URosa Liksom. Ingxoxo nombhali woMfazi KaColonel

URosa Liksom ungumlobi nomculi waseFinland owazalwa njengo- U-Anni Ylävaara, kuYlitornio, ku 1958. Inoveli yakhe yakamuva eshicilelwe, Unkosikazi KaKoloneli, ihunyushwa okokuqala ngeSpanishi. Ngibonga kakhulu onemizuzu embalwa onikele ngayo le ngxoxo lapho esitshela khona kancane ngayo yonke into ngezincwadi zakhe, ababhali kanye namaphrojekthi amasha.

URosa Liksom

Ukutadisha i-anthropology kanye nesayensi yezenhlalo emanyuvesi aseHelsinki, eCopenhagen naseMoscow. Abazali bakhe babengabelusi bezinyamazane futhi wayehlala emikhayeni ehlukahlukene. Futhi ngaphandle kokuba ngumlobi, unguye umdwebi y umenzi wefilimu. Ubhale amanoveli, izindaba ezimfishane nezincwadi zezingane futhi uthole uMklomelo waseFinland kanye neNordic Prize eSweden Academy. Imisebenzi yakhe ihunyushelwe ezilimini eziyishumi nesishiyagalolunye.

Unkosikazi KaKoloneli

Owesifazane waseFinland, osevele esemdala, usitshela indaba yempilo yakhe. Wathandana kanjani ebusheni bakhe nomngani kayise, uColonel owazwelana naye UbuNazi, wabanjwa ku umshado onodlame futhi kubhubhisa njengoba iYurophu ilungiselela impi.

Ingxoxo

  • UMBHALO MANJE: Uyayikhumbula incwadi yokuqala oyifundile? Nendaba yokuqala oyibhalile?

I-ROSA LIKSOM: Incwadi yokuqala engiyifundile kwaba Incwadi kaMoominnguTove Jansson. Kufanele ukuthi wayeneminyaka engaba ngu-7 ubudala. Futhi ngabhala indaba yami yokuqala ngina-21. Kwabonakala kimi ukuthi sengimdala kangaka! 

  • AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?

RL: Kwakunjalo Inyoni ependiwe, of UJerzy kosinski. Kwangithinta kakhulu futhi ngisakhumbula lowo muzwa.

  • AL: Ngubani umbhali wakho omthandayo? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

RL: Umbhali wami engimthandayo osaphila yiJalimane. UJenny Erpenbeck. Futhi phakathi kwakudala, umbhali waseRussia UNikolai Gogol.

  • AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

RL: Ngingathanda ukuhlangana Anna KareninanguTolstoi.

  • AL: Noma iyiphi intshiseko uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

I-RL: Vumela ukugeleza kwakho okungazi lutho. 

  • AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

I-RL: Ekujuleni kwe- ihlathi. Ngiyakuthanda ukuchitha isikhathi lapho.

  • AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?

I-RL: Izinganekwane nezingamanga.

  • AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

RL: Ngiyafunda I-Sputnik, inoveli yango-1999 kaJaruki Murakami waseJapan. Futhi ngisebenza kwinoveli yami entsha, esesikulungele manje.

  • AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?

I-RL: Amanoveli asezingeni eliphakeme awakwazi ukushicilelwa ngokweqile. Bazophila kusukela eshumini leminyaka kuya kwelilandelayo.

  • AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?

RL: Hhayi ngiyaphila. Njengoba ngisebenza kunoveli entsha, nginesikhathi soku gxila Impela. Sinamahlathi amahle lapha eFinland, a imvelo enhle Nolwandle luphambi kwami Ngakho-ke njengoba ngisho, ngivame ukubhala futhi ngichithe isikhathi ngabo.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe.

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.