Izithombe: U-Emilio Lara, iphrofayili ye-Twitter.
Emilio lara ushicilele kulo nyaka Umthumeli wamaphupho, inoveli yakhe yakamuva. Umbhali ukulele isibe ngomunye wohlobo lomlando obaluleke kakhulu ngenxa Ubuzalwane be-Armada Engenakunqotshwa, Iwashi ePuerta del Sol o Izikhathi zethemba. Ngibonga kakhulu ngomusa wakho nangokuthola isikhala salokhu ingxoxo lapho esitshela khona kancane ngayo yonke into.
U-Emilio Lara - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Isihloko senoveli yakho sithi Umthumeli wamaphupho. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?
I-EMILIO LARA: Isisusa sombhalo yi- ukubulawa kwabantu kwenziwa amaNgisi ngokushesha lapho i- Impi Yezwe Yesibili. Phakathi nezinsuku eziyishumi zokuqala zikaSepthemba 1939, amakati nezinja ezingaphezu kuka-800.000 zanikezwa amandla. Ukugwema, uma amaJalimane ehlasela ngebhomu eLondon nakwamanye amadolobha futhi abanikazi bezilwane bebulawa noma belinyazwa, izilwane ezifuywayo ungabi namandla. Kwakungu- ukuzidela okukhulu kushukunyiswa uthando, yize kuyindida. Ngihlangane ne- isiqephu somlando ngifunda umbiko kwisengezo sangeSonto, futhi ngabona ukuthi kukhona Indaba egcwele imizwa. Iqala ngale ndlela inoveli yami.
- AL: Uyayikhumbula leyoncwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?
THE: Kwakuyi- umfundi ohlekisayo wamahlaya, futhi incwadi yokuqala engiyifundile kwaba UPlatero nami, kanye namanoveli wokuzijabulisa we Jules Verne, umbhali owangikhanga lapho ngifunda i-EGB.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
THE: Ngisathokozile ngoMiguel Ukukhohlisa no-Álvaro UCunqueiro. Ngokuhamba kwesikhathi, abanye bajoyine: uPhilip Roth, Robert amathuna, UGarcía Márquez, uVargas Llosa, uJuan USlav Galán, Arthur UPérez-Reverte...
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
THE: Noma iyiphi i-trilogy ye- UHilary Mantel cishe UHenry VIII.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
THE: Angikhululekile ngalokho. Ngithanda ukufunda ku isihlalo semoto, enokukhanya okuhle kwemvelo noma okufakelwayo. Ngibhala ehhovisi lami kwikhompyutha, wathatha amanothi ezandla ezincwadini. Ngifunda futhi ngibhala kakhulu ngoba Ngihlela isikhathi sami Futhi ngizama ukungakusaphazi ngenhlamvu.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
THE: Ngike ngasho phambilini ukuthi ngithanda ukubhala ehhovisi lami, lapho nginekhompyutha khona futhi ngithola indawo ethule. Nginakho kanjani ikhono elikhulu lokukhipha Ngomsindo nangemvelo, ngikwazi ukufunda noma yikuphi: Ngizicwilisa ngebhamu, ngokwami.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
THE: Kunjalo. Kungaba lusizi (futhi umbhedo) ukuthi njengombhali wamanoveli omlando akazange afunde ezinye izinhlobo. Leo inoveli emnyama, esingakubiza ngokuthi inoveli yombhalo, ukuzimela, okwakudala wokulandisa nokuningi indzaba nendzaba.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
THE: Njengamanje Inhlekelele, indaba entsha kaNiall Ferguson; UmNtaliyane, nguPérez-Reverte, y Buyela laphongu-Antonio Muñoz Molina. Sengiqalile ukubhala i- inoveli isethwe ku-Modern Age.
- KUYA KU: Ucabanga ukuthi isimo sokushicilela sinjani?
EL: Ukubuyela emuva ngemuva kwenhlekelele yezomnotho eyethusayo eyaqala ngonyaka ka-2008. Ubhadane lwe-coronavirus lusho ukwenziwa ngcono kwenkomba yokuthenga izincwadi, okuyinto enhle emkhakheni wokushicilela, eSpain, engiwubona uzinzile. Ngiyazi ukuthi ikhona unease phakathi kwababhali abasha nalabo abafisa ukuba khona, ngoba bayathola ubunzima obuningi bokushicilela, kodwa zonke izikhathi bekunzima ukuzishicilela okokuqala. Okwenzekayo ukuthi manje seliphindaphindekile inani labantu abafuna ukubona inoveli yabo ishicilelwa.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
THE: Akunzima kangako kimina ngenxa yomsebenzi wami njengombhali nothisha, ngize ngazuza ngisho nasekhefini elithile lohambo lokukhangisa, njengoba kungivumele ukuthi ngifunde ngokuzola nokubhala ngaphandle komthwalo. FUTHI noma yisiphi isimo esingesihle kuhle ukuthola ukusebenza kwemibhalo kukho. Konke kuncike kubuciko kanye nokugxila umbhali afuna ukukuthatha. Yebo kunjalo, Anginantshisekelo nakancane kumanoveli angavela nge-coronavirus noma ubhadane lwezifo yeminyaka edlule. Yeka okuncane okuqalayo!