Umbuso inoveli entsha ngu Jo Nesbo. Umbhali waseNorway uboshwe ngamaketanga iziqu ezimbalwa lapho epake khona iHarry Hole, isimilo sakhe esaziwa kakhulu futhi esalandelwa. Manje ubumnyama buyasitshela indaba yabafowethu ababili. Lokhu okwami ukubuyekezwa.
Umbuso
Yini ipulazi lakwa-Opgard elizimele entabeni. Futhi ama-Opgards awumndeni kababa, omama nabafowabo ababili, URoy noCarl, lapho manje kuhlala uRoy kuphela, omdala kunabo bonke. Uwedwa, u-taciturn, uthanda izinyoni kanye nemenenja yegalaji likaphethiloli, uhola impilo ebukeka sengathi iyindlala futhi ethule, akanakho ukuxhumana nabantu bakhe, yize azi wonke umuntu futhi wonke umuntu uyamazi. Kepha leyo mpilo izoshintshwa ibhekiswe phansi - ebingeyona eyokuqala futhi engeke ibe ngeyokugcina - lapho umfowabo uCarl ebuya ngemuva kweminyaka eyi-15 phesheya lapho ashiya khona ngemuva kokushona kwabazali bakhe engozini yemoto.
UCarl akabuyi yedwa, futhi uletha Shannon, unkosikazi wakhe, umakhi wezakhiwo futhi onobuntu obuthandekayo njengoba kukhethekile. Futhi bobabili beza nezinhlelo ezinhle zabo kepha futhi nokwenza umphakathi uphumelele: wakhe ihhotela ukunethezeka endaweni.
Banefayela le- Uthando lukaCarl, uhlala ejabule, ekhanyayo, ejabule futhi evusa amadlingozi, phambi kukaRoy othule, ojulile futhi ongathandeki kangako, obuye njalo wakhipha ama-chestnut emlilweni. Futhi kuzoqhubeka nokwenza kanjalo ngoba abafowethu bakwa-Opgard bafihla ezinye izindaba eziningi kusukela esikhathini esedlule ezizohlanganiswa nalabo ababangelwe yimanje nobunjalo babo, esezivele ziboniswe ngaphezu kokucacile esandulelweni sokuvula esishaqisayo.
URoy ngumbalisi wezindaba ositshela ukuthi singobani. Ngakho uyikho konke futhi akekho. Yinyoni yasentabeni engenagama.
Yilokho uCarl akusho engxoxweni ngemuva nje kokufika futhi eyethule kumkakhe. URoy nguyena ositshela lonke udaba kumuntu wokuqala, izwi elijwayelekile elilandisayo uNesbø alisebenzisayo kumanoveli ashicilelwe ngaphandle kochungechunge lwe UHarry hole, njenge Izihloko o Igazi eqhweni y Ilanga legazi. Futhi kuyakhombisa lokho ukhululekile kuye. Sonke esibhala isigamu siyazi ukuthi kuvumela inkululeko ethe xaxa yokusebenza ngezindlela ezahlukahlukene esifuna ukuzikhipha, noma ngabe kufanele sidele umbono wabo bonke abanye abalingiswa. Ngaphezu kwalokho, uRoy ukhuluma nomfundi kaningi, kube sengathi ukhuluma nathi encike ebhawuntini yebha futhi ephuza njalo ngezikhathi ezithile.
"Umndeni ungowokuqala. Kokuhle nokubi. Phambi kwabo bonke abanye abantu.
Ingabe ibinzana lelo uyifingqa bese egxila kuyo yonke into okufundwayo Umbuso. Ukuphela kwesikhuthazo nomuzwa wokuthi uRoy kufanele amenzele lokho akwenzela yena futhi akwenzele umfowabo ikakhulukazi. Futhi okwenzayo YONKE INTO NAPHEZU KWAKHO KONKE.
Ngifundile ngengxenye yenkolo (okungeyona inganekwane, abenzi bezindaba abezindaba) kule ndaba futhi UKayini no-Abela, okungamagama wesibili abalingiswa. Kepha cha, akukho kwalokho ngoba le ndaba ayipheli njengaleyo yabafowethu bokuqala baseBhayibhelini. Okukhona kungokwejwayelekile eNesbø, okungakhohlisi muntu noma, okungenani, hhayi abafundi bayo abaqotho: a isithombe esikhulu semvelo yomuntu esihlala sihamba phakathi kothando nokufa okumakwe yinhlekelele.
