التحول.
التحول (التحول - العنوان الأصلي باللغة الألمانية) من أشهر القصص التي كتبها الكاتب فرانز كافكا. إنه يقدم جريجوريو سامسا ، التاجر الشاب الذي استيقظ يومًا ما وتحول إلى نوع من الحشرات الوحشية. على الرغم من ظهوره الجديد ، حاول البطل العودة إلى حياته الطبيعية ، حيث شعر بضغوط كونه المعيل المالي الوحيد لعائلته.
إنه عمل بكل خصائص ما يسمى بـ "قصص كافكا". في نفوسهم ، تنغمس الشخصية الرئيسية في موقف محزن وملح ومسدود. بالتساوي ، التحول لها سمات سيرة ذاتية واضحة بسبب نهجها في قضايا مثل العزلة والرفض والخوف من الأماكن المغلقة والمرض.
عن المؤلف فرانز كافكا
ولد فرانز كافكا في 3 يوليو 1883 في براغ لعائلة ثرية تنتمي إلى أقلية يهودية تتحدث الألمانية. توفي اثنان من إخوته الأكبر سناً عندما كان صغيراً. عاش معظم حياته مع عائلته ، وكان قريبًا جدًا من شقيقاته إيلي وفالي وأتلا. لم يتزوج قط ، رغم أنه كان مخطوبة مرتين.
درس القانون في جامعة براغ وعمل في شركة تأمين عامة بين عامي 1908 و 1917. اضطر إلى ترك وظيفته بسبب مرض السل. بعد محاولتين للتعافي بالقرب من بحيرة باردا وفي ميرامو ، اضطر إلى دخول مصحة كيرلينج (النمسا) في عام 1920. وتوفي هناك في 3 يونيو 1924.
التأثيرات الأدبية والأسلوب والموضوعات
كانت مؤثراته الأدبية الرئيسية هنريك إبسن ، باروخ سبينوزا ، نيتشه ، سورين كيركيغارد ، جوستاف فلوبير ، فريدريش هيبل ، وأدالبرت شتيفتر. وبالمثل ، يعتبر فرانز كافكا مؤلفًا تعبيريًا وسرياليًا. تُظهر قصصه مزيجًا متماسكًا من السخرية والطبيعية والوهم والواقع ، في وسط بيئة خانقة وعاصفة وشبحية.
علاوة على ذلك ، تم حظر عمل كافكا خلال تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية بسبب تراثه العبري ، حتى أنه وُصف بأنه "رجعي". وفقًا لما قاله ماكس برود (كاتب سيرته الذاتية وصديقه) ، فإن حجج كافكا مليئة بخبرات سيرته الذاتية. لذلك ، فإن رفض الأب ، وجداول العمل ، وحبهم ، والوحدة والمرض ، هي مواضيع شائعة.
بفضل ماكس برود
طلب فرانز كافكا من ماكس برود تدمير كل كتاباته بعد وفاته. ومع ذلك ، فعل برود العكس ، نشرها. من بين الألقاب الأولى بعد وفاته عملية (1925) القلعة (1926) Y أمريكا (1927). مع الشهرة التي تم الحصول عليها ، بدأ الجمهور يهتم بأعمال كافكا الأخرى.
في وقت لاحق ، ظهروا الجدار الصيني (1931) يوميات (1937) رسائل إلى ميلينا (1952) Y رسائل إلى فيليس (1957). يعتبر اليوم من أكثر المؤلفين ذكاءً في الأدب الألماني ، فضلاً عن كونه أحد أكثر الكتاب تأثيرًا وابتكارًا في القرن العشرين. ونعم ، مثل العديد من العظماء الآخرين ، جاء الاعتراف بعد وفاته.
فرانز كافكا.
نشرت الأعمال بينما كان على قيد الحياة
- تأملات (بيتراشتونغ، <span class=”notranslate”>1985</span>).
- جملة او حكم على (داس أورتيل ، 1913).
- التحول (التحول، <span class=”notranslate”>1985</span>).
- رسالة إلى الأب (موجز دن فاتر، <span class=”notranslate”>1985</span>).
- في المستعمرة العقابية (في دير Strafkolonie، <span class=”notranslate”>1985</span>).
- طبيب ريفي (عين لاندرزت، <span class=”notranslate”>1985</span>).
- فنان جوع (A الجوع، <span class=”notranslate”>1985</span>).
ملخص التحول
يمكنك شراء الكتاب هنا: التحول
التحول
تبدأ القصة بتحويل جريجوريو سامسا ، وهو تاجر مسافر ، إلى وحش يشبه صرصور وخنفساء. أراد العودة إلى أنشطته اليومية في أسرع وقت ممكن. لكنها سرعان ما أدركت أنها تحتاج أولاً إلى تعلم كيفية التنقل بمظهرها الجديد والأشياء التي تحب تناولها.
