انطونيو غالا مات تبلغ من العمر 92 عامًا في قرطبة يوم الأحد. شاعر وكاتب مسرحي وروائي، تم نقله إلى المستشفى بسبب مضاعفات في حالته الصحية الدقيقة. مولود في برازاتورتاس، Ciudad Real ، انتقل في طفولته إلى قرطبة وانتهى به الأمر لتصبح واحدة من أكثر جيرانها شهرة.
مع مجموعة واسعة من الأعمال التي تشمل أيضًا العديد من الجوائز ، بما في ذلك المسرح الوطني كالديرون دي لا باركا بواسطة حقول عدن الخضراء أو كوكب بواسطة مخطوطة قرمزية هناك العديد من نجاحات أنطونيو غالا مع ألقاب مثل تلك بترا ريجالادا, عدو حميم o الوصية الأندلسية في الشعر وقبل كل شيء ، روايات كما العاطفة التركية o خارج الحديقة (مع إصدارات الفيلم المقابلة). وككاتب عمود ، فإن عموده في الموندو, الاحتضان، كان من أكثر الكتب قراءة. نتذكرها بهذا اختيار القصائد.
أنطونيو غالا - قصائد
بغداد
احتجت كثيرا لكي تحبني
وبمجرد وصولي أعلنت لك حبي.
أخذت منك الأضواء والجسور والطرق السريعة ،
ملابس اصطناعية.
وتركتك عارية ، شبه معدومة
تحت القمر والألغام
إلى الأميرات السومريات ،
عندما احترقوا بالجواهر المتلألئة ،
أسنانهم الصغيرة لا تزال لامعة.
تحطمت جماجمهم قبل قلائدهم.
ذابت عيونهم قبل ميدالياتهم….
تحت القمر ما زالت أسنانه تلمع ،
بينما كنت أملكك عريانًا وأملكتي.
خليج
كيف تأكل بدونك بدون تقوى
عادة أجنحتك
التي تنعش الهواء وتجدد النور؟
بدونك لا خبز ولا خمر ،
لا حياة ولا جوع ولا العصير
لون الصباح
لا معنى لها وغير مجدية.
هناك البحر
هناك ، في العالم ، أنت موجود.
أتناولك بدوني:
جوعك وخبزك وخمرك وصباحك.
أنا هنا ، قبل مفارش المائدة غير الشفافة
والشراب المر
قبل الأطباق بدون نكهة أو ألوان.
أحاول ، نعم أحاول ، لكن كيف
تأكل بدونك ، أو من أجل ماذا ...
لقد أخذت رائحة الغابة الخاصة بك
وطعم الحياة.
خارج البحر والجو.
في الداخل ، أنا وحدي أمام منضدة الجلوس
الذي فقد صوته وفرحه.
ماتينس
الصمت ، العشاق ، واحتلال الشفة
مع القبلة لا تتلفظ بكلمات خاملة
أثناء البحث عن قلبك
في صدر آخر ، يلهث وفقير
مثل لك،
بالفعل على حافة الفجر.
عندما امتلكتك لأول مرة
لعبوا ماتين
في دير Mercedarias.
إهتزت عتمة الهواء
الحمام المفاجئ.
ابتسمت الروح بتردد ،
دون فهم السبب ، حول خصرك.
وبعد ذلك ، إلى غرفة النوم التي تم افتتاحها حديثًا ،
العود والتسابيح كانت تدخل
التي كررتها روحي بكل فخر
بلطف في أذنك.
عشاق الصمت والانشغال
الشفة مع القبلة.
بينما كنت أقبلك
بينما كنت أقبلك
لقد نمت بين ذراعي
لن أنسى أبدا.
أظهرت أسنانك
بين الشفتين:
بارد ، بعيد ، آخرون.
لقد ذهبت بالفعل.
تحت جسدي اتبع جسدك ،
وفمك تحت فمي.
لكنك أبحرت
عن طريق البحار الصامتة التي لم أكن فيها.
بلا حراك وصامت
سبحت بعيدا
ربما للابد...
لقد تركتك على شاطئ أحلامك.
مع لحمي لا يزال دافئًا
عدت إلى موقعي:
أنا بالفعل ملكي ، بعيد ، آخر.
لقد استعدت التنكر على الرمال.
قلت لك "وداعا" ،
ودخلت حلمي ،
حلمي
الذي لا تعيش فيه.
البحر الأبيض المتوسط
حزامي يشد خصرك ،
وابتسامتك يا قلبي.
نحن نطير فوق الجزر التي لا توصف
وعبرنا تتبدد الغيوم.
كيف تعود القبلة إلى الانسجام
بدون ضيق في التنفس؟
كيف تخطط الليلة المشتركة
بعد الكثير من الغياب؟
فقط الهواء هو حليفنا
لأن رغبتنا في الهواء النقي.
عندما ننزل إلى الأرض
يجب أن تستمر الأجنحة في الضرب:
هواء الأجنحة
هو دعمنا الوحيد
وأجنحة الهواء فراشنا.
تتدفق الأنهار إلى البحار الزرقاء
كما يتدفق البحر في صدرك.
عانقني في أجنحتك
حتى لا يلمسني هواء آخر
بل نفسك الذي أحيا منه وأموت.
تحت السماء غير المحسوسة
مصنوعة من الضوء وانتظر ،
عانقني يا حبي بأجنحتك.
أمسكني فوق الفاسدين
مدينة الرجال المقدسة.
أنطونيو غالا - سونيتس
حان وقت الرحلة
حان وقت الرحلة
قلب طائر مهاجر مطيع.
قصتك الحالية قد انتهت
وآخر يكتب ضرباته عبر السماء.
ليس هناك وقت للشعور بالعزاء.
تستمر الحياة ، عاجلة وعابرة.
غيّر هدف مسارك ،
وتمزق حجاب الغد العميق.
إذا كان الشعور أكثر عصيان ،
يتم إنكار الضرورة الطبيعية ،
تنهض أنت ، متعدد الاستخدامات وشجاع.
تجارتك يومية وحاسمة:
بينما تشرق الشمس تكون حارا.
ما دامت الحياة ، ستكون على قيد الحياة.
إيلا
شرب الوقت في الحب في فمك
وخثروها بقبلات حمامة.
عنقك عفيف ، يظهر على الذهب
فقط للذهب العزيزة.
لونادو الشعر ، قلب لونادو ،
أحمر الخدود فقط من رائحة الهواء.
طقوس الخشخاش يأخذ جذعك
ويأخذك بعيدًا عن البحر الأزرق والأخضر.
نظراتك العسلية ، مستنقع مشتعل ،
النور القديم بالأضواء الجديدة
- فقط مستيقظ ومتعب بالفعل - علياء.
النصر يؤلمك ويؤلمك
أنت تحمل مصيرك في الحب ،
حساسة ودموية.