Inkosi ekhohliwe uGudú, ngu-Ana María Matute, kusho lukhulu kimi. Kangangokuthi, ngaphezu kokubuyekeza, ngithanda ukukutshela indaba yokuthi ngazithanda kanjani izindaba. Yize eneminye imininingwane ngomlobi, kunjalo, ngoba uyena protagonist wangempela. Ngizoba neqiniso: kuze kube yimizuzwana embalwa edlule benginesiqiniseko salokho ebengifuna ukukubhala, kepha manje njengoba ngiphambi kwekhompyutha, kunzima kimi ukuhlanganisa amagama. Ngingamane ngikutshele nje ukuthi ngizizwa kanjani nge- le ncwadiYini engenze ngahleka ngakhala eminyakeni edlule? Ngingakuchazela kanjani ukuthi kuwumsebenzi ngaphambi kwesikhathi sawo nokuthi, ngokombono wami, udlula ngisho namanoveli amafantasy afana INkosi yezindandatho noma iyiphi Ingoma yeqhwa nomlilo?
Mhlawumbe lokhu kungabaza kujwayelekile kuwo wonke umuntu obhekene nekhasi elingenalutho. Kunento ethile yomlingo, into eyingqayizivele ekubekeni ngamazwi imicabango egcwele ingqondo yakho. Yilokho-ke okwami izincwadi: ukuhlangana nentombazane othandana nayo kakhulu, nokuthi njalo lapho uya ukuyibona uzizwa wesaba, uthokozile futhi wethukile, ngoba awufuni ukuyiphoxa. Kepha ngizungeza ihlathi, ngakho ngizozama ukuqoqa imicabango yami. Ngicabanga njengezindaba eziningi, kungcono ukuqala phansi futhi.
Inkosi yokulibala
"Angisoze ngayeka, inqobo nje uma ngisaphila," ekhuluma yedwa, ebuka lowo mhlaba omkhulu, ongahlali muntu nowesabekayo, "kuze kube yilapho kungekho ngisho intshi yomhlaba efihliwe emehlweni ami futhi inyathelwa ngunyawo lwami. Angikwazi ukubekezelela umuzwa wokungazi. Ngizakugulisa umhlaba, ngibone impango yawo; futhi engikuthandayo noma engikukhonzayo ngizokugcina; futhi lokho engikuthatha njengokweqile, noma okuyingozi, ngizokuqeda. Futhi izingane zami zizoqhubeka nomsebenzi wami, futhi umbuso wami awusoze waba naphakade naphakade, ngoba umhlaba, izizukulwane ngezizukulwane, uzokwazi ngeNkosi uGudú, amandla nenkazimulo yayo, ubuhlakani bayo nesibindi sayo, negama lami qhubeka kusuka ezwini uye emlonyeni nasenkumbulweni kuye enkumbulweni (ende kuno baba) emva kokufa. " Lesi sifiso samkhuthaza ngokuhaha okukhulu kakhulu kunayo yonke ingcebo esemhlabeni.
Si Inkosi ekhohliwe uGudú ithatha indawo ekhethekile enhliziyweni yami, phakathi kwazo zonke izincwadi ezidlule ezandleni zami, kungenxa yokuthi kwakuyinoveli yokuqala kubantu abadala engikufundile. Kepha le ncazelo ilula kakhulu, futhi iphakamisa ukuthi uthando enginalo ngalo msebenzi lungaba ngumphumela kuphela wokukhumbula. Lokhu akunjalo neze, ngoba ngiyifunde kaninginingi kukho konke ukuphila kwami, futhi ngokufunda okusha ngakunye kubonakala kungcono kimi.
Ngikhumbula ngisemncane umama wayevame ukungixoxela izindaba ezavela kule noveli. Ungitshele ngoMthakathi, iSouthern Goblin, iDolobha neNqaba yase-Olar, ngeNkantolo Yabamnyama, nangeNdlovukazi u-Ardid onesibindi. Labo balingisi nezilungiselelo zavusa iphupho lami kangangokuba ngacela ukuthi angivumele ngifunde le ncwadi.
