أغنية ميو سيد

من بين الأعمال العظيمة للأدب الإسباني ، تحتل El Cantar del Mio Cid مكانة عالية إلى حد ما ، لأنها واحدة من أعظم أغاني الأعمال المحفوظة من العصور الوسطى. على وجه التحديد ، نحن نتحدث عن أول عمل شعري واسع النطاق للأدب في إسبانيا ، وأيضًا العمل الوحيد الذي تم الحفاظ عليه بالكامل تقريبًا ، لأنه يفتقد إلى الورقة الأولى من المخطوطة الأصلية واثنين من الأجزاء الداخلية من المخطوطة.

إذا كنت تريد أن تعرف المزيد عن El cantar del Mio Cid، مثل تاريخها وخصائصها وشخصياتها ... أو معرفة جزء ، سنرضي فضولك اليوم.

ما هو El cantar del Mio Cid

تم تصنيف El Cantar de Mío Cid كأغنية فعلية. في الواقع ، إنها أقدم أغنية تم الحفاظ عليها بالكامل تقريبًا وتحكي قصة شخصية أثناء إعادة فتح شبه الجزيرة. نشير إلى رودريغو دياز دي فيفار ، منذ أن سقط من نعمة ألفونسو السادس حتى وفاته.

على الرغم من حقيقة أن Cantar de Mío Cid مجهول ، وعمل رائع للأدب الإسباني باللغة الرومانسية ، فإن الحقيقة هي أن بعض المتخصصين ينسبونه إلى Per Abbat ، المنشد أو الناسخ الذي كتبه في عام 1207 (على الرغم من أن المخطوطة محفوظة ، مؤرخة 1307 لبير أبات).

حاليا، الأصل في المكتبة الوطنية (لديهم منذ 1960). إن حالة حفظها "حساسة" تمامًا ، لأنه توجد في العديد من الأوراق بقع بنية داكنة بسبب الكواشف التي تعرضت لها. بالإضافة إلى ذلك ، كما قلنا من قبل ، هناك العديد من الثغرات ، وتحديداً الصفحة الأولى والصفحتان الداخليتان.

أغنية ميو سيد مقسمة إلى ثلاثة أجزاء:

• أغنية المنفى. تحدث عن المنفى والمعارك البطولية التي خاضها بطل الرواية ضد المغاربة.
• أغنية الزفاف. يروي قصة الزفاف الفاشل لبنات إل سيد مع أطفال كاريون. هناك أيضًا جزء عن معركة Jérica وغزو فالنسيا.
• أغنية إهانة كوربس. في هذه الحالة ، تركز القصة على الإساءة التي تعرضت لها بنات Cid وتبرئة Burgos ضد أطفال Carrión.

من كتب El cantar de Mio Cid

لسوء الحظ ، لا نعرف من هو مؤلف El cantar del Mio Cid. ومن ثم ، يقال إنه مجهول. على الرغم من أننا قد علقنا من قبل على أنه يمكن أن ينسبه البعض إلى المنشد بير أبات. الآن ، وفقًا للباحث ، دولوريس أوليفر بيريز، الأستاذ في جامعة بلد الوليد ، كان من الممكن أن يكون المؤلف أبو الوليد الوقشي ، شاعر وفقيه عربي شهير.

وفقًا للبحث الذي أجراه ، كتبه هذا الشاعر والفقيه في عام 1095 في فالنسيا (منذ أن استقر في تلك المدينة في زمن رودريغو دياز دي فيفار).

النظريات التي يقوم عليها نوعان:

• من ناحية ، حقيقة أنه يعتقد أن مؤلف El cantar de Mio Cid تم إنشاؤه بواسطة المنشد. لا يؤكد أوليفر بيريز ذلك فحسب ، بل يؤكده أيضًا آخرون مثل مينينديز بيدال. نتحدث عن نظرية بير أبات.
• وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون مؤلفها رجل قانون منذ أن عرف المصادر اللاتينية ومصادر الفترة الفرنسية.

بالتأكيد لا يمكننا التأكيد أو الرفض. في الواقع ، لم يتم الكشف عن أي شيء آخر حول هذا الموضوع ، لكنه يثير مسألة معرفة ما إذا كان حقًا هو مؤلف هذه الأغنية.

ما يوضحه هذا الباحث هو أن ترنيمة الفعل هذه كانت بمثابة قصيدة دعائية سياسية وأنها لم تكن معروفة باللغة الرومانسية فحسب ، بل باللغة العربية أيضًا.

شخصيات من El Cantar del Mio Cid

ائتمانات: دييغو ديلسو

تشترك جميع الشخصيات التي تشكل جزءًا من El cantar del Mio Cid في صفة واحدة: إنهم أناس حقيقيون. حقيقة، رودريجو دياز دي فيفار ، ألفونسو السادس ، غارسيا أوردونيز ، يوسف بن تسوفين ، خيمينا دياز والكثير الكثير موجود في الحياة الواقعية. الآن ، هناك البعض الذي يثير الشكوك (لأنه من غير المعروف ما إذا كانت موجودة تحت اسم آخر أو كانت من صنع المؤلف) ، والبعض الآخر الذي تم اعتباره بشكل مباشر وهمي.

