا، وهو صحفي غريب الأطوار اختفى أيضًا. في مطاردته المهلوسة، يسافر غالب ليلًا ونهارًا عبر شوارع إسطنبول الحقيقية والرائعة التي تضم قصة سرية في كل زاوية، وحيث تخفي كل القرائن، كما لو كانت صناديق صينية، ألغازًا جديدة. ولكن عندما يتخذ غالب خطواته الأكثر جرأة وينتحل هوية سيلا، فإنه يتجاهل الخطر الذي يعرض نفسه له. لأن هناك ألعاب تؤدي إلى جرائم غير متوقعة.
الكتاب الأسود هي رواية بوليسية، مذهلة بقدر ما هي غير تقليدية، حيث يركز التحقيق على الهوية والكتابة. وبهذا العمل، الذي أصبح في تركيا عبادة وقراءة جماهيرية، أثبت أورهان باموق نفسه كواحد من أساتذة الأدب العالمي الحاليين.

تقييمات ومراجعات الكتاب الأسود

إذا كنت تبحث عن مراجعات أو انتقادات للكتاب الأسود لليتيم باموك، فستجد عددًا لا بأس به. أحد الأشياء التي تروج لها دار النشر DeBolsillo نفسها ضمن ملخص العمل هو من تأليف خوان جويتيسولو، والذي يقول على النحو التالي: "لقد أثارني الكتاب الأسود... عندما انتهيت من قراءته فعلت ما كان علي فعله: عد إلى الصفحة الأولى وابدأ في إعادة قراءته".

لكن إذا اعتمدنا على المشترين الذين أعطوا الكتاب فرصة نجد تعليقات مثل ما يلي:

• «بهجة، مثل كل شيء من باموك. كثيفة ولذيذة.
• "لا يطاق، متكرر ومنوم، أسوأ شيء قرأته منذ وقت طويل،... وانظر، لقد قرأت كتبًا،... لقد كلفني إكمالها ما لا يوصف."
• «أفهم أن البعض هنا يشير إلى أن عمل باموك صعب القراءة - على وجه التحديد بسبب جمله الطويلة مع توقفات قليلة، لكنني أحب بشكل خاص طريقة السرد هذه لأنني أشعر أنها تغلفها. من السهل أن ترغب في التوقف عن قراءته في منتصف الطريق، نظرًا لتعقيده، ولكن إذا تمكنت من الوصول إلى النهاية فسوف ترى أن كل هذا الجهد كان يستحق ذلك. وينتهي بك الأمر بشعور غريب، يدفعك إلى التساؤل عن أشياء كثيرة حول معنى الحياة، بالإضافة إلى تعريفك بإسطنبول الإنسانية الحقيقية. كان "الكتاب الأسود" أول قراءة لي لباموق، ومن هناك أصبح كاتبي المفضل.
• «رواية غامضة أصلية تمامًا، تجمع بين الإمكانيات الهائلة للأدب الغربي والشرقي وأدب العصور الوسطى والمعاصر. إنه يعطينا مؤشرات على التغيير العميق الذي شهدته تركيا وشعبها، بعضهم راسخ في الماضي، الإمبراطورية العثمانية، وآخرون يبحثون عن هويتهم في المستقبل. رؤيا، زوجة غالب المفقودة، يأخذنا هو وسيلاي في جولة في إسطنبول الغامضة والصوفية.
• "تأكد من أن لديك الوقت والطاقة قبل أن تبدأ رواية باموك. يمثل كل كتاب من كتبه لغزًا للقارئ وعادة ما يكون من الصعب جدًا قراءته وفهمه. هناك جمل تصل إلى 8 أو 10 أسطر.

كما ترون، هناك عدة آراء حول هذه المسألة. هناك من يصف الكتاب بالتعقيد الشديد، فهو ذو قلم كثيف وسميك للغاية، مما يزيد من صعوبة متابعة القراءة السريعة (هنا يبدو كما لو أنك لا تتقدم في القراءة). ويمتدح آخرون، من جانبهم، طريقة المؤلف في الكتابة، والتي تستغرق كل الوقت في تفصيل التفاصيل إلى المليمتر ومعالجة الموضوع بأكبر قدر ممكن من الدقة.

التعليق الذي يجب أن نأخذه في الاعتبار والذي نريد تسليط الضوء عليه هو حقيقة ذلك إنها ليست رواية بوليسية مثل تلك التي ربما قرأتها عدة مرات أخرى. الخلفية، على الرغم من أنها رواية جريمة، تركز على الوجودية أكثر من التركيز على المغامرات أو النوع البوليسي.

القرار بشأن قراءة الكتاب الأسود أم لا هو قرارك. عليك أن تزن إيجابيات وسلبيات هذا المؤلف. بالنسبة للمبتدئين، حقيقة أن ريشتها كثيفة للغاية. إنها تحتوي على لغة مثقفة للغاية يمكن أن تكون مملة أو غير مفهومة بنسبة 100%، بالإضافة إلى جمل طويلة جدًا، إذا لم تكن منتبهًا، فستنسى بالفعل ما كانت تقوله في منتصف الطريق. لكن على العكس من ذلك، فإن الطريقة التي يرى بها المواقف أو يعكسها تمنحه الكثير من التفكير لتكون لديه رؤية مختلفة. وتحليل الأحداث بشكل أكثر موضوعية.