الصورة: الاسترالية.
يوجد في حياتنا دائمًا كتاب خاص ، انظر لماذا اكتشفناه في لحظة محددة ومحددة في وجودنا ، لأن قصته تربطنا أكثر من أي شيء آخر ، لأنها تجعلنا نسافر ونحتضن المجهول. في حالتي ، هذا الكتاب هو إله الأشياء الصغيرة ، بقلم أرونداتي روي، التي أعلنت عن جائزة بوكر للمؤلف في عام 1997 ، باعت أكثر من 8 ملايين نسخة وترجمت إلى 42 لغة. بعد عشرين عامًا ، ولكن دون مغادرة الهند ، ينشر روي كتابه الجديد ، وزارة السعادة المطلقة.
أرونداتي روي: الإلحاح والخلود
على الرغم من أن أرونداتي روي استغرقت أربع سنوات لكتابة روايتها الأولى (1992-1996) ، فقد سمع أكثر من مرة تقول إنها كانت تكتبها طوال حياتها. لأنه على الرغم من الواقعية السحرية والغريبة التي أغرت الغرب ، فإن إله الأشياء الصغيرة هو قبل كل شيء الصورة اليومية لعائلة سورية مسيحية من ولاية كيرالا الاستوائية التي من خلالها تشيد الكاتبة بتجاربها الخاصة ، على الرغم من أنها ستكون كذلك. يستغرق 35 عاما من الانتظار. وهي الآن ، 20 بعد العديد من الجوائز والنجاحات ، عندما يكون لدينا أخبار عن مادة جديدة من بينها الكتاب الأكثر شهرة (وضميرًا) في الهند.
وهو أنه خلال العشرين عامًا الماضية ، عاش روي منغمسًا في مشاريع موازية أخرى ، وخاصة النشطاء: التنديد بالتجارب النووية التي أجرتها الحكومة الهندية في ولاية راجاستان (مما أدى إلى نهاية الخيال ، وهي واحدة من مقالاته العديدة) ، والأفلام الوثائقية عن المتمردين الماويين ، وإدانات القومية الهندوسية ، والدفاع عن حقوق المرأة في بلد غير متكافئ مثله ، وحتى تصريحات حول الجانب المظلم من غاندي الذي أثار بثور من بين أكثر القطاعات محافظة في الهند. لكن لم يشم أحد ، ولا حتى وكيلها الأدبي ، أن رواية جديدة بدأت تطبخ في ذهن المؤلف.
وأكد روي "لا أعرف متى بدأت في كتابته ، أعني أنه شيء مقصور على فئة معينة" The Guardian مؤخرًا ، على الرغم من أنه كان واضحًا في جميع الأوقات أنه "لا يريد إله الأشياء الصغيرة 2".
كتاب أرونداتي روي الجديد ، وزارة السعادة المطلقة ، يتعمق في عالم هجرة، أولئك الذين يعتبرون الناس من الجنس الثالث، الذين كانوا محبوبين في السابق بسبب وضعهم كمستشارين للملوك العظماء ولكنهم مكبوتون حاليًا في شبه القارة الهندية حيث لم يتم تثبيت حقوق المثليين بشكل كامل. بطل الرواية ، أنجوم ، هو امرأة متحولة جنسياً قررت ، بعد أن عاشت في مجتمع هجرا وسط الفقر في دلهي القديمة ، أن تستقر في مقبرة وتبدأ هناك بداية إقامة تناسب جميع الأقليات في الهند: من الأشخاص المتحولين جنسياً الآخرين إلى أولئك المعروفين باسم المنبوذين ، وهو أدنى مستوى في نظام الطبقات المعروف في الدولة الآسيوية ، مما أدى إلى ظهور معرض ملون وباهظ من الشخصيات التي تعكس اهتمامات روي وحبه للهند ، تلك الدولة التي تمثل لها «تيار تضامن».
بعد عشرين عامًا ، سيتم نشر الرواية الثانية لأرونداتي روي في 6 يونيو ، بينما ستصل إلى إسبانيا في أكتوبر من Anagrama. عقدين من الزمن أدى إلى السؤال الذي سوف تسمعه الأوتو أكثر في الأشهر القادمة: لماذا كل هذا الكتاب غير الخيالي وكل هذا الوقت لرواية جديدة؟
سيخبره روي قائلاً: "لأن الاختلاف بين الخيال والخيال هو أن الدعوات الأولى للإلحاح والثانية الخلود".