Akekho uCarl Opgard ongu-Abel oqotho futhi onomusa, naphezu kokuhlukunyezwa abhekana nakho, futhi noRoy akayena uKayini ononya. Futhi uyazikholisa ngakho njengoba ubazi futhi iNesbø —nalelo khono lophawu lwentengiso - ikuvumela ukuthi ubone imifantu ejulile ezikhunjeni zabo ngesikhathi esifanele. Impumelelo, etholwa yilombhali njalo, lokho nawe uzibeka kuleso sikhumba, ikakhulukazi kuleyo kaRoy, ozibona uhamba naye (futhi umthethelele) ngenhloso nezinyathelo ezifanayo azithathayo, noma ngabe zimbi.
Yini ongeke uyenzele umfowenu nehlazo lokufihla noma ungagwemeki isinengiso? URoy ukuthwala lokho futhi unomthwalo wemfanelo nothando lobuzalwane kepha futhi nokudumala, ukuthotshiswa kanye nomona, ukuthukuthela ngenkohliso nobuthakathaka, ngokuziqhenya ngokweqile nangokukhashelwa kwalelo gazi elingelakho futhi odele walichitha zombili ngezindlela ezingacabangeki. Futhi nothando ocabanga ukuthi lukufanele, olungahle lube neqiniso futhi lube yiqiniso kanye empilweni yakho, ngoba lowo ophila kuyiphutha eliphelele. Kulungile URoy wenze, wenza, futhi uzokwenza futhi uzodela konke ngomfowabo, noma uCarl engakufaneli nakancane. Lowo ngumdlalo oyinhloko.
“Sonke sikulungele ukuthengisa imiphefumulo yethu. Ngaphandle kokuthi ngamunye ubeka inani elehlukile kulo.
Ukupakisha kuqedwa ngegalari yezinhlamvu okulandelayo kulabo abaqhutshwa ukuvelela, amanga nokubukeka. Kusuka kumthengisi wezimoto ophethe i-emporium yendawo futhi obuye abolekise ngemali ngokungathembeki, kumkakhe, kubasebenzi besiteshi sikaphethiloli, owayengumphathi wedolobha, intatheli yendawo nomyeni wentombi yangaphambili kaCarl Opgard noma umgundi wezinwele onenhlebo futhi onamahloni.
Konke kuzungezwe imvelo enobungozi nengcindezelayo yamadolobha amancane lapho kunokuningi okufihlwa emakamelweni, ikakhulukazi izimfihlo negazi. Kuphela UKurt olsen, iphoyisa eliphenya imicimbi eyedlule neyamanje ezungeze ama-Opgards, kubonakala sengathi lizimisele ngokuthola iqiniso elingezi neze. Futhi noShannon, unkosikazi kaCarl, uzobe esengena kulokho kuvuleka kwezimfihlo nezinhlekelele zomyeni wakhe kanye nomlamu wakhe: "Siphula umthetho wokuziphatha ukuze sikusebenzise ukufeza izintshisekelo zethu lapho sinomuzwa wokuthi iphakethe lethu lisongelwa . "
Impela
Kuzolandela impikiswano engapheli phakathi kwabafundi abafuna kuphela uHarry Hole nalezo esizijabulelayo ngohlamvu ngalunye olubhalwayo uNesbøCishe ngalelo phoyisa lezothando nosizi lwethu noma nganoma iyiphi indaba efika engqondweni.
Bonke banophawu lwabo, ukuhlukaniswa kwakhe okuhlukile kokuphikisana komuntu, ngokuhle nokubi kakhulu esinakho noma esikwaziyo, amandla akhe okusenza sicabange into eyodwa nokuphambene ngokulandisa okuqondile, kwizibindi nasenhliziyweni, ukusifuna nokususa lelo phuzu elimnyama bese ulithethelela. NgoNesbø, futhi njalo ngaphandle kokungabaza, lobo bumnyama busemthethweni njengokukhanya.
Kungokokuqala ngqa ukuthi ngifunde lo mbhali. Le ncwadi ibonakala ijabulisa mina kodwa inamaphutha wokuhumusha. Ngangitshelwe ukuthi uNesbo wayeyinkosi yenoveli emnyama futhi ngaphoxeka.