أمهات وأبناء
أمهات وأبناء -Modar och soner، بعنوانه الأصلي باللغة السويدية، هو كتاب عن السيرة الذاتية للفيلسوف والمؤلف من أصل يوناني تيودور كاليفاتيدس. تم نشر العمل من قبل دار النشر Galaxia Gutenberg في عام 2020، وبذلك أعاد إلى الحياة المادية الذكريات العائلية للمهاجر الأبدي الذي هو عليه هذا الكاتب. ومن خلال قلمه المباشر والحنين، يتحدث كاليفاتيدس عن الحب والوفاء والخبرة والروائح التي تثيرها رحلاته إلى أثينا.
إن العودة إلى الوطن الذي نفي منه بحثًا عن حلم له أغراض أكثر رقة: رؤية والدته العجوز مرة أخرى، التي لا يزال لديها الكثير من الذكاء في عينيها، على الرغم من أن جسدها يبدو أكثر إرهاقًا بشكل متزايد. . أمهات وأبناء فهي إذن هدية من المؤلف لأمه، ورسالة محبة إلى الماضي. وإلى تجاربه مع والده وإخوته، ملجأ لا يزال هناك من رحلوا فيه.
ملخص أمهات وأبناء
سبعة أيام في أثينا
في كل عام، يسافر ثيودور كاليفاتيدس من ستوكهولم إلى أثينا لزيارة والدته وبقية أفراد عائلته.. لكن هذه الرحلة بالذات مختلفة تمامًا، ومليئة بالفروق الدقيقة الفريدة التي تثير شعور الكتابة إلى نقطة أساسية في وجودها. أحد أسباب هذه الحقيقة هو أن والدته أنطونيا، كانت تبلغ من العمر 92 عامًا عندما قام كاليفاتيدس برحلته المعتادة.
بالنسبة لبعض الناس، بهم والدة أو أن والدك يبلغ من العمر 92 عامًا ليس انعطافًا. لكن بالنسبة لشخص مثل هذا المؤلف، الإنسان الذي خسر الكثير، والذي تخلى عن الكثير، فإن هذا الرقم يصبح عدًا تنازليًا، عندما يصل إلى النهاية، سوف ينزع إحدى القطع المركزية لوجوده، وهو وجوده. الدعامة الأساسية للشحن وحبه الأول: أنطونيا، المرأة التي تبدو دائمًا رائحتها مثل الليمون، والتي يمكنها أن تضحك أو تبكي بنفس القدر ولنفس الوضع.
وصية ديميتريوس كاليفاتيدس
في شبابه، وكانت أنطونيا عروسًا جميلة تزوجت من ديمتريوس، وهو رجل أكبر منها بكثير. مع الأخذ في الاعتبار أن ثيودور كان يبلغ من العمر ثمانية وستين عامًا وقت كتابة هذا التقرير أمهات وأبناءوأنه من المحتمل جدًا أن يكون هذا واحدًا من آخر لقاءاتهما، وقد توصل كل من الكاتب ووالدته إلى نتيجة مفادها أنه من الضروري تحطيم الذكريات المشتركة، وخاصة أهمها: ذكريات شخصية والد كاليفاتيدس وزوج أنطونيا.
في 1972، عندما كان عمر والد الفيلسوف 92 سنة - قبل وقت قصير من وفاته - الأخير .أرجوك إلى الأول لكتابة وثيقة يكشف فيها عن ذكرياته الرائعة. كان ثيودور بعيدًا عن اليونان منذ عام 1964، وكان يخشى أن يضيع تاريخ العائلة في غياهب النسيان. لهذا السبب، حث ديمتريوس على إعادة كتابة الحكايات التي روىها لأعضاء عشيرة كاليفاتيدس على الورق، وعدم الاحتفاظ بأي من أسرارهم.
الماضي هو الشيء الوحيد الذي ينتمي إلينا
يمكن لهذه العبارة الحزينة أن تشمل بالكامل قصة ثيودور كاليفاتيدس عن والدته. يقارنها بوطنه الحقيقي وشجرته وأرضه وسمائه. الطريقة التي يصف بها المؤلف أنطونيا هي نموذجية للتفاني المطلق. وهذا الحب، في الوقت نفسه، يكمله المودة التي يشعر بها الرجل تجاه إخوته وأبيه وزوجته وأولاده.
إن الإشارة إلى الماضي ليست ضمنية، ولكنها ملحوظة ومرئية. En أمهات وأبناء هناك قصص حول مدى تدمير الحرب العالمية الثانية.التي شارك فيها ديمتريوس مثل كثيرين آخرين: عن غير قصد وغير قادر على مقاومة المعركة التي فرضتها قوى خارجة عن إرادته. لكن هناك أيضًا قصصًا عن الاحترام اللامتناهي الذي كان يشعر به والد الكاتب تجاه المعلمين وعمل التدريس، وهو الشعور الذي سيرثه لاحقًا عن ابنه.
الملاذ الأخير
يعد منزل أم تيودور كاليفاتيدس هو الشاهد الرئيسي على اللقاء الرائع بين المؤلف ووالدته. في تلك الجدران الأربعة ذات القيمة التي لا مثيل لها، تنكشف الضحكات والاعترافات والدموع والصمت والأحاديث المؤثرة.
وفي بعض المشاهد يصبح النص طفولياً تقريباً.. يحدث هذا بينما يسكب الكاتب على كتابه اهتمام أنطونيا به وبصغيرها وابنها الأصغر الذي تفتقده رغم أنه أمامها.
إن الإعجاب الذي يكنه ثيودور للسويد جدير بالملاحظة أيضًا.، البلد المضيف الخاص بك. ومع ذلك، فإن العودة إلى اليونان تكشف دائمًا عن نفسها باعتبارها لحظة نعمة، تنيرها استحضارات الطفولة التي تظهر في الشوارع والمناظر الطبيعية والناس والروائح وأيام الجوع والوداع المؤلم، ولكن أيضًا من الفرح والألعاب.
أمهات وأبناء الحديث عن الروابط الأساسيةوكيف يبنون البشر بحيث يقومون بدورهم بإنشاء روابط أخرى.
عن المؤلف تيودور كاليفاتيدس
ثيودور كاليفاتيد
ولد تيودور كاليفاتيدس عام 1938 في مولاوي، لاكونيا، اليونان. وعندما بلغ الثامنة من عمره، انتقل المؤلف مع أسرته إلى مدينة أثينا. وفي وقت لاحق، اضطر إلى الانتقال إلى ستوكهولم، السويد، بسبب الصراعات السياسية. وبالفعل في موقعه الجديد، تعلم اللغة بسرعة، مما سمح له بمواصلة دراسته. اختار كاليفاتيدس كلية فلسفة في جامعة ستوكهولم، حيث انتهى به الأمر بالتدريس بعد تخرجه.
بالإضافة إلى اهتمامه بالفكر، ثيودور كاليفاتيدس شغوف بالأساطير والأدب والموسيقى والسينماذوقه الفني الذي أتيحت له الفرصة للتعبير عنه في عام 1969 من خلال كتابه الشعري الأول. ومع ذلك، كان عمله الأول في هذا النوع الروائي هو الذي دفع المؤلف إلى الاعتراف الدولي. ركز طوال حياته المهنية على الكتابة عن وطنه وتجاربه كمهاجر.
أعمال أخرى لثيودور كاليفاتيدس
- حياة أخرى للعيش فيها (2019)
- حصار طروادة (2020)
- الماضي ليس حلما (2021)
- تيماندرا (2022)
- الحب والحنين إلى الوطن (2022)
- بلد جديد خارج نافذتي (2023).