ufelix omkhulu wazalwa ngo-February 4, 1937 Merida futhi kwaqashelwa umbhali kanye ne-flamencologist, umsebenzi wawo ohlanganisa kokubili iphrozi nevesi. Ubuye athathwe njengommeleli obalulekile we- emisha ngezinkondlo zeSpanishi zeminyaka yawo-60. Incwadi yakhe yokuqala kwaba iqoqo lezinkondlo Amatshe, azuza ngayo i-Adonai Award ngo-1963. Eminyakeni emibili kamuva washicilela inoveli Imigwaqo, aphinde aklonyeliswe ngayo. Lena eyodwa ukukhethwa kwezinkondlo ngomsebenzi wakhe wokumkhumbula.
U-Félix Grande - Ukukhethwa kwezinkondlo
amakhanda noma imisila ephilayo
ngikukhumbulile
namashwa aphumelele amashwa
kanye nebhadi lenhlekelele
konke lokhu bekuzoba khona
ngokungabi nasithakazelo komuntu ofile.
ube nami
nakuwo wonke umphefumulo wenjabulo
abahlose ukusihlwitha
kuzosuka enhliziyweni yami
amabutho amahle enzondo.
Ungaba umhlane ononya wekusasa lami
noma izwe lami lenyama.
Isihogo
Ubuhle obungalungiseki lobuhle bakho obenze kimi
kanye nenjabulo eyathatha isikhumba sakho
Afana neminyovu emibili enginayo ekhanda lami
ukubeka isibabule lapho obugcine khona uju lwakho.
Ukudla kwakusihlwa kushintshe kakhulu! izimbiza zosizi
esikhundleni sezibuko zokusa namuhla unalendwangu yetafula
futhi lokho kushisekela, ngiyalinda kulobubusuku ukuze kuphekwe
ukungiphakela ipuleti lokusele: yel.
Itafula liyaxaka: Ngilibuka ngokumangala,
Ngiyadla futhi ngiphuza okungajwayelekile nokwethuka kanye nobuwula nosizi.
Sonke leso simangaliso sokudla sesiphelile
Ngemva kwe-dessert esabekayo ngiyasukuma ngikuqambe igama
okuyizinhlungu zokugcina zalesi sidlo sakusihlwa,
futhi ngilala ngedwa okomuntu oya ekuhlushweni.
uma ungishiyile
Uma ungilahla ungasala ungenasizathu
njengesithelo esiluhlaza esihlutshiwe esihlahleni.
ebusuku ubuyophupha isandla sami sikubheka
futhi emini, ngaphandle kwesandla sami, ubuyoba nje ikhefu;
ukube ngikulahlile ngeke ngilale
njengolwandle olugelezayo ngokuzumayo ogwini;
Bengizolula isandla ngibafuna, ngamagagasi aphuzi,
ngimkhulu, nokho ngizoba mncane kakhulu;
ngoba umsebenzi wakho yimi, guga kanye nami,
yiba emakhoneni ami kuphela ufakazi,
ngisize ngiphile futhi ngife, mngane;
ngoba umsebenzi wami nguwe, ubumba olubi.
ngikubuka imini nobusuku, ngibheke kuwe zonke izinsuku zami;
kuwe ukubukeka kwami okudala nokuyiqiniso.
ikhadi lokuposa leqhwa
Lapho ngigcina ekugugeni
njengasethuneni elingavalwanga kahle
ngizoliqalekisa igama lakho
ngoba nje kulobubusuku
ihlukaniswe futhi ifakwe emzimbeni wakho
Bengifisa sengathi ngabe ungunaphakade
Futhi ngangingazi noma ngikushaye noma ngikhale.
Njengoba ilanga lishona
Njengoba ilanga lishona, liphuza njengokufa,
uvame ukubona lowo mgwaqo lapho kukhona khona izitebhisi
okuholela emnyango wendlu yakho. Ngaphakathi
kumi indoda ephaphathekile, isigcwalisekile, ikude
ingxenye yobudala bakhe; bhema futhi ulunguze
ngasemgwaqweni ophambukisiwe; smile unesizungu
ngapha kwefasitela, umngcele odumile.
Wena uyileyondoda; usunehora elide
ukubukela umnyakazo wakho
ukucabanga ngaphandle, ngesihe,
imibono oyibeke ngesineke ephepheni;
ukubhala, njengokuphela kwestanza,
ukuthi kubuhlungu kakhulu ukuba, kanje, kabili,
ukucabanga ukucabanga,
i-vortex embi yokubuka amehlo,
njengomdlalo wengane ohlukumezayo, okhubaza, iminyaka.
Ntambama, ngicishe ngigule ngenxa yokuba kude kangaka,
ingena ebusuku
njengomzimba okhathele ukukhathala, olwandle, kamnandi.
Izinyoni zeqa indawo ehlukene yombala zinganqunyiwe
futhi, lapho ekugcineni, abanye abahamba ngokukhululeka
bazivumela ukuba baphele amandla ngenxa yebanga; bese
i-landscape ibukeka njenge-tapestry engaqondakali futhi emnyama.
Futhi uyaqonda, kancane, ngaphandle kobuhlungu,
ukuthi kule ntambama awunalo iqiniso, ngoba ngezinye izikhathi
impilo iyajiya futhi iyama, futhi lutho ke
ungakwenza ngokumelene nakho, ngaphezu kokuhlupheka,
odidekile futhi ovilaphayo, indlela yobuhlungu obushwabene,
futhi khumbula kahle,
abanye abafile ababengajabule.
Source: Izinkondlo zomphefumulo