Borges kukhonjiswe ngesikhathi le ngxoxo, kudala ngaphambi kokuba ngizalwe, umfanekiso okwazile ukuvula amehlo ami. Ngakuqonda, ngenxa yamazwi obuhlakani base-Argentina, ukuthi ohambweni lwami lokuba umbhali okhokhelwayo wayelahlekelwe ukugxila. Ngiqonde ukuthini ngalokhu? Well, he had made reading (and by extension writing) isibopho, a umsebenzi. Mhlawumbe enhle, futhi ebengizimisele ukuyenza, kepha ngiyasebenza phela. Uma ngiyifunda bekuwukuthuthuka, ngifunde ukwakha izinhlamvu nezinhlelo ezithokozisayo, ukuthola izinto zokubuyekeza kwami, ukucwilisa izincwadi ezinhle, noma ukugwema ukwenza amaphutha amabi. Kepha ngangikhohliwe into ebaluleke kakhulu, isizathu sokuthi kungani, ngiseyingane, ngaqala ukufunda: ngoba kwangijabulisa.
Ubumnandi abuphoqelekile
«Ngicabanga ukuthi ibinzana elidinga ukufundwa liyaphikisana, ukufunda akufanele kube yimpoqo. Kufanele sikhulume ngenjabulo eyisibopho? Kungani? Ubumnandi abuphoqelekile, injabulo yinto efunwayo. Injabulo eyisibopho? Sifuna injabulo. »
Inkinga kithi esizinikele ezincwadini ukuthi umngcele ophakathi komsebenzi wethu nokuzilibazisa kwethu muhle kakhulu. Mina, Izincwadi ziyinto engizithandayo, kodwa futhi nomsebenzi wami (njengoba umbhali waseJapan uNisio Isin asho), futhi yingakho ngikuthatha ngokungathi sína. Kuze kufike ezingeni lokuthi (manje sengiyabona), sengiziphoqelele ukuthi ngifunde izincwadi, futhi ngibhale ngezihloko ezithile, ngoba, mhlawumbe ezingeni lokuqonda, bengicabanga ukuthi abafundi, umhlaba, futhi ekugcineni umphakathi ubukulindele lokho umbhali. Ngale ndlela, konke okwakudlalwa, okuthokozisayo, ngamafuphi, okusondelene, okujabulisayo nokujabulisayo ezincwadini kwakufa kancane ngaphakathi kimi.
Abanye bethu bakhuliswa becabanga ukuthi umsebenzi kumele ube yisicefe, nokuthi kunokuthile okungafaneleki nokwenyanyayo ngokuwuthokozela. Mhlawumbe yilesi sizathu sokuthi, uma kukhulunywa ngokufunda nokubhala, ngizihlukumezile. Futhi ngithole ini kukho konke lokhu? Ukufundwa okungangijabulisanga, ukuchitha isikhathi, usesho olungenazithelo lokufeza okulindelwe abanye. Ngikuqondile, ngemuva kokucabanga okuningi, ukuthi umbhali-mfundi (Angikwazi ukukhulelwa omunye ngaphandle komunye) kungagcwaliseka kuphela ngokuphishekela injabulo ethokozisayo. Ukuthi kufanele afunde izincwadi afuna ukuzifunda, futhi abhale ngalokho afuna ukukubhala, ngamandla akhe onke, ukuze angazizwa ukuthi ubuciko bakhe, umsebenzi wakhe, nempilo yakhe kucwila kanjani kumbhedo ongenangqondo kakhulu.
Sifunda ukujabula
«Uma incwadi ikubhoreka, yibeke phansi, ungayifundi ngoba idumile, ungayifundi incwadi ngoba ngeyesimanjemanje, ungayifundi incwadi ngoba indala. Uma incwadi ikukhathaza, yishiye… leyo ncwadi ayibhalelwanga wena. Ukufunda kufanele kube yindlela yenjabulo. "
Ekugcineni, ngikholwa ukuthi yonke le nkinga ifingqiwe ngodaba lwezinto ezibaluleke kakhulu nesikhathi, ngoba sonke sizokufa ngolunye usuku. Yize kulesi sitatimende se-lapidary kungafanele sikhiphe noma yimuphi umlayezo we-nihilistic. Ngokungafani: kufanele sazi ukuthi impilo imfushane kakhulu, ukuthi iminyaka iyafika idlule, nokuthi kungubuwula ukunamathela ekubukekeni okuyize. Ngokwami, angifuni ukubheka emuva futhi ngizisole ngokudlula kwami. Namuhla Ngiphishekela ubuciko obumsulwa, injabulo yobuntwana yokuthola imihlaba emisha ekufundeni, injabulo engenakulinganiswa yokwakha izindaba zami. Lokho kimi, kuyizincwadi. Lokho kimi, kuyimpilo.
Kodwa-ke, lezi iziphetho zami, ngokuqinisekile akudingeki zivumelane nezakho. Ngehlulekile emzameni wami wokuziphatha ngendlela enengqondo, enesibopho, neyabantu abadala; ukuguqula umsebenzi wami njengombhali ube ngowesisebenzi sikahulumeni noma umabhalane. Ngijabule kuphela lapho ngilalela inhliziyo yami, futhi inhliziyo yami itshela ingqondo yami ukuthi ayilungile. Ngakho-ke, ngizomlalela kube kanye. Angifuni ukukhonza njengesibonelo, futhi angincomi ukuthi ulandele ezinyathelweni zaleli phupho elingavuthiwe nelingaguquki; Kepha ngivumele ukuzikhukhumeza ngincome kuwe, ongumfundi, nakuwe, mhlawumbe ongumbhali, ukuthi ukhumbule amazwi kaBorges: "Ukufunda kufanele kube uhlobo lwenjabulo".