UPaula Gallego. Ingxoxo nombhali we-inki esihlanganisayo

UPaula Gallego, Ngaphezu kokuba ngumbhali, unguthisha futhi udokotela wezifundo zengqondo futhi usevele ushicilele amanoveli ambalwa nabashicileli abanjengoKiwi, Escarlata noPlaneta. Phakathi kweziqu zakhe kukhona UCristal, iqhawe le-emerald, owayengowamanqamu ku-Ateneo de Novela Joven de Sevilla Prize, Amahora angu-13 eVienna, 3 ubusuku e-Oslo, Usuku lobusika, Amaviki angu-7 eParis, phefumula, Isiphepho somlilo. Owokugcina uthi Uyinki osihlanganisayo, ukuthi ikhiphe kulo nyaka. Ngisazisa kakhulu isikhathi sakho nomusa wakho le ngxoxo ukuthi unginikile.

UPaula Gallego - Ingxoxo 

• ACTUALIDAD LITERATURA: La uyinki esihlanganisayo kuyinoveli yakho yokugcina. Usitshelani ngakho futhi lowo mbono wavela kanjani?

U-PAULA GALICIAN: Uyinki osihlanganisayo yinoveli ukuthi ukhuluma ngethemba, umndeni nothando ngazo zonke izindlela: uthando ngabangane nomndeni esizikhethelayo, ukuzithanda wena nokuthanda inkululeko. Indaba yakhe yavela noHasret. Ube ngowokuqala ukuvela ekhanda lami, ezimisele ukukhuluma. Ngemuva kwalokho u-Anik noKael beza nakho konke okunye. Konke kwahlangana kahle ngokuphelele: imicimbi yangempela yomlando, izinsuku, ukuqondana okuncane… Leyo ndaba yayikhona ukuthi ngiyibhale.

• AL: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owafunda? Nendaba yokuqala oyibhalile?

I-PG: Kwakungeyona eyokuqala engiyifundile, kepha kwaba eyokuqala engenze ngangena ngokugcwele emhlabeni wokufunda: Izinkumbulo zika-Idhun. Izindaba zokuqala engazibhala kwakuyizindaba ezimfushane; futhi inoveli yokuqala efanele yayikhona indaba emnandi engizishicilele yona lapho ngineminyaka engu-17.

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi. 

PG: Ngizosho ku ULeigh Bardugo, uHolly Black noSarah J. Maas.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe? 

I-PG: Jude, of Inkosana enonya. Ubonakala kimi engumlingiswa othuthuke kahle kakhulu, onentshisekelo, onemiphetho eyinkulungwane ehlukile. Ngaphandle kokungabaza, ungomunye wabalingiswa engibathandayo bemibhalo futhi ngingathanda ukuhlangana naye.

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda? 

I-PG: Ngifunda ekuseni ngibhale ebusuku. Ngithanda ukubhala lapho sengiqede zonke izibopho zami, njengomvuzo.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza? 

PG: Indawo engiyithandayo ukufunda kusegumbini lokuphumula, eduze kwesitolo sami sezincwadi namatafula ami anezitshalo nezincwadi. Ukubhala ngithanda ukuba ngaphakathi Ihhovisi lami, ngikhokho bami begcwele imibono, ideski lami eliminyene, izincwadi zami emashalofini nekati elilele eduze kwami.

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo? 

PG: Uhlobo engiluthanda kakhulu, kokubili ukufunda nokubhala, ngu umcabango. Ngikuthokozela kakhulu nokuqanjwa kwesayensi. Ngicabanga ukuthi lezo yizinhlobo ezintathu ezingaphansi engizithanda kakhulu: ukulungiselelwa komlando, inganekwane kanye nefilosofi yesayensi.

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

PG: Sengiqedile ukufunda Indlovukazi yalutho kaHolly Black, futhi njengamanje ngisebenzela ukupholisha ingxenye yesibili neyokugcina ye- Ukububula Okumnyama; ukuqhubeka kwe Isiphepho somlilo.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi njengoba befuna ukushicilela?

PG: Ngicabanga ukuthi ngumhlaba lowo kudinga umsebenzi omningi nomzamo, kanye nenani elikhulu lenhlanhla. Kodwa-ke, ngenxa yabashicileli abasafufusa, maningi amathuba akhona okushicilela incwadi. Imakethe inkulu kunasemashumini ambalwa edlule.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?

PG: Ngicabanga ukuthi yonke into esiyiphilayo ingasisiza ngandlela thile, kepha angithandi ukuyithatha kancane into esenze abantu abaningi kangaka bahlupheka. Okwamanje, kufanele umelane, qhubeka uthembe ukuthi konke kuzoba ngcono.