UVictor Fernandez Correas. Ingxoxo nombhali we-Mühlberg

Izithombe: Víctor Fernández Correas, ngenhlonipho yombhali.

UVictor Fernandez Correas, Wazalelwa eSaint Denis, uzibona ephuma e-Extremadura naseCuenca ngokutholwa. Uyintatheli futhi uzinikele kwezokuxhumana ngokujwayelekile njengomphathi wezinkundla zokuxhumana noma umbhali wezindaba ezishicilelwe kanye nezikhishiwe, futhi kwenzeka nje, ubhala amanoveli omlando. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngenoveli yakhe yakamuva, Muhlberg, nezinye izinto. Ngaba nenhlanhla yokuhlangana naye mathupha esikhathini esidlule IMadrid Book Fair futhi ngibonga kakhulu ngesikhathi sakho sokuzinikela nomusa.

UVictor Fernandez Correas—Ingxoxo

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva inesihloko Muhlberg. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

VICTOR FERNANDEZ IBHANDE: Muhlberg yiyona ukuzilibazisa kwempi edumile lapho uMbusi uCharles V anqoba khona ibutho leSchmalkaldic League, inyunyana yamadolobha namakhosana amaProthestani aseJalimane. Kodwa, ngale kwempi, inhloso yami kwakuwukutshela ngombono wabalingiswa abahlukene bomlando nabaqanjiwe abathi, ngandlela thize, bahlobene nempi efanayo, nezimbangela zayo, noma bavele bawela lapho, endaweni. Kwenzeke kuphi. Ekugcineni, eyodwa inoveli yamakhwaya, yabalingisi abanomthwalo wabo obalulekile emihlane yabo, nokuningi ongakusho.

Umbono ngokwawo wafika cishe eminyakeni eyishumi edlule, lapho ngibhala umlando womlando we-anthology owawuzoshicilelwa ngaleso sikhathi wezinhlangano ezisiza umphakathi. Ngeshwa, i-anthology ayigcinanga ikubona ukukhanya futhi indaba yaphelela edroweni, nakuba umqondo wasala ekhanda. Ngo-2019, ngenxa yezizathu zomsebenzi, Ngibe nenhlanhla yokuvakashela lapho impi yaba khona. Kwakulapho, ngiwela ithafa eligudla usebe loMfula i-Elbe, lapho ngaqala khona ukucabanga ngesakhiwo, abalingiswa bayo kanye nendaba yale noveli engokoqobo manje. 

  • AL: Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?

I-VFC: Incwadi yokuqala engayifunda ngiyikhumbula kahle: uhlelo olunezithombe Izinsuku zokugcina zePompeii, ka-Edward B. Lytton, engisenayo. Nendaba yokuqala ngabhala nayo: a indaba isihloko Umalume Mathiyaemuva ngo-1999. 

  • AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

HRV: Abathathu: Miguel Ukukhohlisa, UStefan igatsha no-Arturo Perez-Buyela emuvafuthi. Kusukela ekuqaleni, konke. Futhi ngaphakathi ngokuphelele Ivoti eliphikisayo likaSeñor Cayo y Umgwaqo. okwesibili, Izikhathi zezinkanyezi zobuntu y UMagellan; nguPerez-Reverte, Ithango likanogada omdala.

  • AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe? 

HRV: Al UMnu Gayu de Ivoti eliphikisayo likaSeñor Cayo. Indoda yesikhathi esinganqunyiwe, ezimele futhi egcwele ingqondo. 

  • AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

I-HRV: Ukufunda, indawo ethule, ngaphandle komsindo, ukuze ujabulele kangcono ukufunda. Nokubhala indawo akusho lutho kimi. Inqobo nje uma unemishini efanele—ikhompyutha noma incwadi yokubhalela, izincwadi noma imibhalo esekelayo, nama-headphone ukuze ulalele umculo, okungcono kakhulu. I-Vangelis—, ngingabhala noma yikuphi. Eqinisweni, nginayo, ikakhulukazi uma unencwadi yokubhalela futhi uqhamuka nenkhulumomphendvulwano ethile noma isici sesakhiwo obulokhu ucabanga ngaso isikhathi eside. 

  • AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

HRV: Okwe ubusuku, ngaphandle kweqiniso lokuthi, ngenxa yezizathu zomsebenzi, yiso kuphela isikhathi sosuku engingakwenza ngaso. Kodwa, kuyathakazelisa, kunezinsuku okungenzeka ukuthi ngigcine ngikhathele ngemva kosuku lwalezo ongazifisi ngisho nesitha sakho esibi kakhulu, bese ubhala lokho okuhlelile noma okuhlelile ngalolo suku ngendlela nekhwalithi. lokho kungifikela nokumangala. Izimfihlakalo zokuphila.

  • AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo? 

I-VFC: Ngithanda ngempela amanoveli omlando, kodwa futhi ngivame ukufunda inoveli yobugebengu, izindatshana, kanye nenoveli yothando. Ngazi ababhali abambalwa abaphatha amarekhodi abo ngendlela ehlukile. Ukubala abambalwa, Mayte Esteban, April Laínez, Pilar Muñoz noma Carmen Sereno, ngokwesibonelo, futhi kuhle ngaso sonke isikhathi ukufunda yonke into ukuze wandise umbono wakho futhi, ngezinye izikhathi, uhlanganise lezo zinto kulokho ozokubhala kamuva. Awukwazi ukuzivalela ohlotsheni olulodwa. Kufanele ufunde yonke into.

  • AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

I-VFC: Ukufunda, izincwadi ezimbili: EPennsylvania, nguJuan Aparicio Belmonte. Inoveli ye-autobiographical ehlelwe nguSiruela lapho ekhumbula khona unyaka wakhe engumfundi e-United States. Y UCarlos V, umbusi nomuntu, nguJuan Antonio Vilar Sanchez

Futhi ngokubhala, ngi ukuhlela ezinye iziphakamiso ukuthi, ngethemba ukuthi ngokuhamba kwesikhathi, izoguqulwa ibe amanoveli. Njalo ngaphakathi kohlobo lomlando.

  • AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?

VFC: Ngabe nginamanga uma ngingathi ayixaka, nakuba bekungenjalo nini? Nginombono wokuthi kukhona izikhala, kukhona izihloko ezingaba nokuphumayo kokuhlela, pho kungani ungazami? Kunoma yikuphi, ezinye izindlela ziye zathuthukiswa ngokuhamba kwesikhathi futhi zithuthuka kahle. Nokho, ngeke kube buhlungu ukukhuthaza ukufunda okwengeziwe. Kunezinhlobo ezifana nomlando, okuthi i-priori, ibonakale yomile, kodwa eshiwo ngendlela eshesha futhi ekhangayo, ingaheha abafundi abambalwa. Konke kumayelana nokuhlola, akunjalo?

  • AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

I-VFC: Isikhathi akulula kunoma ubani, kodwa kungenzeka ukuya phambili, yebo, ukuchitha amahora amaningi ngosuku. Endabeni yami, ukubhala kuyindlela yokujabulela isikhathi sokungcebeleka, ngakho ngizama ukwelula ngangokunokwenzeka. Kunoma yikuphi, umlando usifundisa ukuthi izikhathi ezinhle, okuthiwa zinhle, zingabalwa eminwe yezandla zakho futhi ungase ube nenqwaba yazo. Ngakho, njalo kukhona esingakufunda kukho konke okusizungezile futhi, uma kungenzeka, kungani singakudluliseli ephepheni


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.