U-Alfred Tennyson noPaul Verlaine. Imisho nezinkondlo okufanele zikhunjulwe.

AmaNgisi u-Alfred Tennyson kanye no French Paul Verlaine.

Ingxenye ye- Agasti. Umhlaba uhhafu we amaholide kanti enye ingxenye iyavilapha futhi ekwenzeni kwakhe kwansuku zonke. Ukushisa, ubuvila, ukuzola, imvelo, ulwandle, ilanga, izintaba, kusihlwa okude, ukuphuma kwelanga ... Indawo evumelana inkondlo encane. Kokuhle, kokuhle. Ukuzwa nje leyo bug bese ubheka okwengeziwe. Well kungani ungasebenzisi i izimbongi ezimbili ezinkulu zekhulu le-XNUMX. Indoda eyiNgisi kanye nomFulentshi. Nkosi U-Alfred Tennyson noPaul Verlaine. Ake sifunde kancane bese sikhumbula ezinye zakhe imishwana nezingcezu zezinkondlo zakhe.

Alfred Tennyson

Le mbongi yesiNgisi ezalwa nguSomersby ku 1809 ubhekwa njengenye yezincwadi ezinkulu kunazo zonke futhi ngokungangabazeki kwakuyi- okubaluleke kakhulu kwenkathi yokunqoba.

Uyise, owayeyinzalo kaKing Edward III waseNgilandi, wamkhulisa ngendlela eqinile neyayiqhakanjiswe kakhulu. Ngifunda ku I-Trinity College, waseCambridge, lapho ajoyina khona iqembu lezemibhalo elaziwa ngokuthi Abaphostoli. Lokho kwaba ukuqala komsebenzi wakhe wokubhala. Wabhala izinkondlo zakhe zokuqala ngo-1830, kodwa kamuva kwaba ezakhe imisebenzi edunyiswa kakhulu njengoba INkosikazi kaShalott, Ukushona kuka-Arthur y Ulysses. Futhi ngaphezu kwakho konke kukhona ubuhlakani bakhe Ngo-Memoriam (1850), ezinikele kumngani wakhe omkhulu, u-Arthur Hallam, kanye nosaziwayo wakhe Inkokhelo ye-Light Brigade (1855). Ushone ngo-1892.

  • Noma okuningi kuthathiwe, kusele okuningi; futhi yize singekho manje amandla lawo ezinsukwini zakudala ahambisa umhlaba nesibhakabhaka, esiyikho, siyikho. Intukuthelo yezinhliziyo ezingamaqhawe, eyenziwe buthakathaka yisikhathi nesiphetho, kepha inamandla entandweni, yokuphokophela, yokufuna, yokuthola nokungavumi.
  • Kungcono ukuthanda nokulahlekelwa kunalokho ongakaze uthande.
  • Amaphupho ayiqiniso ngenkathi ahlala, kepha yini ephilayo ngaphandle kokuphupha?
  • Ngeke kuze kwephuze kakhulu ukubheka umhlaba ongcono futhi omusha, uma ngomzamo sibeka isibindi nethemba
  • Amanga acishe abe yiqiniso abi kakhulu kunawo wonke amanga.
  • Injabulo ayihlanganisi ekufezeni izinhloso zethu, kepha ekucabangeni esikwenzayo.

Inkokhelo ye-Light Brigade

"Phambili, Khanyisa Brigade!"
"Shaja izibhamu!" Esho.
Esigodini sokufa
abagibeli abangamakhulu ayisithupha.

"Phambili, Khanyisa Brigade!"
Indoda ethile equlekile?
Cha, noma ngabe amasosha ayazi
Lokho kwakungamampunge.
Bebengekho ukuphendula.
Babengekho ukuzobonisana.
Babekhona kuphela ukunqoba noma ukufa.
Esigodini sokufa
abagibeli abangamakhulu ayisithupha.

INkosikazi kaShalott

Ogwini lomfula, belele,
izinkambu ezinkulu zebhali ne-rye
bagqoka amagquma bahlangane nesibhakabhaka;
Ngensimu, indlela imasha
maqondana nemibhoshongo eyinkulungwane yeCamelot;
Futhi phansi naphezulu, abantu beza
ubheke lapho iminduze iqhakaza khona,
esiqhingini esivela ezansi nomfula:
Kuyisiqhingi saseShalott.

Ubhabhulini uyathuthumela, umnyezane uphaphatheka
Umoya ompunga unyakazisa umoya
negagasi, eligcwalisa isiteshi ingunaphakade,
ngasemfuleni nasesiqhingini esikude
ukugeleza okugelezayo, kuze kufike eCamelot.
Izindonga ezine ezimpunga: imibhoshongo yalo empunga
babusa isikhala phakathi kwezimbali,
nasekuthuleni kwesiqhingi uyacasha
intokazi kaShalott.

UPaul Verlaine

Wazalelwa eMetz e 1844 futhi wafunda eLycée Bonaparte eParis. Kukhuthazwe ngu Baudelaire, waziwa ngezincwadi zakhe zokuqala zezinkondlo, Izinkondlo zeSaturnian, kusukela ngo-1866, Amaphathi ama-Gallant, kusukela ngo-1869 no Ingoma emnandi, 1870. Kodwa impilo esakazekile, izinkinga zakhe ne utshwala futhi kakhulu ubuhlobo obunolaka ukuthanda naye futhi imbongi Arthur Rimbaud bamusa kuye ijele. Uma isikhishiwe, washicilela Ukuhlakanipha, iqoqo lezinkondlo zenkolo. Ngo-1894 wakhethwa eParis njengo INkosana yezimbongi. Ushonele lapho ngo-1896.

  • Umculo kuqala, njalo umculo!
  • Futhi lujule kakhulu ukholo lwami futhi ungizuze kakhulu, ukuthi kukho konke engikholwa ukuthi ngiphilela wena kuphela.
  • Izinyembezi zehla enhliziyweni kuhle kwemvula yomuzi.
  • Khala ngaphandle kwesizathu kulenhliziyo edangele Yini! Akukho ukukhaphela? Le duel ayinaso isizathu.
  • Vula umphefumulo wakho nendlebe yakho emsindweni we-mandolin yami: ngoba ngikwenzele wena, le ngoma enesihluku futhi ethophayo.
  • Ukukhala okujulile kwe-violin yasekwindla kufana nenxeba emphefumulweni wosizi oluyinqaba olungapheli.

Lassitude

Sithandwa sami, yiba mnandi, mnandi ...
yehlisa umoya kancane, oh umlilo, umkhuhlane wakho onothando;
isithandwa, kwesinye isikhathi, kufanele sibe nehora elimsulwa
nithandane ngothando lobuzalwane.

Yiba buthakathaka, phulula ngesandla sakho esinothando;
Ngincamela ukuqhuma kwehora elinodlame
ukububula nokubuka okukhanyayo okungenalwazi
nomlomo okwaziyo ukungiqabula noma ngabe kungamanga. (…)

Ngiphuphe ngawe kusihlwa

Ngiphuphe ngawe kusihlwa
Uquleke ngezindlela eziyinkulungwane
Futhi ububule izinto eziningi ...

Futhi nami, njengoba nje unambitha isithelo
Ngakuqabula ngawo wonke umlomo wami
Kancane yonke indawo, intaba, isigodi, ithafa.

Kwakunokuqina,
Kusuka entwasahlobo encomekayo ngempela:
Unkulunkulu ... yini umoya futhi yini okhalweni! (…)


Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.