UJesús Maeso de la Torre: "Lo ngumsebenzi futhi ama-muses awekho"

UJesu Maeso de la Torre Ngenye yezinkomba zami ezinkulu zomlando wenoveli. Inoveli yakhe yokuqala, Itshe lesiphethoKungithandile futhi bengilokhu ngikulandela ngokuzinikela kusukela lapho. Kamuva kwafika iziqu ezinjengokuthi, phakathi kwabanye, I-Comanche, Ibhokisi lamaShayina, Isigqila SaseManila, Izinyembezi zikaJulius Caesar. Owokugcina uthi I-Oleum.

Namuhla nginike lokhu ingxoxo lokho Nginibonga kakhulu ngenxa yomusa wabo, ukuzinikela nesikhathi. Beka i- colophon kulolu chungechunge lwababhali baseSpain bohlobo lomlando.

INGXOXO NOJESÚS MAESO DE LA TORRE

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

UJESÚS MAESO DE LA TORRE: Incwadi yokuqala engiyifundile, eyayingeyona iTBO, yayiyi Indela lendlu yezindela yaseYuste, cishe UJuan wase-Austria —UJeromín— nombusi uCarlos V. Umbhali wayo wayengu ULeandro Herrero futhi kwaphawula ukuthanda kwami ​​ukubhala.

Indaba yokuqala engiyibhalile, eyahlelwa ngu-Edhasa kamuva, ibiyi Itshe Lokudalelwa, empini yenkosi yamaScots URobert Bruce embusweni waseNasrid waseGranada.

• AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?

I-JMT: Bekuningi, kepha engikukhumbula kakhulu yilokho Bomarzo, kusuka ku-platense UManuel Mujica Laínez, okuyinto ngaphandle kokuxoxa indaba ye-Italian Renaissance Duke, iprozi lakhe, eligcwele ubuhle, ubuhle, umculo kanye nesifiso, ngumlando ocacile wempucuko yaseYurophu, efundisa ukubhala.

• AL: Ngubani umbhali wakho omthandayo? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

Njengezincwadi, kunababhali abaningi abangijabulisayo: UJohn Willians, uVargas Llosa, uBlasco Ibáñez, uTom Holand, uJuan Eslava, uPhilipp Meyer no-Emilio Lara. Ukufunda izindaba zabo kuyangiphumuza futhi kungiyise emihlabeni engacabangi engisindisa kokungokoqobo okumpunga.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

Anginakungabaza: Fray UJorge de Burgos, umtapo wolwazi oyindida we Igama le-rose. Futhi UJohn Silver, ukaputeni wepirate we Isiqhingi samagugu.

• AL: Noma iyiphi intshiseko uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

Hhayi ikakhulukazi, kepha Imvamisa ngicoca ideski ngaphambi bese ubeka ezinye umculo wangemuva, noma ngabe yisiphi isitayela, yize ngithanda indlela ye- zakudala noma i-polyphonic.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

Ihlala in ikamelo lami (Angithumeli, ngoba angithengisi lutho), engigcwele izincwadi, izinto zokubhala namakhulu ompompi, amadiski nama-CD asikhathi sonke. Ngijabule kuphela ngabo. Isikhathi, noma ubani. Lo ngumsebenzi futhi akukho misi, umsebenzi kuphela, ukuzinikela nothando lwezincwadi.

• AL: Yimuphi umbhali noma incwadi ethinte umsebenzi wakho njengombhali?

Ngenxa yokuqeqeshwa kwami ​​kwakudala, sonke esibabheka njengabalulekile nabangisizile ngafunda. Ngisho: I-Lazarillo de Tormes, I-Quevedo, UGongora, UGarcilaso, I-Lope, Cervantes noma iRojas, ngaphandle kokukhohlwa okwakudala okufana ne- Homer, Virgil, I-Horacio noma Isidoro saseSeville.

• AL: Izinhlobo zakho ozithandayo ngaphandle komlando?

Akungabazeki ukuthi i- inoveli emnyama, engivame ukuwafaka ezindabeni zami, kanye indawo yaseshashalazini babo bonke ubudala. Ngiyayithanda ne- ukulandisa okuqanjiwe.

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

Ngiyaqeda Stoner, nguJohn Willians. Kuyathakazelisa kakhulu futhi kunesithunzi ngoprofesa waseyunivesithi e-USA.

Ngisebenza indaba ebekwe embusweni waseByzantium, lapho kudingekile khona ukwakha isayensi yemlando ejulile.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?

Ngilinganisela, ngenhlonipho efanele kulabo ababhalayo, ukuthi isizotha silahlekile ukulunywa ukuqinisekisa abangane bakhe ukuthi ubhale incwadi, futhi baphonsa noma yini. Ngalinda ngaze ngaba neminyaka engamashumi amane ubudala ukuthola i ukuvuthwa ngokwanele ukubhala, futhi njalo ngenhlonipho engachazeki ukushicilela. Abashicileli kwesinye isikhathi bayasakaza, bezama ukuthola umthengisi okahle kakhulu, futhi banyathelisa izincwadi ezinengekayo, zabalobi abangazifundanga neze.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?

Okungenani sengiluleme isikhathi se- jabulela injabulo yami enkulu: ukufundwa, futhi ngishiyele i- lungiselela amaphrojekthi amasha okubhaliwe.