الابتسامة الأترورية
الابتسامة الأترورية هي رواية كتبها الاقتصادي والإنساني ومؤلف برشلونة الراحل خوسيه لويس سامبيدرو. تم نشر العمل لأول مرة في عام 1985 من قبل دار نشر الفاجوارا. وبمرور الوقت، حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا بين النقاد والقراء، لدرجة أنه في عام 2001، عالم وقد أدرجها في قائمته لأفضل 100 رواية باللغة الإسبانية في القرن العشرين. وبعد ذلك بكثير، في عام 2011، تم تنفيذ مسرحية مبنية على رواية سامبيدرو.
في وقت لاحق، حصل المخرجان عوديد بنون وميخائيل بريزيس على حقوق تصوير فيلم يعتمد على الفيلم الابتسامة الأترورية، والذي تم إصداره في عام 2018. على عكس المادة الأصلية لخوسيه لويس سامبيدرو، تدور أحداث هذا الإنتاج في الولايات المتحدة، وبطولة روزانا أركيت، وبريان كوكس، وجي جي فيلد، وثورا بيرش.
ملخص الابتسامة الأترورية
من كالابريا إلى ميلانو
لقد عاش سلفاتوري رونكون في كالابريا طوال حياته. إن المناظر الطبيعية الوعرة والبرية لهذه الأرض الواقعة في جنوب إيطاليا لا تمثل حياته فحسب، بل تمثل حياته أيضًا.
شخصيته العنيدة هي تقريبًا نفس المنطقة التي يحبها كثيرًا، تلك التي شهدت صعود وسقوط إمبراطوريات بأكملها، وحصد المحاربين الأقوياء والنساء اللطيفات، حيث يأتي التغيير بنسب ضئيلة جدًا. على الرغم من أنني أرغب في الاستمرار في سكن هذه المنطقة، يُجبر رونكون على المغادرة بسبب إصابته بالسرطان.
على الرغم من أنه يأخذ مرضه بثبات ويتصالح مع موته القادم، مأساته الحقيقية تتمثل في الاضطرار إلى الانتقال إلى ميلانو مع ابنه ريناتو.، زوجة ابنها وحفيده الصغير برونو. المدينة الكبيرة، المليئة بناطحات السحاب والبذخ والناس الذين يأتون ويذهبون، تغير شخصيته المزاجية بالفعل.
ومع ذلك، لقاءه مع برونو، طفل لم يتجاوز عمره ثلاثة عشر شهرًا، يجددها، زيادة رغبته في الاستمتاع بأيامه الأخيرة.
اتصال لا مثيل له
يسعد سلفاتوري ببرونو بمجرد أن يعرف اسمهلأن هذا هو نفسه الذي استخدمه في العمل السري للمقاومة الإيطالية أثناء الكفاح المسلح ضد الفاشية، والذي حدث في الحرب العالمية الثانية.
هذه هي الطريقة تولد علاقة المودة غير المشروطة. يسكب سلفاتوري كل الحنان الذي بقي في روحه على صغيره، بالإضافة إلى تعليمه الحياة ورغبته في عيشها.
مع سيطرة السرطان على المزيد والمزيد من أجزاء الجسم، سلفاتوري رونكون يركل بفرح شديد ضد الشرائع المفروضة في الحداثة ميلانو: حرية المرأة، وهشاشة بعض الرجال، والأساليب "الضعيفة" في تربية الأطفال...
الرجل العجوز إنه ممزق بين الأيديولوجيات الجنسية في عصره وكل ذلك، ببطء، تعلم من بيئتك الجديدة. كل هذه التجارب تزيد من قدرتك على التحمل، ولكنها لا تزيد من طول عمرك.
قصص جده
ومع ذلك، فإن هذا الغطاس لا يأتي بسرعة. في الحقيقة، يجب أن يتعلم سلفاتوري العديد من الدروس قبل أن يعلم أن أيديولوجية عصره قد تغيرت.. قبل ذلك، يشعر بطل الرواية بالمسؤولية عن تعليم حفيده الصغير بناءً على معتقداته، لأنه يعتقد أن ذلك وحده هو الذي سيجعل برونو رجلاً صالحًا. ونتيجة لذلك، يهرب الجد إلى غرفة الصبي كل ليلة. وهناك يروي قصصًا عن تجاربه ويقدم له النصائح.
بينما يهتم دون سلفاتوري ببرونو، تبدأ وجهة نظره في التذبذب. يتساءل الرجل العجوز عما إذا كان تصوره حول تربية أبنائه صحيحًا.
