Usuku lokuzalwa luka-Margaret Atwood. izinkondlo ezikhethiwe

Usuku lokuzalwa lukaMargaret Atwood

UMargaret Atwood ungomunye wababhali abameleli abaningi —ingasaphathwa eyezincwadi zangaleso sikhathi i-canadian futhi wazalwa ngosuku olunjenganamuhla ngo-1939 e-Ottawa. Futhi umbhali wesikrini kanye nomgxeki wemibhalo, mhlawumbe Isici sakhe njengembongi asaziwa kakhulu noma okulandelwayo, okusithwe ukuduma okukhulu kwakamuva kwezincwadi zakhe ezilandisayo, ezinophawu lokuvikela kwakhe amalungelo abesifazane, ukubhikisha komphakathi kanye nezinhlelo zakhe ze-dystopian.

Izinguquko ezenziwe kumabonakude njengochungechunge lwezihloko ezifana nalezi Umlando Wencekukazi o Alias ​​Umusa Bazuze umusa wabagxeki nomphakathi ngokulinganayo. Uklonyeliswe ngemiklomelo eminingana okuhlanganisa nele INkosana ye-Asturias Yezincwadi ngo-2008. Kodwa namuhla silethe lokhu ukukhethwa kwezinkondlo ekhethiwe emsebenzini wakhe. Ukuyithola futhi ugubhe lolu suku lokuzalwa.

UMargaret Atwood—Izinkondlo

Ihhotela

Ngivuka kumnyama
ekamelweni elingajwayelekile
Kuzwakale izwi ophahleni
ngomlayezo kimi.

phinda ngokuphindaphindiwe
ukungabikho kwamagama okufanayo,

umsindo owenziwa uthando
lapho ifika emhlabathini,

ukuphoqelelwa emzimbeni,
ekhoneni. kukhona owesifazane phezulu

engenabuso kanye nesilwane
ongaziwa othuthumela phakathi kwakhe.

Ukhipha amazinyo, wakhala;
izwi lihlebeza ezindongeni naphansi;
manje usekhululekile, ukhululekile futhi uyagijima
ekwehleni olwandle, njengamanzi.

Hlola umoya okuzungezile futhi uthole
isikhala. Ekugcineni, I

lingene libe ngowami.

Ukubuyela emuva kweMpi ka-1837

Enye ye
izinto engizitholile
kuyo, futhi kusukela lapho:

ukuthi indaba (lolo hlu
izifiso ezigcwele kanye nemivimbo yenhlanhla,
izithiyo, ukuwa namaphutha anamathelayo
njengeparachute)

iphazamisa ingqondo yakho
ngakolunye uhlangothi, futhi ngakolunye iyashelela

ukuthi le mpi izoba phakathi kwalezo
imifanekiso emincane yasendulo
lokho kukufiphele futhi kukuhlambulule
kusukela ngemuva kwekhanda,
udidekile, ungaphumuli, ungavikelekile
benzani lapho

nokuthi ngezikhathi ezithile bavele ngobuso
isilima nesixha sezandla zikabhanana;
namafulegi,
ngezikhali, engena ezihlahleni
unhlangothi olunsundu kanye nokubhala okuluhlaza okotshani

noma, emdwebeni wepensela ompunga ojulile
enqabeni, bacasha ngokudubula
omunye nomunye, intuthu kanye nomlilo obomvu
ukuthi esandleni somntwana kufezeke.

Eminye imicabango engenzeka ngaphansi komhlaba

Phansi. wangcwatshwa. Ngiyezwa
ukuhleka okulula kanye nezinyathelo; ukuqina
yengilazi nensimbi

abahlaseli balabo ababenakho
ihlathi lokuphephela
nomlilo ngokwesabisa nento engcwele

izindlalifa, labo abavusa
izakhiwo ezintekenteke.

Inhliziyo yami yangcwatshwa amashumi eminyaka
Kusukela emicabangweni edlule, qhubeka ukhuleka

Ah, diliza lokhu kuziqhenya kwekristalu, i-babylon
usimende ngaphandle komlilo, enhlabathini engaphansi
Thandaza kuNkulunkulu wami we-deadpan fossil.

Kodwa bahlala. Iphelile. ngizwa
indelelo nokho isihawu: yini amathambo
lezilwane ezihuquzelayo ezinkulu

ahlakazwe ngokuthile
(ake sithi kuye
weather) ayikho endaweni
ukuthi incazelo yalo elula
kokuhle wabalandela

wazizwa lapho
bashushiswa, bangcwatshwe phakathi kwabaziphethe kabi
izilwane ezincelisayo ezingenazwelo zihlehlisiwe.

Phambi kwesibuko

kwakungathi uyavuka
ngemva kokulala iminyaka eyisikhombisa

futhi ngizithole ngineribhoni eliqinile,
lomnyama oqinile
aboliswe wumhlaba nezifufula

kodwa esikhundleni salokho isikhumba sami saba lukhuni
lamagxolo nezimpande njengezinwele ezimhlophe

Ubuso bami obuyifa ngafika nabo
igobolondo leqanda elichotshoziwe
phakathi kokunye udoti:
ipuleti lobumba eliphihliziwe
endleleni yehlathi, itshali
ezivela eNdiya zidatshuliwe, izingcezu zezincwadi

nelanga lapha lingihlabe umxhwele
umbala wayo ohlabayo

Izandla zami seziqinile, iminwe yami
brittle njengamagatsha
namehlo adidekile emva kwalokho
iminyaka eyisikhombisa futhi cishe
izimpumputhe/imiqumbe, ababona kuphela
umoya
umlomo ovulayo
futhi iqhekeka njengetshe emlilweni
lapho ezama ukusho

Kuyini lokhu

(uthola kuphela
indlela osuvele uyiyo,
kodwa yini
uma usukhohliwe ukuthi yayihlanganisani
noma uthola lokho
awukaze wazi)

indoda eyayikhona

Endle kuneqhwa umyeni wami uyavula
u-X, umqondo ochazwe ngaphambi kwesikhala;
ihambe ize ihlale
kufihlwe ihlathi

Lapho angisamboni
yini eye yaba
iyiphi enye indlela
ihlangana ku
ukhula, amagagasi ngokusebenzisa ama-puddles
uyazifihla ekuxwayiseni
ubukhona bezilwane zamaxhaphozi

Ukuze ubuyele ku
emini; noma mhlawumbe umqondo
nginani ngaye
noma yini engithola ngibuyile
laye ekhosele ngemva kwakhe.

Kungase kungiguqule nami
uma efika ngamehlo enkehli noma awesikhova
noma nabayisishiyagalombili
amehlo esicabucabu

angikwazi ukucabanga
uzobonani
lapho ngivula umnyango

Umthombo: Izwi eliphansi


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.