البيت الالماني

البيت الالماني هي الرواية الأولى لكاتب السيناريو السينمائي والتلفزيوني ، أنيت هيس. تدور أحداث الفيلم في محاكمات نورمبرج ، ويتناول السرد فظائع الهولوكوست من خلال النقد الذاتي. وبالمثل ، فإنه يحلل تطور العقلية الألمانية من الستينيات إلى اليوم ، من منظور متعدد الأوجه للأحداث المذكورة.

في هذا الصدد ، صرح المؤلف هانوفر: "لطالما كانت هذه قضية لا تحب العائلات التعامل معها. إن صدمات الأحداث التي وقعت في الحرب لم يتم التغلب عليها بعد ". ويضيف: "أعرف أشخاصًا لم يشاركوا في أي نوع من الجرائم ، لكنهم يشعرون بالذنب لما فعله أبناء وطنهم أثناء النازية".

عن المؤلف

ولدت أنيت هيس في 18 يناير 1967 في هانوفر بألمانيا. كانت دراساته العليا الأولى في الرسم والتصميم الداخلي. ثم بين 1994-1998 درس الكتابة الأدائية في جامعة الفنون في برلين. سيناريو أطروحته (شارك في تأليفه ألكسندر فايفر) ، ما يستخدم الحب في الاعتبار، استخدمه كنمط لفيلم متماثل اللفظ من بطولة دانيال برول.

قبل أن يتحول إلى كتابة السيناريو للسينما والتلفزيون (ابتداء من عام 1998) ، عمل هيس كصحفي ومساعد مخرج. هي منشئ المسلسل التلفزيوني الشهير يسينسي y قدام 56/59. مما جعلها تستحق جائزة Adolf Grimme وجائزة الكاميرا الذهبية (منحتها مجلة التليفزيون الألمانية المرموقة الاستماع).

من السينما إلى الأدب

البيت الالماني لقد مثلت قفزة محفوفة بالمخاطر - لكنها مخططة جيدًا - من الفن السابع إلى رسائل أنيت هيس. سرعان ما أثبت نفسه كواحد من أنجح الشخصيات الأدبية الناطقة باللغة الألمانية في السنوات الأخيرة. على المدى القصير ، من المتوقع أن تتم ترجمة الرواية في أكثر من عشرين دولة وعرضها على الشاشة الكبيرة.

ملخص عن البيت الالماني

يمكنك شراء الكتاب هنا: البيت الالماني

لحظة تاريخية

تدور أحداث القصة بالترتيب الزمني في عام 1963 ، في أوقات الانتعاش الاقتصادي الكامل في ألمانيا الغربية. مباشرة عشية ما يسمى بمحاكمات فرانكفورت ، والتي أدلى فيها 318 شاهدًا - من بينهم 181 من الناجين من محتشد أوشفيتز - بشهادتهم. عملية كسرت إلى الأبد جدار الصمت في المجتمع الألماني.

كان حول وضع راهن يصعب تغييره ، لأنه في البلد الألماني كان لبناء مستقبل واعد الأولوية. لكن الذاكرة التاريخية لا تغفر ، كان لابد من سماع أصوات الماضي وتجاهل مقاومة أولئك المصممين على تجنبها. لأنه في النهاية ، كانت معظم العائلات الألمانية مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بالنازية.

بطل الرواية

في هذا السياق ، تظهر إيفا برون ، المترجمة الشابة التي تتولى عائلتها إدارة مطعم تقليدي يُدعى La Casa Alemana. لم تكن ، مثل العديد من الشباب في ذلك الوقت ، على دراية بالتفاصيل المروعة التي عانت منها (وارتكبت) الأجيال السابقة في أمتها.

كانت أكبر مخاوفها هي وظيفتها في وكالة الترجمة ، والمطعم ، وصديقها المتردد في طلب يدها من والدها. كل شيء يتغير عندما تقرر إيفا - خلافًا لرغبات أسرتها - التعاون في أعمال الترجمة من أجل محاكمة محاكمات فرانكفورت. عملية تم تمييزها في التاريخ على أنها أول محاكمة في أوشفيتز.

