Ukuxoxisana no-Ángel García Roldán, umbhali nombhali wesikrini ka-El viaje de Carol

Ngivula unyaka ka izingxoxo nombhali nombhali wesikrini U-Angel Garcia Roldan, Ngiyabonga ngokuxhumana kwakho nesikhathi sokusitshela nge amaphrojekthi bese uphendula isivivinyo esijwayelekile se- 10 imibuzo. Owine imiklomelo eminingana nosayine imibhalo njengokwaziwa njengefilimu Uhambo lukaCarol, futhi isinika u-repaso ekuhambeni kwalo futhi abale izinto ezithakazelisa kakhulu ngesigcawu semibhalo okwamanje

Imininingwane yomuntu

U-Angel Garcia Roldan (U-Arévalo, ilavila) ushicilele amanoveli Izinkantolo zaseCoguaya (IPlaza neJanés International Novel Award), Sonke isisindo sokuthula (Ateneo de Santander Award) kanye Ukuya emlonyeni ebusuku, ngaphezu kokuwina imiklomelo eminingi yezindaba ezimfushane zikazwelonke.

Ungumbhali wemibhalo yamafilimu Uhambo lwe Carol y Ukuxhashazwa, ubhale nalawo ochungechunge lwama-TV amaningi futhi wawina owesibili Umklomelo kaPilar Miró yemibhalo ye-movie ye-TV. Ngokuqeqeshwa kwezobuchwepheshe nobuntu, uGarcía Roldán ubuyekeza inoveli yakhe yakamuva futhi aqale entsha.

Ingxoxo

1. Uyayikhumbula incwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?

Inkumbulo yami, ezongikhohlisa nakanjani, ithi incwadi yokuqala engiyifundile Umcibisholo omnyamanguRL Stevenson.

Futhi ngicabanga ukuthi ngiyakukhumbula lokho indaba yokuqala engikubhalile, ngokwesabelo sesikole, bekuyi- isigameko esincane, ikopishwe ngokoqobo kusuka encwadini AmaTigers aseMompracemnguSalgari. Uthisha yebo wakuqaphela, kepha esikhundleni sokungigxeka, wangikhuthaza ukuthi ngiqhubeke ngibhale ngezinto ezangehlelayo. Futhi yileyo ndlela injabulo yokubhala eyavuswa kimi.

2. Iyiphi incwadi yokuqala eyakuthinta futhi ngani?

UCarlos VnguKarl Brandi. Abazali bami banginike yona lapho ngineminyaka eyishumi nambili ngoba bebonile ukuthi ngiyithanda kakhulu i- historia. Futhi angihlabanga umxhwele ngesitayela eyabhalwa ngaso, kodwa ngezenzakalo eyayizilandisa: impilo yombusi! Bengihlala ngaleso sikhathi edolobhaneni lase-Avila, kepha lapho ngicwiliswa emakhasini alo, esikhundleni sokubona indawo eyihlane yaseCastilian, ngaguqulwa ngaba ufakazi ogqamile wezingxabano zasesigodlweni, izimpi, ama-pacts. Kuyamangalisa.

3. Ubani umbhali wakho omthandayo? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

Ufff! UJohn Banville, uJane Austen, uRaymond Carver, uPaul Auster, uVirginia Woolf, UCoetzee, uCamus, uJavier Marías, uLaurence Stern, uMargarite Duras, uVargas Llosa, uFlaubert, uThomas Mann, uTabucchi, uKafka, uNabokov ...

4. Yimuphi umlingiswa encwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

Hlangana U-Emma bovary, kepha musa ukudala uhlamvu.

5. Noma iyiphi imania uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

Funda, njalo embhedeni, ngaphambi kokulala.

Ngokuqondene nokubhala, ukungabi nefasitela phambi kwe-. Ngeqiniso elilula lokuthi lizobukeka lingiphazamise. Ngingazikhipha kalula ngomsindo, kodwa hhayi kumathafa, ezitaladini, kubantu abadlulayo.

6. Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

Isifundo sami, Umtapo Wezincwadi Kazwelonke, amahhotela, amathilomu. Ngenhlanhla ngivumelanisa cishe nanoma iyiphi isayithi. Umzuzwana? Ukusuka 8 ekuseni kuya ku-9 ebusuku Anginakho ukukhetha kwangaphambili.

7. Yimuphi umbhali noma incwadi ethonye umsebenzi wakho njengombhali?

Ngokungazi, wonke umuntu, impela. Kepha uma ucabanga, IBanville, iStern, i-Auster nenqubo yeLlosa.

8. Izinhlobo zakho ozithandayo?

Inoveli yezengqondo, yezenhlalo, enengqondo ...

9. Ufundani manje? Futhi ukubhala?

Ukugcina ingqondo iphapheme Imvamisa ngangifunda amanoveli amabili ngasikhathi sinye; ngolunye usuku olunye nokulandelayo olunye. Ngiyafunda UBerta Isla, nguJavier Marías, no Isikhumba seZapanguBalzac.

10. Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?

Ngohlobo oluthile lombhali kuhle kakhulu. Ngiqonde ukuthi ababhali abakhetha indaba abayikhulumayo (okuqukethwe) kunesitayela (ifomu); futhi uma lokho abakukhulumayo kuyizindaba ezinolimi lwamafilimu, lapho izehlakalo zenzeka khona ngejubane elihle nabalingiswa abathandwayo, konke kungcono.

Okwalabo abathanda ifomu, ukujula, ama-nuances, izinhlamvu ezenziwe ngobuciko obukhulu, imishwana ebhalwe kabusha kaninginingi, nengxoxo engavumelani, ne-panorama hhayi ukuthopha.

Ngokunyamalala kwabashicileli bohlobo lweBarral, izinkampani ezinkulu zamazwe amaningi zithole amalebula amaningi abalulekile (isibonelo: i-Alfaguara, engekaPenguin), nemiyalo yokuthi hlobo luni lwezincwadi okufanele zihlelwe zivela ngaphandle, eNew York, eLondon, eParis , njll., Y ngokwakhiwa kohlobo lomhlaba jikelele, ziyathathelwa phansi, bese kuthi ngenhlanhla zitshele abafundi ukuthi bafundeni. Kunjalo kunabashicileli abazimele, kodwa bambalwa kakhulu lokho akunjalo eminyakeni eminingi edlule. Futhi lokho kuyingozi kakhulu.

Umbhali wemithombo yezindaba uwudlile umsebenzi, okuyiwona okufanele uzivikele. Ngakho-ke, uma wethula i-Newscast noma udume ngemicimbi engahlobene ne-Literature, ungabhala noma iyiphi inoveli encane, abashicileli abazokuthengela yona. Noma uku-oda, yilokho okwenzeka kaningi kakhulu. Futhi abantu abaningi bayazithenga lezo zincwadi.

Uma umncane futhi unehlazo ngandlela thile, unakho okungcono. Uma umdala, nenqwaba yabamemezeli kukuncane okumele ukwenze; awukhangi. Futhi, umlingiswa udla umsebenzi. Futhi, umhlaba wonke ubukela phansi ezemibhalo.

Kuningi okungakhulunywa ngalokhu ...