Izithombe: Mar Izkue, iphrofayili ye-Facebook.
Sea Izkue UngowasePamplona. Lapho, wafundela uMthetho futhi ukhuluma isiNgisi, isiFulentshi, isiJalimane nesiBasque. Uhlale emazweni amaningana aseYurophu njenge-United Kingdom, Holland noma iJalimane futhi manje useMadrid. Ngemva kweminyaka ezinikele ebhizinisini lamazwe ngamazwe, wanquma ukugxila ekuthandweni kwakhe kwangempela: ukubhala. Isici sakhe sokuqala sinesihloko I-attic futhi kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko. Ngibonga kakhulu ngesikhathi sakho nomusa.
Mar Izkue—Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yokuqala inesihloko I-attic. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?
Izkue Sea: ENgokwamazwi omunye umbhali uSusana Rodríguez Lezaun, i-El ático «iyinoveli egcwele uzungu ngokwethembeka, izimfihlakalo zobungane besifazane namaphupho aphukile. Isiqephu sokuqala semibhalo esinomthelela».
Isigaba sokuqala sisitshela ukuthi kanjani UMartín uwa ethafeni lendlu engaphansi. UMario Elizondo, umhloli wamaphoyisa ophethe ukudalula ukuthi ngabe ukubulala noma ukuzibulala, ngokushesha ubanjwe yizimfihlo namanga aluka inethiwekhi abazungeza kuyo. ULucía, uMarilia, uRebeca no-Elena, umkakhe nabangane bakhe yobuntwana. Bonke bakha indawo yonke yabesifazane, emehlweni ephoyisa, engaphenduki: ngezinye izikhathi babonakala besolisa, bavame ukuhambisana, futhi ngezinye izikhathi izimbangi. Ukulandisa komuntu wokuqala walaba besifazane abane kanye nomhloli kuzosivumela ukuba sizame ukuqonda ukuthi yini ngempela eyenzeka kuMartín, nakuba iqiniso ngokufa kwakhe libonakala liyi-kaleidoscopic futhi liyinkimbinkimbi njengokuphila kwakhe kanye nobuhlobo bakhe nabesifazane.
Umbono uvela ku...Ngilungisa ama-attics!, kanye nokufuna ukuhlanganisa indaba ebamba umfundi nge ukuzimisela ukwakha abalingiswa bangempela ozohlonzwa nabo nokuthi babhekana nezimo sonke esibhekana nazo, njengokuguga noma ubuso obuningi beqiniso.
- AL: Ungabuyela kuleyo ncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?
MINA: Kusukela ebuntwaneni ngikhumbula ngifunda zonke izincwadi ze Abahlanu, The Hollisters, The Secret Seven… Ngangingumfundi ophoqelekile.
Futhi ukubhala kokuqala engikwaziyo kugqugquzelwe yiqiniso elibuhlungu kakhulu. Esikhathini sokuqala salokho GBS (sasineminyaka engu-6 noma engu-7 ubudala) kushone umfundi ekilasini, uMaria Pilar. Uthisha wasicela ukuba sibhale indaba. Ngemva kwesikhathi esithile, unina weza kimi ukuze ngimfundele indaba yami, ayeyikhethile uthisha wamnika yona. Ngisakhumbula sengathi kunamuhla imizwa lokho kwangibangela
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
MINA: Ngingathanda ukugqamisa umkhathi imilingo ukuthi UGabriel García Márquez wadalwa emisebenzini yakhe ngayinye. Zingithinte kakhulu futhi, lapho ngizifunda, Ukuguqulwa komzimba, of Kafka, noma Ukufa e-venice nguThomas Mann. Kwirejista ehluke kakhulu, ngincoma umthamo wokuzijabulisa awubonisa kuyo yonke imisebenzi yakhe. Agatha Christie.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
MINA: Sherlock Holmes kimina kubonakala kuwumlingiswa osewaphila ngisho nakudala umbhali wayo, ngendlela yokuthi izindaba ezintsha zikaSherlock Holmes zingabhalwa namuhla. Ungumlingiswa ikhanga kakhulu kubabukeli abaningi, edumile cishe kunoma iyiphi indawo yomhlaba futhi ibonakala ngokuphelele.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
MINA: Ngizama ukungabi ne-mania. Uma kukhona, ngivame ukuzenzela izinkomishi infusions lokho kuqeda ngokushesha.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
MINA: para i-leer Ngifuna eyodwa nje ukuma lapho engingaba khona ngokunethezeka isikhathi eside ngaphandle kokunyakaza, okuyinto ngempela akulula kangako. Ngoba bhala Njalo ngizama ukukwenza ekhoneni elifanayo, phezu kwedeski lami, indawo ethule enokukhanya okuhle okuthi ngezikhathi ezithile ngivumele amehlo ami andizele ngaphesheya kwefasitela. Kungcono ngibhale ekuseni ngoba ngiyakhanya futhi ukukhanya kwemini kungilethela injabulo.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
MINA: Angigcini ngokufunda uhlobo oluthile, nakuba kuyiqiniso ukuthi ngifunde amanoveli amaningi wabaseshi. Ngingasho ukuthi uhlobo engilithanda kakhulu ukulandisa kwanamuhla.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
MINA: Ngisanda kunconywa kumbhali waseMelika Elizabeth strout futhi ngizoyifunda manje. Mayelana nokubhala, nginikeza i ukuqedela ukuthinta inoveli enethoni yamaphoyisa lokho I-attic nokuthi, ngaphandle kokuba ukuqhubeka kwenoveli yami yokuqala, ngicabanga ukuthi abafundi bayo bangayithanda futhi bangangivumela ukuthi ngifinyelele, ngethemba, ezintsha.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
MINA: Okwenze ngathatha isinqumo sokuzama ukushicilela ukuthi, ngaphandle kokungabaza, ngidinga ukwazisa abafundi imizwa engiba nayo lapho ngibhala. Kungijabulisa kakhulu ukubona ukusabela kwabafundi, ukubona ukuthi imizwa nomyalezo uyafika, engikwaziyo ukukubamba emakhasini ami.
Ngicabanga ukuthi isigcawu sokushicilela, ebesingakaze sibe lula, sinjalo kuya ngokuya kuba nzima. Asikho isikhala samazwi amasha anganconyiwe, angenawo kakade iphrofayela yomphakathi noma anohlu olude lwabasekeli ezinkundleni zokuxhumana.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
MINA: bonke sizama ukuhlala nento eyakhayo ngenxa yesifiso nje sokuphila, nakuba iqiniso kufanele lamukelwe futhi lingahloselwe ukulifihla. Isimo esibucayi siyangithinta, ngokwezinto ezibonakalayo nasemphefumulweni, kodwa ngiyaphinda ngithi nginenhlanhla, ukuthi kunabantu abanesikhathi esibi kakhulu futhi ukuhlupheka kwabo akufanele kuthuliswe.