Ukuxoxisana noJulio César Cano, umdali we-Inspector Monfort omkhulu.

Siyajabula ukuba nanamuhla kubhulogi yethu nge UJulio Cesar Cano, (Capellades, Barcelona, ​​1965) umsunguli wochungechunge lwamanoveli amnyama alingisa i- Umhloli uMonfort, ungene UCastellón kwalowo osevele ethatha ukulethwa okune futhi lokho kunikezwe i- Umklomelo Wezincwadi ZaseMedithera.
 

Waphenduka ngokungazelelwe lapho ezwa izwi. Wezwa amakhaza ehla ngomgogodla.

-Umangele? Sondela, uthole okunye kwalokhu.

-Angisazisebenzisi izidakamizwa -Kuphendula uBoira ethukile.

Isikhulumi siveze ubugrabha obungafani ncamashi nokumamatheka.

-Namuhla uzokwenza futhi futhi ngaleyo ndlela uzoqonda ukuthi ingoma ikhuluma ngani.

(Izimbali ezifile. UJulio César Cano)

Actualidad Literatura: Izincwadi ezine, ezine izindawo eziyizifanekiselo zaseCastellón lapho kwenziwa khona ukubulala ... kufanele abantu baseCastellón baqalaze njalo lapho bewela indawo yezivakashi edolobheni? Bangase babone ukubulawa komuntu, noma bangahlangana no-Inspector Monfort. Awuzalwanga eCastellón, kepha ngakolunye uhlangothi, ingabe uCastellón ungomunye nje umlingiswa ophikisayo wamanoveli akho? Abafundi bakuthola kanjani?

UJulio Cesar Cano: Ezinye izindawo ezihlanganisiwe zedolobha, njengePlaza de la Farola noma imakethe emaphakathi, seziyizindawo zokuhambela labo abeza edolobheni futhi abafunde amanye amanoveli ka-Inspector Monfort. Izincwajana nezindlela zokubhala zamanoveli zinikezwa emahhovisi ezokuvakasha. Ngiyethemba ukuthi abantu baseCastellón bayaziqhenya ngokuthi kunabafundi abathatha isinqumo sokuvakashela leli dolobha ngenxa yalokho abakufunde kumanoveli ami.
ICastellón akusesiye kuphela isifundazwe lapho ngibeka khona iziza, sekungumlingiswa oyedwa, umlingiswa oyinhloko owamukela okwenzeka ezincwadini, kube ngcono nokubi. Kepha kumayelana UCastellón njengoba kungaba i-Oviedo, iMurcia, iCádiz, iBurgos noma elinye idolobha laseSpain. Njengoba ushilo, angizalwanga eCastellón, umlingiswa ophambili wamanoveli ami naye akazalelwanga lapha, ngenxa yalesi sizathu ngizama ukudlulisela kubafundi ezweni lonke ukuthi umuntu ovela ngaphandle kwaleli dolobha kanye nesifundazwe salo ulubona kanjani lolu hlobo lwezincwadi.

AL: Futhi gastronomy njengo-protagonist wesibili, ngoba u-Inspector Monfort uthanda ukudla nokudla kahle.

I-JCC: Abalingiswa bezincwadi kumele babe nokuphila okwabo, lokho okubaluleke kakhulu nokuthi kwesinye isikhathi sikukhohlwe ukubizwa impilo yansuku zonke, kwenzekani kithi nsuku zonke, okuvamile kubo bonke abantu abafayo: ukuhlala, ukudla, ukulala ... Futhi ngemuva kokudla, iSpain yizwe elihle kakhulu futhi isifundazwe saseCastellón singahlukaniswa njengendawo yamaMedithera. Uthando lwami ngezincwadi ze-gastronomic lubonakala kumanoveli kaMonfort; Uthanda ukudla kahle, nami ngokunjalo, nozakwabo bomphenyi, neCastellón yindawo ekahle, njengeGalicia, i-Asturias, i-Euskadi, i-Andalusia nezwe lonke jikelele. Kumanoveli aseNordic badla izingcezu zesinkwa esinezicucu zoshizi ocibilikile, ezinhlanzini zaseBritish namachips noma ophaya benyama. Ngikhetha ukuthi abalingiswa bami bafake phakathi kwesifuba nokubuyela emuva i-paella enhle (leyo evela eCastellón iyona ehamba phambili), noma isitshulu sama-lobster noma iwundlu eliphakeme elondliwa emadlelweni acebile angaphakathi.

AL: Inoveli yakudala yozungu, u-Inspector Monfort uyiphoyisa lempilo yonke, okusikhumbuza kakhulu uKhomishani omkhulu Maigret de Simenon kunesitayela saseNordic esigcina amashalofu abafundi be-psychopathic serial killer abasusa izidumbu ngakho konke ukunethezeka kwemininingwane. Yini umfundi azoyithola kumanoveli akho?

