UNicanor Parra. Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe sinezinkondlo ezithile

UNicanor Parra wayeyimbongi, elandisa izindaba, eyisazi sezibalo nesayensi yemvelo futhi Wazalwa ngosuku olufana nanamuhla ngo-1914 eChile. Umsebenzi wakhe ugqame ngokuba yiwona umdali we-antipoetry, uhlobo lwenkondlo rupturisma olwenzeka ngalo ikakhulukazi ngeminyaka yama-40s eLatin America. Namuhla ngiyamkhumbula efunda ezinye zezincwadi zakhe izinkondlo.

UNicanor Parra - Imisebenzi Nemiklomelo

Ukugqamisa ezinye izihloko kukhona Amavesi egumbi lokuhlala, Umsebenzi Omkhulu, Izinkondlo nama-antipoems, Izintshumayelo nezintshumayelo zikaChrist of Elqui, Ecopoems, Artifacts, Grape leaves. Ezinye zibuye zaguqulwa zaba yimidlalo yesiteji neyokubukwayo.

Wanikezwa imiklomelo ebaluleke kakhulu yezincwadi phakathi kwayo evelele Umklomelo Kazwelonke Wezincwadi ZaseChilean ngo-1969, uMklomelo UReina Sofía Wezinkondlo Zase-Ibero-American ngo-2001, umklomelo kaPablo Neruda Ibero-American Poetry Prize noma i- Umklomelo weCervantes e 2011.

UNicanor Parra wayene- ithonya elikhulu kuzo zonke izincwadi zaseMelika zaseMelika. Ushone ku-2018 ngezimbangela zemvelo futhi iminyaka 103.

Ezinye izinkondlo

Isixwayiso

Angivumeli noma ngubani ukungitshela
Ngubani ongaqondi ama-antipoemas
Wonke umuntu kumele ahleke kakhulu.

Yingakho ngiphula ikhanda
Ukufinyelela emphefumulweni womfundi.

Yeka ukubuza imibuzo.
Embhedeni wokufa
Ngamunye uklwebha ngezipikili zabo.

Kanye nento eyodwa:
Anginankinga
Ngokuzibeka ehembeni leshumi nanye.

Ukushintsashintsa

Kwaphela isigamu sekhulu leminyaka
izinkondlo kwaba
ipharadesi lesiwula.
Kuze ngize
futhi ngahlala nge-roller coaster yami.

Khuphuka, uma uthanda.
Vele angiphenduli uma behla
ethela igazi emlonyeni nasemakhaleni.

Izincwadi eziya kumuntu ongamazi

Lapho iminyaka ihamba, lapho ihamba
iminyaka nomoya bembile umgodi
phakathi komphefumulo wakho nowami; lapho iminyaka ihamba
Futhi ngingumuntu nje owayethanda
isidalwa esime isikhashana phambi kwezindebe zakho,
indoda empofu ikhathele ukuhamba ezingadini,
Uzoba kuphi Kuphi
uzoba, oh ndodakazi yokungiqabula kwami!

Izinkondlo zaphela nami

Angisho ukuqeda noma yini
Anginakho ukukhohlisa ngakho
Bengifuna ukuqhubeka nginezinkondlo
Kepha ugqozi lwaphela.
Izinkondlo ziziphathe kahle
Ngiziphathe kabi kabi.

Ngizuzani ngokusho
Ngiziphathe kahle
Izinkondlo aziziphethe kahle
Lapho bazi ukuthi yimina onecala.
Kulungile ukungidlulisa njengesilima!

Izinkondlo ziziphathe kahle
Ngiziphathe kabi kabi
Izinkondlo zaphela nami.

Izinkondlo ezintathu

1

Angisenalutho engingalusho
Konke ebengifanele ukukusho
Kuye kwathiwa angazi kangaki.

2

Ngibuze angazi kangaki
kepha akekho ophendula imibuzo yami.
Kuyadingeka impela
Vumela ulasha uphendule kanyekanye
Ngoba sincane isikhathi esisele.

3

Yinye kuphela into ecacile:
Ukuthi inyama igcwele izimpethu.

Inhlanhla

UFortune akabathandi labo abawuthandayo:
Leliqabunga elincane le-bay
Ifike sekwedlule iminyaka.
Lapho ngangimfuna
Ukungenza ngifune
Okwentokazi enezindebe ezibubende
Nganginqatshwa kaninginingi
Futhi banginika wona manje sengimdala.
Manje ukuthi akusizi kimi.

Manje ukuthi akusizi kimi.
Bayiphonsa ebusweni bami
Cishe
njengoba
una
lokwela
de
umhlaba…

Ukushintshwa kwegama

Kubathandi bezinhlamvu ezinhle
Ngithumela izifiso zami ezinhle kakhulu
Ngizo qamba kabusha ezinye izinto.

Isikhundla sami yilokhu:
Imbongi ayigcini izwi layo
Uma ungashintshi amagama ezinto.

Ngasiphi isizathu ilanga
Ingabe kufanele iqhubeke ibizwa ngelanga?
Ngicela ukuthi ibizwa ngokuthi iMicifuz
Lowo onamabhuthi amaligi angamashumi amane!

Ingabe izicathulo zami zifana namabhokisi omngcwabo?
Yazi lokho kusukela namhlanje kuqhubeke
Izicathulo zibizwa ngokuthi amabhokisi omngcwabo.
Xhumana, bhalisa futhi ushicilele
Ukuthi izicathulo seziqanjwe kabusha:
Kusukela manje sebebizwa ngamabhokisi omngcwabo.

Awu ubusuku bude
Yonke imbongi ezihloniphayo
Kufanele ube nesichazamazwi sakho
Futhi ngaphambi kokuba ngikhohlwe
UNkulunkulu uqobo kumele aqanjwe kabusha
Vumela wonke umuntu akubize ngalokho akufunayo:
Leyo yinkinga yomuntu siqu.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.