يمكنك حتى العثور على شخصيات حقيقية ولكن لها اسم خاطئ ، على سبيل المثال Elvira و Sol ، بنات El Cid ، اللائي تم تسميتهما في الواقع Cristina و María.

ومن أهم هذه الأغنية ما يلي:

• السيد. في الواقع ، إنها تدور حول رودريغو دياز دي فيفار ، رجل نبيل كان في خدمة سانشو الثاني وألفونسو السادس ، ملوك قشتالة.
• دونا خيمينا. هي زوجة السيد. بالإضافة إلى ذلك ، فهي ابنة أخت الملك ألفونسو السادس وتؤدي دورها كزوجة.
• Doña Elvira و Doña Sol. الأسماء الحقيقية للبنات (وفقًا لمينديز بيدال) ستكون كريستينا وماريا ، لكن هنا تم تسميتهما بهذه الطريقة. تبلغ Doña Elvira من 11 إلى 12 عامًا بينما كانت أختها تبلغ من العمر 10-11 عامًا عندما تكون متزوجًا من إنفانتس دي كاريون وهم ممتثلون للأوامر التي يعطيها لهم والدهم (مثل الزواج من الأطفال).
• أطفال كاريون. إنهما فرناندو ودييجو غونزاليس ، صبيان يمثلان ، وفقًا للخبراء ، عار وجبن إل سيد.
• جارسيا أوردونيز. إنه عدو السيد.
• ألفار فانيز «مينايا». يد السيد اليمنى.
• أحمق. حصان السيد ، ومن أكثر الخيول شهرة في الغناء.
• كولادا وتيزون. إنه الاسم الذي عرفت به سيوف السيد.

جزء من El cantar de Mio Cid

في النهاية ، نريد أن نترك لك جزءًا من El cantar de Mio Cid أدناه حتى تعرف ما هو عليه. لكن أفضل شيء هو ذلك امنحها فرصة لأنها واحدة من أفضل الأعمال الإسبانية في العصور الوسطى (ومن أفضل الأعمال الكلاسيكية للأدب الإسباني).

Rebajas

أغنية ميو سيد ...

9,45 يورو

انظر العرض انظر الميزات

112 أَتْرُكُ الْأَسَدَ. الخوف من أطفال كاريون. سيد يروض الأسد. عار الرضع

كان El Cid مع عائلته في فالنسيا الأعظم

ومعه كل من صهره ، أطفال كاريون.

كان كامبيدور مستلقيًا على مقعد ينام ،

الآن سترى ما هي المفاجأة السيئة التي حدثت لهم.

هرب من قفصه ، وكان الأسد طليقًا ،

عندما سمعها من المحكمة ، انتشر رعب كبير.

أهالي Campeador يحتضنون عباءاتهم

وهم يحيطون بالمقعد لحماية سيدهم.

لكن فرناندو غونزاليس ، طفل كاريون ،

لا يجد إلى أين يذهب ، كل شيء مغلق وجد ،

لقد حصل على مقاعد البدلاء ، وكان رعبه عظيمًا جدًا.

الآخر ، دييغو غونزاليس ، هرب عبر الباب

يصيح مع العظماء: «لن أرى كاريون مرة أخرى.

«من وراء شعاع كثيف دخل بخوف شديد

ومن هناك أزال كل الثوب والعباءة المتسخة.

أن تكون في هذا يوقظ الشخص الذي ولد في الوقت المناسب

ويرى مقعده محاطًا بالعديد من الرجال.

ما هذا ، على سبيل المثال ، مسنادا؟ ماذا تفعل هنا؟

"لقد أعطانا خوف عظيم ، سيدي المحترم ، الأسد."

نهض ميو سيد ونهض بسرعة ،

ويذهب دون أن يخلع ثوبه نحو الأسد.

عندما يراه الوحش كثيرًا يخاف ،

انخفض رأسه أمام سيد ، وسقط وجهه على الأرض.

ثم أخذه الكامبيدور من رقبته ،

مثل شخص يحمل حصانًا في قفص وضعه.

لقد اندهشوا جميعًا من حالة الأسد تلك

وتحولت جماعة الفرسان إلى المحكمة.

يسأل ميو سيد عن أصهاره ولم يجدهم ،

على الرغم من أنه يتصل بهم ، لا يستجيب صوت.

عندما عثروا عليها أخيرًا ، كانت وجوههم عديمة اللون

الكثير من النكات والكثير من الضحك لم يسبق له مثيل في المحكمة ،

كان على Mío Cid Campeador أن يفرض الصمت.

كانوا يخجلون من أطفال كاريون ،

كان لديهم ندم شديد على ما حدث لهم.