I-JCC: Phezulu, u-Inspector Monfort angahle abukeke njengephoyisa elijwayelekile; kepha akunjalo kangako uma siyihlaziya kahle. UBartolomé Monfort uyindoda ehamba ngempela empilweni ifuna i-wisp yothando nethemba lokho kukwenza uzizwe ukuthi kufanele uzizwe uphila. Ngaphansi kokubukeka kwayo kufihlwe indoda enayo inhliziyo enkulu (Abafundi bayazi kahle kakhulu), abakwazi ukudala umonakalo kubantu abaseduze kwakhe. UMonfort udlulisa ukuthi kunzima kanjani ukuhlala wedwa, ukuthi kunzima kanjani ukuvuka ekuseni ungezwanga noma ukwazi ukuthi ngiyakuthanda. IMonfort imele njengabanye abambalwa amanye amanani abaluleke kakhulu kumuntu njengeqiniso, ukwethembeka noma ubuhlobo.

KUYA KU: Ukubulawa kwePlaza de la Farola, Kusasa uma uNkulunkulu noDeveli befuna, ngifisa sengathi ngabe ulapha kanye nokulethwa kwakamuva, okusanda kukhishwa Izimbali ezifile. Uguquke kanjani uMonfort kusuka ecaleni lakhe lokuqala kuye Izimbali ezifile? Yini i- ikusasa Inspector Monfort?

I-JCC: UMonfort nabanye abalingiswa abajwayelekile kumanoveli baguquke ngendlela efanayo neyabantu. Sekuyiminyaka eyisishiyagalolunye kusukela ngabhala icala lokuqala, Ukubulala esigcawini sesibani somgwaqo. Abafundi balilandele lolu chungechunge futhi bayigcwalisile leyo minyaka, kufanelekile futhi kudingekile ukuthi abalingiswa balolu chungechunge baguquke, bakhule futhi ukuhamba kwesikhathi kumaka ikusasa lezinsuku zabo futhi ngibonisiwe kumanoveli.
Ikusasa lomuntu ofana no-Inspector Monfort yinto okwamanje esekhanda lami kuphela, kepha abafundi yibo abathi ngokuzethemba kwabo babeke ikusasa lomlingiswa onjengaye. Kuzoncika ekuphenduleni kwabafundi ngenoveli ngayinye ukwenza ikusasa lakho lifezeke.

AL: Kuhlale kushiwo ukuthi inoveli yobugebengu iyinhlobo ekhombisa kahle ngokoqobo kwezenhlalo. Yini ebangela amacala ka-Inspector Monfort?

I-JCC: Izitolimende ezahlukahlukene zochungechunge zigcizelela ngokweqiniso iqiniso lezenhlalo elisizungeza nsuku zonke emphakathini wethu. Amanoveli amane alahla obunye bobubi obukhulu kunabo bonke bomuntu, njenge umona nesizungu.

KUYA KU: Ababhali baxuba futhi bahlukanise izinkumbulo zabo nezindaba abazizwile ukudala abalingiswa nezimo. Unomsebenzi woqobo futhi ohehayo owedlule wabafundi: umphathi wamaqembu wamazwe omhlaba wonke nowesizwe we-pop-rock kanye nomshayi wesigingci womunye wabo, iGatos Locos, aziwa yithi sonke esasiseyintsha noma abantu abasha eminyakeni yama-80. ukunambitheka okuvela ku-Inspector Monfort ngezithombe zomculo zase-Anglo-Saxon uPink Floyd, uJoe Cocker, u-Eric Clapton, ubeka incwadi yakho yakamuva, Izimbali ezifile, ku indawo yomculo. Konke kuqala lapho umculi weqembu le-indie ebonakala efile ehholo elisha laseCastellón. Izinkumbulo eziningi ezifakwe kule noveli yakamuva?