أسرار

مع تقدم إفادات الشهود ، أصبحت الأسئلة حول عائلة برون مستمرة. بالرغم من حب "إيفا" الكبير لمن هم قريبون منها ، يغزوها الشك عندما يصر الجميع على أنها تتوقف عن الخوض في الماضي. لماذا ، إذا كانت أحداثًا حديثة جدًا ، فلم يعلق عليها أحد من قبل؟

تعتبر التفاصيل "طبيعية" حتى ذلك الحين ، تبدأ في أخذ الأهمية ، لماذا صور ألبوم العائلة غير مكتملة؟ في اللحظة الحاسمة من الحبكة ، يتم الكشف عن معلومة مهمة لها: The German House هو اسم له إرث مظلم في السحب. هل ستتمكن إيفا من العيش مع نفسها ومع الآخرين بنفس الطريقة بعد أن تلمح الحقيقة؟

تحليل

النية الصريحة للكاتب

أعلنت أنيت هيس في عام 2019: "من واجبنا إعادة سرد المحرقة مرارًا وتكرارًا حتى لا يتم نسيانها". كانت رغبة المؤلف في عدم كتابة رواية وثائقيةبدأت من الأحداث الحقيقية لتشكيل سردها. في الواقع ، الشهادات حول الفظائع التي حدثت في معسكر اعتقال أوشفيتز المنعكسة في الرواية حقيقية.

بينما لم يستخدم هيس أسماء حقيقية ، يمكن التعرف بسهولة على البعض - مثل المدعي العام الشهير فريتز باور. بالإضافة إلى ذلك ، أوجدت هيس مقارنة بين بطلة الرواية ، إيفا ، ووالدتها ، "شخص لم يكن يعرف شيئًا عمليا عما حدث". حتى جد الكاتب هانوفر كان عضوا في الشرطة في بولندا أثناء الاحتلال الألماني.

المجتمع الألماني والحسابات مع ماضيه

وفقا لأنيت هيس ، لا يمكن للمجتمع الألماني "إغلاق قضية كهذه على الإطلاق". بعد 75 عامًا من نهاية الحرب العالمية الثانية ، يرى الكاتب أن "كل جيل جديد يجب أن يضع نفسه عليها. الآن ، أكثر من 40٪ من أبناء العشرين في ألمانيا لا يعرفون ما حدث بالفعل في محرقة".

ربما يكون هيس على حق. قد يشير صعود اليمين المتطرف في بلدان مثل ألمانيا وبولندا والنمسا إلى علامة على اللامبالاة. ومع ذلك ، فهي لا ترى أي علاقة بين النسيان وتلك التجمعات المتطرفة ، "على الأقل علاقة سببية مباشرة".

هل هو البيت الالماني رواية خيالية للمرأة؟

هذا سؤال مزعج للغاية لأنيت هيس.فيتكشن المرأة إنها تسمية أرادت دائمًا تجنبها. بالطبع ، من السهل جدًا على النقاد تصنيفها بهذه الطريقة بسبب الادعاء النسوي الذي تجسده إيفا. تعاني بطلة الرواية من المواقف الرجولية لشريكها عندما تبدأ الأسرار في الظهور.

ومع ذلك ، فإن ادعاءات المرأة ليست سوى جزء من الجدل. من الحماقة تجاهل الانعكاسات العظيمة التي استولى عليها هيس من خلال إيفا. لا يبرز السرد الوحوش المعروفة للهولوكوست فحسب ، بل يشير أيضًا إلى أولئك الذين جعلوها ممكنة عن طريق الإغفال. موقف متواطئ من "النظر إلى الاتجاه الآخر" ، كما لو أن البربرية لم تكن تحدث.