Umama wami, ngokuhlakanipha okumchaza, waqale wenqaba; yize ngangihlala ngiyingane enenkani kakhulu, ngakho-ke ngakwazi ukujeziswa. Ngemuva kwakho konke, futhi yinto engiyibonile eminyakeni edlule, Inkosi ekhohliwe uGudú Yindaba enhle, kepha futhi ingafakwanga, ngoba ikhombisa izinsizi abantu abakwaziyo ukuzenza. Mhlawumbe ngikweleta le ncwadi uthando lwami lwezindaba ezimuncu - okungenzeka ukuthi yigama elihle kakhulu lokuchaza isitayela sikaMatute - lezo ezixuba ukudangala nokuba nethemba.
Imephu yoMbuso we-Olar, lapho isakhiwo se- Inkosi ekhohliwe uGudú.
Amaphupho avela kolunye uhlangothi
«Masingayideleli imicabango engaka, masingayideleli imicabango engaka, lapho imikhovu, imikhovu, izidalwa zomhlaba ongaphansi zisimangaza zisuka emakhasini encwadi. Kumele sicabange ukuthi ngandlela thile lezo zidalwa beziyingxenye ebaluleke kakhulu yezimpilo zabesilisa nabesifazane abanyathela phansi. "
Inkulumo yokungena eRoyal Spanish Academy of the Language ifundwe ngu-Ana María Matute.
Esikhathini eside kamuva, ngathola ukuthi uMatute akazange akhethe leli toni ngenxa yomsebenzi wakhe wobuhle. Ngeke kube ihaba nhlobo ukusho lokho okuningi kusinda phakathi kwamakhasi ayo. Futhi ukuthi lona wesifazane wahlupheka kakhulu ngesikhathi esaphila, waze waba nezinga lokudangala, leso sifo esibi semizwelo esaziwa ngabambalwa kakhulu. A vacío, njengoba eyibiza kanjalo, okususe intando yakhe yokuphila nokubhala. Ngamazwi akhe, engazizwa ngikhonjwe ngawo kabi, “Bengingenandaba, bengingenandaba. Konke kwakungasho lutho kimi.
Manje njengoba sengimdala, futhi njengomuntu okwakumele alwe iminyaka eminingi naleyo nja emnyama, ukuphinda ngifunde umsebenzi kaMatute kungenza ngifikelwe izinyembezi. En Inkosi ekhohliwe uGudú kukhona bonke ubuhlungu bakhe, isizungu sakhe, ukungaqondi kwakhe izwe elingenabulungisa kangaka, lamadoda anonya nabazithandayo, kanye nethemba lakhe, umoya waphakade wentombazane engenacala futhi ezwelayo ephupha ngokuduka ehlathini, lona elivela ayekhuluma naye njalo, nokuthi wayemqonda njengomnyango welinye izwe. Le ncwadi ingubufakazi buka-Ana María Matute, isibuko sakhe sika-Alicia esiholela ezweni elifanayo. Ngokwazi kwami, yincwadi ebengifuna ukuba umbhali wayo.
Okokuqala kufanele ngithi ngiyakuthanda ukufunda, kepha kunzima kimi ukugxila, ikakhulukazi nezingane ezi-3 ezigijima zizungeze indlu, futhi ngithi ngoba ingqondo yami ayinikezi kakhulu, futhi isitayela sikaMatute asisizi, ikhetheke kakhulu ukwakha izincazelo, ukuze kufanele ugxile ekuyiqondeni kahle, okungenani ngokubuka kwami.
Lokho kusho ukuthi, ngiyakuthanda, kukukhangisa ngendlela ekwenza uzizwe wehlukile kokunye ukufundwa, futhi ngicabanga ukuthi kungenxa yokuthi ugxila kakhulu emizweni nasezincazelweni ezisuselwa kumzwelo kunezincazelo zomzimba.