I-JCC: Mayelana, yebo, impela, kuvamile. Futhi angikaze ngifune ukukhathala abafundi ngezifundo ezingahlobene. Kungokokuqala ngqa ukuthi ngixube ulwazi lomkhakha wezomculo noveli. Kunoma ikuphi, ku izimbali ezifile Okuboniswa ngokusobala ukwehla komkhakha womculo ovuthayo owe ngenxa yokuhlukahluka kobugebengu bokuphanga: ukulandwa okungekho emthethweni kwi-Intanethi, ingubo ephezulu noma ukwenqatshelwa kokuhlelwa kwamakhonsathi ezindaweni ezincane ezweni nezinye izindaba ezenze abangane abaningi phambilini bebejabulela impilo enhle yokujoyina uhlu lwabangasebenzi.
izimbali ezifile ukhuluma ngomculo ohlangothini owaziwa ngabantu abambalwa. Ukwakheka lapho umculi ofile esebenza khona kuyiqembu le-indie, noma okufanayo, ukwakheka komculo okungamukelwa njalo eziteshini ezithile zomsakazo wefomula nasezinhlelweni zethelevishini zesikhathi sokuqala, iqembu elizophumelela izwe kumele likhahlelwe ukukhombisa bukhoma ukuthi abakwenzayo kukufanele.
Ngokuqondene nokuthanda umculo komhloli, kuyabonakala kumanoveli amane, lapho ehlala eyingxenye ebalulekile, njengokubeka noma abanye abalingiswa. Izimpilo zikaMonfort zihambisana nomculoUngumngane wakhe omkhulu, ongamyeki neze. Izingoma zikhona ukwenza impilo yakho ibe ngcono, noma ukukusiza ukuxazulula amacala.

AL: U-Inspector Bartolomé Monfort yindoda engakukhathaleli kangako ukuphila noma ukufa, ngemuva kokulahlekelwa ngumkayo engozini yomgwaqo. Useminyakeni yakhe yamashumi amahlanu, uthanda umculo, i-gastronomy, iwayini kanye nokubhema okuphoqelela ...Yini uJulio ayinike uBartholomew nokuthi yini uBartholomew ayinike uJulio?

I-JCC: UMonfort wayengenandaba nokuphila kwakhe encwadini yakhe yokuqala; kwesibili wahlangana noSilvia Redó ngemuva kwalelo cala lokuqala, futhi ngasizathu simbe wayekholelwa ukuthi kufanele amnakekele. UMonfort usebenze njengomuntu encwadini ngayinye. Kusele okuncane kwalelo phoyisa ebengakhathazeki ngokuvuka emaphusheni akhe amabi. Manje usekudlule kakhulu umkhawulo wokucabanga wamashumi amahlanu. Ugogo u-Irene, uSilvia Redó, uKhomishani Romerales nasezingxenyeni ezimbili zokugcina ukuvela kweJaji u-Elvira Figueroa, kwenze uMonfort abone ukuthi loluhlangothi lwempilo alulubi kangako. Ngizizwa ngiziqhenya lapho ngibona abalingiswa abaphambili bekhula, nakho konke okusezimpilweni zabo, hhayi kuphela isici sobungcweti esibonakala ngokugqamile kumanoveli, kodwa nasosukwini nosuku, nsuku zonke, njengoba ngishilo ngaphambili. Nginesiqiniseko sokuthi umphakathi uyakwazisa ukuthi izinto ziyenzeka, hhayi kuphela ubugebengu noma isinqumo esinqumayo, izinto ezilula, lezo ezenzeka kithi sonke nsuku zonke.
Nginike impilo uMhloli Monfort ngokudala umlingiswa, ungibuyisele inkohliso yokuqhubeka esikhaleni.

AL: Angikaze ngibuze umbhali ukuthi akhethe phakathi kwamanoveli akhe, kodwa siyawathanda. hlangana nawe njengo umfundi. Endabeni yakho, ilukuluku likhulu kunanini ngaphambili: ngabe izincwadi zikaJulio azithandayo zizoba yizincwadi zokupheka, amanoveli we-gastronomic, ama-biographies omculo, inoveli yobugebengu yakudala ... Yikuphi leyo ncwadi ukhumbula ngani okukhethekile Sthandwa, yini okududuzayo ukuyibona eshalofini lakho? ¿algaún umbhali ozithandayo, yalabo obathenga akukho okunye okushicilelwe?

I-JCC: Ngithanda kakhulu izincwadi eziningi, ngababhali abaningi bezinhlobo ezahlukene zemibhalo, kepha njengoba ngicabanga ukuthi ufuna ngivume, ngizokutshela ukuthi kunemisebenzi emibili engiyithandayo: iDracula kaBram Stoker noFrankenstein nguMary Shelley. Bese kuba khona okunye okuningi, kunjalo, kepha laba ababili bayisibonelo esihle salokho engithanda ukukufunda, engikuthandayo ukukubhala. Kuzo kukhona konke okungikhuthazayo njengombhali.
Ngiyabathanda ababhali abaningi, futhi yebo, abanye babo ngibathenga ngokushesha nje lapho sengazi ukuthi bashicilele okusha: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...

AL: Yini i- izikhathi ezikhethekile zomsebenzi wakho wobungcweti? Labo ozobatshela abazukulu bakho.