في مواجهة الموقف غير المتوقع ، كلفت أخته نفسها بإطعامه وتنظيف غرفته. مع مرور الأيام ، شعر غريغوريو بالانفصال أكثر فأكثر عن عائلته وتغير سلوكه. كان مرتاحًا للاختباء تحت كرسي بذراعين واستمتع بالاستماع إلى المحادثات في الغرفة المجاورة.
مقاومة التغيير
وجد أفراد عائلة Samsa أنفسهم غير مرتاحين للغاية في سياقهم الجديد ، لأن Gregorio كان الدعم المالي الوحيد. ونتيجة لذلك ، أجبروا على تقليص نفقاتهم وتقليل عمل الخادمة. أخته - بسرور والده الذي تجنب المشكلة ومنع والدته من الحضور لرؤيته - بدأت في إهمال غريغوريو.
العائق
أُجبرت Samsa على إيجاد طرق أخرى لإعالة نفسها واستقبلت ثلاثة مستأجرين في منزلهم. لكن الاستراتيجية لم تنجح لأنه ذات يوم غادر غريغوريو غرفته مغويًا على أنغام الكمان التي تعزفها أخته للزوار. هؤلاء ، عندما رأوا الوحش هرب من المكان دون دفع فلس واحد.
بشكل لا يمكن إصلاحه ، اعتقد كل من غريغوريو وعائلته أن أفضل حل ممكن هو اختفاء الوحش. لذلك ، أغلق جريجوريو على نفسه في غرفته ؛ وجدته الخادمة ميتًا في اليوم التالي. بينما شعر أفراد عائلته بالحزن قليلاً ، كان الشعور بالراحة أكبر بكثير. أخيرًا ، قررت Samsa الخروج وبدء حياة جديدة.
تحليل
نتجت وفاة جريجوريو عن حدثين. أولاً ، سمع غريغوريو كيف يحتقره باقي أقاربه والخادمة. بعد ذلك ، انغمس بطل الرواية في كساد عميق ، ولم يعد يريد الاستمرار في العيش. ثانياً ، ألقى والده تفاحة على ظهره عندما ظهر في غرفة الطعام.
تعفنت بقايا الفاكهة وأصابت جسم غريغوريو المسكين الشبيه بالحشرات. بالإضافة إلى ذلك ، لم يعد أحد يريد أن يعتني به أو يعتني به بعد الآن. لذلك ، كان الموت هو النهاية الوحيدة الممكنة. بهذه الطريقة ، يفضح كافكا موضوعات مختلفة تتعلق بالطبيعة الأنانية والمهتمة والقاسية والانتهازية للإنسان.
اقتبس من فرانز كافكا.
الرسائل الضمنية بتنسيق التحول
يكشف كافكا بوضوح تام كيف يضايق المجتمع الأشخاص المختلفين عن البقية. لا يهم إذا كانوا أفرادًا مفيدين لعائلتك ومجتمعك ، فليس من المهم ما إذا كانوا عمال متضامنين. كل هذه الصفات يعتز بها غريغوريو ، الذي يدفعه إحساسه بالمسؤولية إلى الاهتمام بشكل مفرط بأولئك المقربين منه (حتى عندما يكون وضعهم محفوفًا بالمخاطر).
حتى بطل الرواية يفترض سداد الديون الناتجة عن أسلوب حياة والديه. ومع ذلك - في عرض مثير للإعجاب من عدم التفكير - لم يكن لدى Samsa أدنى تضامن مع تغيير Gregorio. بدلا من ذلك ، يشتكون من الاضطرار إلى العمل.
يتساءل الكاتب بعمق عما إذا كانت هناك بالفعل تلك الصفات التي تحددنا على أننا "إنسانية" والتي تجعلنا مختلفين عن الحيوانات.، ويترك إلى المقدمة ما إذا كنا بالفعل نعيش وفقًا لمصالحنا الخاصة. لا يزال النص يفسح المجال لمئات التفسيرات ، ومع ذلك ، فمن الواضح أنه يكشف عن العديد من مغالطات المجتمع.
شرح ممتاز للكتاب ، أنا متشجع جدا لقراءته. لطالما كان كافكا أحد المؤلفين المفضلين لدي منذ أن قرأت العملية وأمريكا ، ومن حسن الحظ أن أعتمد على برود للحفاظ على إرثه الأدبي حياً.
-جوستافو ولتمان.