Umhlaba ezinkondlweni eziyi-10

I-India inuka izithelo ne-jasmine, e-Afrika kuphakama isibuko ngemuva kwesokunxele sempi, futhi eChile othile wake wabhala amavesi asebusuku ebuka iPacific.

Kusukela ezikhathini zasendulo, izimbongi zomhlaba zivumelanise imithetho yemvelo namavesi azo, zitolika iqiniso lazo uqobo, lelo lokuthinta ngeminwe izwe lamaphupho umuntu ake walikhohlwa.

Ubukhona obubonwa ngamakristalu njengawomuntu uqobo ahlanganisa lolu hambo umhlaba ezinkondlweni eziyi-10.

Phakathi kwezimbali, isitsha sewayini
Ngiphuza ngedwa, akekho umngane oseduze.
Ngiphakamisa ingilazi yami, ngimema inyanga
nesithunzi sami, manje sesibathathu.
Kepha inyanga ayazi lutho ngeziphuzo
futhi isithunzi sami silinganiselwe ukungilingisa,
kepha noma kunjalo, inyanga nesithunzi kuzoba inkampani yami.
Intwasahlobo yisikhathi esihle sokuzijabulisa.
Ngiyacula nenyanga yandisa ubukhona bayo,
Ngiyadansa futhi isithunzi sami siyaphanjaniswa.
Uma nje ngihlala ngisangulukile, sijabule ndawonye
lapho ngidakwa, yilowo nalowo uhamba eceleni kwakhe
efunga ukuhlangana eMfuleni iSilver wamazulu.

Ukuphuza Uwedwa Ekukhanyeni Kwenyanga, nguLi Bai (China)

Umfula uqhubekela phambili, ngobumnene, uvula ubusuku.
Izinkanyezi, zinqunu, ziyathuthumela emanzini.

Umfula ulandela umugqa odonsayo ngokuthula.
Ngishiye isikebhe sami ngaya ekuthandeni kwamanzi.

Ngilele ngibheke esibhakabhakeni ngicabanga ngawe olalayo, olahlekile emaphusheni.
Mhlawumbe manje ungiphupha, uthando lwami lwasebusuku, amehlo anezinkanyezi ezimanzi.
Maduze isikebhe sami sizodlula phambi kwendlu yakho, sithandwa sami, selulelwe ebuthongweni bakho
njengomfula.

Mhlawumbe umlomo wakho wokulala ungishaya, ajar.
Kufika ukuqhuma kwezithelo nejasmine.

Lo moya udlule endlini yakho nakuwo
Ngithinta iphupho lakho bese ngiphefumula ngephunga lakho bese ngiqabula umlomo wakho, sithandwa sami mhlawumbe manje
uhamba nami, esivandeni, ngephupho lakho.

Ngemuva kwendlebe yakho, phakathi kwezinwele zakho, kusamanzi kusukela ekugezeni, kuyasha i-jasmine, ephusheni lakho.
Nginike isandla sakho bese ubheka emehlweni ami, ephusheni lakho, sithandwa sami, bese ungihudulela kumbuthano womlingo manje, lapho ulele, umomotheka.
Ngiyabona, ethunzini lolwandle, ukukhanya okuncane okungibuka ngokungqwayiza kothando.
Yikhaya lakho: kimi elimnandi kakhulu, eliseduze nelikude kakhulu kunezinkanyezi, sithandwa sami.

Inkanyezi, nguRabindranath Tagore (India)

Umbukiso yilokho. Inkemba nomthambo.

Umphuphi akakwazi ukubona ngaphesheya komkhathizwe.