I-JCC: Abazukulu ... uma senginabazukulu, ngizobatshelani? Ngokwami ​​ngizibona nginguMkhulu uChive, ngibatshela izindaba zabaculi engibe nenhlanhla yokuhlangana nabo, ngababhali engihlangane nabo ... Izikhathi ezikhetheke kakhulu emsebenzini wami wokubhala zivame ukuba nesizungu: thola umqondo wemibono eminingi ezulazula ekhanda cishe ungasho lutho kuze kube sengathi iba inoveli yesikhathi esizayo; qeda ekugcineni; ukwamukelwa ngumshicileli; Ukulungiswa; lapho uthola amakhophi okuqala bese uwaphulula kaninginingi; lapho ngibona bevezwa ezitolo zezincwadi. Futhi nezethulo zomunye nomunye wazo, ezihlala zibonakala kungokokuqala; ama-recognitions, ama-awards (uma akhona), amagama abafundi abawathokozele. Kunezikhathi eziningi ezingenakubalwa. Ukubhala kungumsebenzi onesizungu, ukuwabelana nabanye nokuwuthokozela mhlawumbe kuyintokozo enkulu kakhulu.

AL: Kulezi zikhathi lapho ubuchwepheshe buhlala njalo ezimpilweni zethu, akunakugwenywa ngenxa ye- amanethiwekhi omphakathi, into ehlukanisa ababhali phakathi kwalabo abayenqabayo njengethuluzi lobuchwepheshe nalabo abalithandayo. Uphila kanjani ngayo? Kukulethelani ukuxhumana nomphakathi? Ingabe kudlula ukuphazamiseka?

I-JCC: Abantu abasha babalawula ngokuphelele, ngiyavuma ukuthi ngiyinkinga kulolu daba. Ziyangikhanga, ngizisebenzisa ngokusemandleni ami, ngiyazi ukuthi ziyithuluzi lomsebenzi elibaluleke kakhulu kulezi zikhathi. Ngizama ukugcina ngisesikhathini, ikakhulukazi hhayi ukujija, hhayi ukweqisa (kunzima), ukungakhathali (kunzima kakhulu); Ngiyangabaza kaningi, ngizama ukuhlonipha futhi ngifunde nsuku zonke, ngithemba ukukwenza kahle nokuthi abafundi bami ababutholi ubuso obunzima nobuphelelwe yisikhathi. Kepha ngiyakuthanda ukufunda izibuyekezo ezinhle nezinzima ezibhloga ababhulogi ababhala ngazo ngezincwadi, noma ukubona izithombe, ezinye ezinhle kakhulu, zezincwadi zami ezinkundleni zokuxhumana. Ezinye izincwadi ziyimisebenzi yobuciko yangempela.

AL: Incwadi idijithali noma iphepha?

I-JCC: Njalo ephepheni. Kepha angiphikisani nayo, kuzobe kushoda ngaphezulu, ngamunye okhetha indlela yakhe ayithandayo yokufunda, inqobo nje uma isemthethweni.

AL: Ingabe i- ukwebiwa kwemibhalo?

I-JCC: Enjini yokusesha yakwaGoogle kunamathuba amaningi okuthenga amanoveli ami ngokusemthethweni njengokungekho emthethweni. Konke kukhona, kumane kuyindaba yokwenza izinto ngendlela efanele noma cha, yokushiya umbhali engenalutho noma wokukhokha isabelo sethu njengabafundi. Kubonakala sengathi akukho ukuzivikela ngakho. Umbuzo nje ka: Yebo / Cha.
Sengike ngabona ozakwethu abaningi bewa njengenqaba yamakhadi endimeni yomculo ngoba abanye bacindezele inkinobho yokulanda okungekho emthethweni. Ubugebengu bobugebengu kumele bumiswe ngandlela thile. Kungaba ukuphela kwalabo esibhalayo, futhi kungaba ukuphela kwezitolo zezincwadi, imitapo yolwazi, kanye nayo isiko lilonke.

AL: Ukuvala, njengenjwayelo, ngizokubuza umbuzo osondele kakhulu ongabuzwa umbhali:nganié uyabhala?

I-JCC: Ukutshela abanye engikubonayo, engikuzwayo, engikudlayo, engikuzwayo, izindawo engake ngaba kuzo, abantu engihlangane nabo. Ngibhala umhlahlandlela wokuhamba wempilo yami.

AL: Ngiyabonga UJulio Cesar Cano, ngikufisela impumelelo eminingi kuzo zonke izici zakho zobungcweti nezomuntu siqu, ukuthi i-streak ingami nokuthi uqhubeke nokusimangaza ngokudla okusha ngakunye nangeveli entsha ngayinye.

I-JCC: Ngiyabonga kakhulu ngemibuzo yakho emihle. Kube yinjabulo ngempela.