فيما بعد تلبية هورتنسيا, المرأة التي يقيم معها صداقة، بمرور الوقت، يصبح الحب. يدعو هذا الرابط الجديد سلفاتوري إلى إعادة إنشاء علاقاته السابقة عقليًا وتحليل كيفية تعامله معها في ذلك الوقت. كل هذا الاستبطان يؤدي إلى تحول في نهاية وجود بطل الرواية.
مصير أكيد نحو الموت، ولكن أيضًا نحو الحب
إنه في صخب وضجيج ميلانو، على شفا الموت، حيث يثبت سلفاتوري أنه لا يزال مفيدًا ومؤهلًا لأداء أي نشاط يأتي في طريقه.. ومن المؤثر أن نقرأ مناقشاته المستنيرة مع زوجة ابنه الصبورة والحساسة، وأن نفهم، في الوقت نفسه، أن أفكار هذا المقاتل العجوز لها جذورها في فترة مختلفة، موسم أعمته مصائبه. .
وفي نفس الوقت الذي يشتاق فيه إلى برية مسقط رأسه، بنكهاتها وروائحها وأصواتها الطبيعية وجبالها الصغيرة، يبدأ سلفاتوري في الاستمتاع بترحيبه.
ويرتبط أحد الأسباب الرئيسية لهذا التغيير، كيف يمكن أن يكون خلاف ذلك، مع امراة: هورتينسيا. هذه هي السيدة التي تنشطه وتثير قلبه وتوفر له كل الهدوء واللطف الذي يحتاجه ليستمتع بأغنيته البجعة كأسعد الشباب.
عن المؤلف خوسيه لويس سامبيدرو
خوسيه لويس سامبيدرو
ولد خوسيه لويس سامبيدرو سايز عام 1917 في برشلونة بإسبانيا. بدأ حبه للقراءة في مدينة طنجة شمال المغرب. والتي كانت في زمن المؤلف جزءًا من الحماية الإسبانية. عندما كان في الثانية عشرة من عمره انتقل إلى سيهويلا، سوريا، حيث عاش مع عمته حتى أرسلته للدراسة في مدرسة داخلية يسوعية في سرقسطة. انتقل لاحقًا إلى أرانخويز حيث عاش حتى بلوغه سن الرشد.
منذ ذلك الحين، حصل الكاتب على وظيفة مسؤول جمركي، بفضل ما تم إرساله إلى سانتاندر. في عام 1936 كان جزءًا من الجيش الجمهوري في الحرب الأهلية الإسبانيةa، يقاتل من أجل الفصيل الفوضوي. وبالإضافة إلى القتال، كان يقرأ خلال تلك الفترة الأخبار والكتب للأميين. وبعد غزو سانتاندير، استسلم صاحب البلاغ وقاتل إلى جانب الجيش الوطني.
بالفعل في أوقات السلام ، عمل خوسيه لويس سامبيدرو كخبير اقتصادي لعدة سنوات، في مؤسسات مثل البنك الدولي للإنشاء والتعمير. كما قسم وقته بين هذا العمل وتأليف كتب الإدارة الاقتصادية والروايات.
المؤلف حصل على بعض التكريمات طوال مسيرته الأدبية.. ومن أبرزها تعيينه كعضو فخري في الأكاديمية الملكية الإسبانية في عام 1990.
كتب اخرى لخوسيه لويس سامبيدرو
اقتصادية
- المبادئ العملية للموقع الصناعي (1957)
- الواقع الاقتصادي والتحليل الهيكلي (1959)
- القوى الاقتصادية في عصرنا (1967)
- الوعي بالتخلف (1973)
- التضخم: نسخة كاملة (1976)
- السوق ونحن (1986)
- السوق والعولمة (2002)
- المغول في بغداد (2003)
- عن السياسة والسوق والتعايش (2006)
- الاقتصاد الإنساني. أكثر من مجرد أرقام (2009).
نوفيلا
- تمثال أدولفو إسبيجو (1939/1994) ؛
- ظل الأيام (1947/1994) ؛
- الكونغرس في ستوكهولم (1952)
- النهر الذي يأخذنا (1961)
- الحصان العاري (1970)
- أكتوبر ، أكتوبر (1981)
- حورية البحر القديمة (1990)
- الموقع الملكي (1993)
- الحبيب السحاقي (2000)
- طريق التنين (2006)
- الرباعية لعازف منفرد (2011).
كوينتو
- البحر في الخلفية (1992)
- بينما الأرض تدور (1993).
مسرح
- حمامة الكرتون (1948/2007) ؛
- مكان للعيش (1955/2007) ؛
- العقدة (1982).
شعر
- أيام فارغة (2020).