Namuhla kungcono kunakusasa kodwa abangasekho yibo

Bazovuselelwa bazalwe nsuku zonke

Futhi lapho bezama ukulala, ukuhlatshwa kuzobahola

Ukusuka ebudikazini bakhe kuya ekulaleni okungenamaphupho. Akunandaba

Inombolo. Akekho ocela usizo kunoma ngubani. Amazwi afuna

Kuphendula amagama asogwadule ne-echo

Impela, ulimele: Akekho. Kepha omunye uthi:

«Umbulali unelungelo lokuvikela umuzwa

womuntu ofileyo. Abafileyo bayamemeza:

"Isisulu sinelungelo lokuvikela ilungelo laso

ukumemeza ". Isimemo somkhuleko siyasukuma

kusukela ngesikhathi somkhuleko kuze kube se-

Amabhokisi omfaniswano: amabhokisi aphakanyiswa ngokushesha,

wangcwatshwa ngokushesha ... asikho isikhathi soku

qedela imicikilisho: kufika abanye abafile

ngokushesha kusuka kokunye ukuhlaselwa, kukodwa

noma ngamaqembu ... umndeni awushiyi ngemuva

izintandane noma izingane ezifile. Isibhakabhaka siyimpunga

leaden nolwandle luhlaza-mpunga, kepha

umbala wegazi ulisibekele

kusuka kwikhamera iqulu lezimpukane eziluhlaza.

Izimpukane eziluhlaza, nguMahmud Darwish (ePalestine)

Umhlaba uyijele

futhi amazulu aqapha izinkanyezi zokudubula.

Uyabaleka,

ngena esihlalweni sobukhosi sothando,

ngoba ukufa kuyisidalwa,

nendawo yakho sekudingisiwe.

Imfihlo yakho isabalale

futhi ubude besikhathi sakho buvela ku-rose.

Uzovakashela i-isthmus

futhi uzobhujiswa,

kodwa umphefumulo wakho uzohlala ungenakudlula.

Amazwi Wokudingiswa, ngu-Ahmad Al-Shahawi (Egypt)

I-specter yami yavela emvuleni yomthofu,

Futhi umemezele ukuthi "ngiyisakhamuzi" ngiphumelela kuphela

Khulisa ukwesaba kwakho. Kepha bekungaba khona kanjani

Ukuze ngisukume, mina, engingumuntu walo mhlaba, kulelihora

Wokufa okungapheli! Ngabe sengicabanga:

impi yakho akuyona eyalomhlaba.

Umphakathi nesosha, kusuka kuWole Soyinka (eNigeria)

Amatilosi athambekele ekuzijabuliseni
ukuzingela ama-albatross, izinyoni ezinkulu zezilwandle
abalandela kancane, abahambi abanganqenayo,
umkhumbi, ohamba phezu kwalasha kanye nezingozi.

Akunakuphonswa lapho emphemeni,
izikhulu eziluhlaza okwesibhakabhaka, ezixakile nezinamahloni
uphiko olukhulu olumhlophe lukhululekile njengofile
futhi bamvumela, njengezigwedlo, ukuba ziwele ezinhlangothini zabo.

Yeka ukuthi buthakathaka futhi akusizi ngaluphi manje isihambi esinamaphiko!
Yena, ngaphambi kobuhle kangaka, yeka indlela asabeka ngayo emhlabathini!
Ngepayipi lakhe omunye wabo ushise umlomo wakhe,
omunye ulingisa, exhuga, ukundiza okungavumelekile.

Imbongi iyefana ... Phezulu lapho, ezindaweni eziphakemeyo,
Kwenza mehluko muni, imicibisholo, imisebe, isiphepho esidalulwayo
Ixoshiwe emhlabeni, i-adventure yaphetha:
Izimpiko zakhe ezinkulu azimusizi ngalutho!

I-Albatross, kaCharles Baudelaire (eFrance)

I-spectrum ende yesiliva ihanjisiwe ...

I-spectrum ende yesiliva inyakazisiwe

umoya wasebusuku uyabubula,

ngavula isilonda sami esidala ngesandla esimpunga

futhi ngahamba: ngangikulangazelele.

Inxeba lothando elizonginika impilo

kuphakama igazi laphakade nokukhanya okumsulwa.

Ukuqhekeka lapho uFilomela eyisimungulu

kuzoba nehlathi, ubuhlungu kanye nesidleke esithambile.

O yeka amahlebezi amnandi asekhanda lami!

Ngizolala eceleni kwembali elula

lapho ubuhle bakho buntanta ngaphandle komphefumulo.

Amanzi azulazulayo azophenduka aphuzi,

kuyilapho igazi lami ligijima esikhotheni

kumanzi futhi kunuka phu ogwini.

I-Spectrum Eside Yesiliva Esinyakazisiwe, nguFederico García Lorca (eSpain)

Angikaze ngilibone ihlane
nolwandle angikaze ngilubone
kodwa ngibonile amehlo eheather
Futhi ngiyazi ukuthi kufanele abe yini amagagasi

Angikaze ngikhulume noNkulunkulu
futhi angizange ngimvakashele eZulwini,
kepha ngiyaqiniseka ukuthi ngisuka kuphi
kube sengathi banginikeze isifundo.

Ukuqiniseka, ngu-Emily Dickinson (United States)

Ngiyesaba ukukubona, ngidinga ukukubona, nginethemba lokukubona, angikhululekile ukukubona.

Ngifuna ukukuthola, ukukhathazeka ukukuthola, ukuqiniseka ukukuthola, ukungabaza okuncane ukukuthola.

Nginesifiso sokukuzwa, ngijabulela ukukuzwa, ngikufisela inhlanhla ukukuzwa futhi ngesaba ukukuzwa.

Ngamafuphi, ngifakwe futhi ngikhazimula, mhlawumbe kuqala kunokwesibili futhi ngokufanayo.

I-Vicevera, kaMario Benedetti

Bhala, isibonelo: «Ubusuku buzele izinkanyezi,
nezinkanyezi ezihlaza okwesibhakabhaka ziyaqhaqhazela kude ».

Umoya wasebusuku ujika esibhakabhakeni ucule.

Ngingabhala amavesi adabukisa kakhulu kusihlwa.
Ngangimthanda, futhi ngezinye izikhathi naye wayengithanda.

Ngobusuku obufana nalobu ngangimbambe ezandleni zami.
Ngimqabule kaninginingi ngaphansi kwesibhakabhaka esingenamkhawulo.

Wayengithanda, kwesinye isikhathi nami ngangimthanda.
Ungamthandi kanjani amehlo akhe amakhulu namanje.

Ngingabhala amavesi adabukisa kakhulu kusihlwa.
Ukucabanga ukuthi anginaye. Ngizizwa ngilahlekile.

Yizwa ubusuku obukhulu, ngisho nangaphezulu ngaphandle kwakhe.
Futhi leli vesi liwela emphefumulweni njengamazolo otshanini.

Ngabe kunendaba yini ukuthi uthando lwami alukwazanga ukukugcina.
Ubusuku bugcwele izinkanyezi futhi akekho nami.

Yilokho kuphela. Buqamama umuntu uyacula. Buqamama.
Umphefumulo wami awuneliseki ngokuthi ulahlekile.

Njengokungathi uzomsondeza, ukubuka kwami ​​kuyamfuna.
Inhliziyo yami iyamfuna, futhi akanami.

Ngabo lobo busuku mhlophe izihlahla ezifanayo.
Thina, labo ngaleso sikhathi, abafani.

Angisamthandi, kuyiqiniso, kodwa ukuthi bengimthanda kangakanani.
Izwi lami lasesha umoya ukuze lithinte indlebe yakhe.

Kokunye. Kuzovela komunye. Njengaphambi kokumanga kwami.
Izwi lakhe, umzimba wakhe ogqamile. Amehlo akhe angenamkhawulo.

Angisamthandi, kuyiqiniso, kepha mhlawumbe ngiyamthanda.
Uthando lufushane kakhulu, futhi ukukhohlwa yinde kakhulu.

Ngoba ngobusuku obufana nalobu nganginaye phakathi kwami
izingalo, umphefumulo wami awunelisekile ngokulahlekelwa yiyo.

Yize lokhu kungubuhlungu bokugcina angizwisa bona,
futhi lawa ngamavesi okugcina engimbhalela wona.

Ngingabhala amavesi adabukisa kakhulu kulobubusuku, nguPablo Neruda (eChile)

Uthandile lolu hambo lomhlaba wonke ngezinkondlo eziyi-10? Ukhetha muphi?