Olavo Bilac wayengumbongi waseBrazil, umbhali wezindaba kanye nentatheli wazalelwa eRio de Janeiro usuku olunjenganamuhla ngo-1865. Ngiyakhumbula noma ngithole ngalokhu ukukhethwa kwezinkondlo enkumbulweni yakhe.
Olavo Bilac
Kusukela esemncane wazinikela ku ubuntatheli futhi wasungula omagazini A cicada y Meio. Uthathwa njengomunye wezimbongi ezibaluleke kakhulu zezwe lakhe kanye no-Alberto de Oliveira noRaimundo Correia. Yanyatheliswa okokuqala ngo-1888. Kwakuyincwadi enesihloko esithi Izinkondlo okwalandelwa yimilando, izinkulumo kanye nemisebenzi yezingane neyokufundisa. Uphinde waba sesikhundleni somphakathi futhi engomunye wabasunguli benhlangano I-Brazilian Academy of Letters. Umsebenzi wakhe ngemuva kokufa kwaba Ntambama futhi yanyatheliswa ngo-1919.
Izinkondlo
Ukudingiswa
Awusangithandi? Kuhle! Ngizohamba ngidingisiwe
kusuka othandweni lwami lokuqala kuya kolunye uthando engilucabangayo ...
Sala kahle othanda inyama, raptor yaphezulu
amaphupho ami, sala kahle umzimba omuhle okhonzwayo!
Kuwe, ngathi ngisesigodini, ngalala ngidakiwe
ephusheni lothando phakathi nomgwaqo;
Ngifuna ukukunika isihambi sami sokugcina sokuqabula
njengomuntu oshiya izwe lakubo, edingisiwe.
Hamba kahle, umzimba omnandi, izwe lemilingo yami,
isidleke sezimpaphe ezithambile ezivela ku-idyll yami yokuqala,
ingadi, lapho kwenziwa izimbali, ukuqabula kwami kokuqala kwahluma!
Sala kahle! Lolo olunye uthando kufanele lungenze ngimunyu,
njengesinkwa esidliwe kude, ekudingisweni.
lixove ngeqhwa futhi limanziswe izinyembezi.
Ize
Izimpumputhe, umkhuhlane, ukuqwasha, nenkani yokwethuka,
umdwebi upholisha imabula yestanza esele silindelwe:
funa ukugwaza, ufuna ukujabula,
ufuna ukufaka imabula ngokundindizela kobuhlungu.
Unqoba ngobuqhawe ngendlela yesibindi;
ukulwa, kukhanye, futhi umsebenzi ukhanya uphelile:
- «Umhlaba engiwukhiphe ngezandla zami!
Ndodakazi yomsebenzi wami!-Kukhanya emini.
“Ngigcwele usizi nokuvutha umkhuhlane wami,
wawuyitshe elimangelengele; Ngikunike ukukhanya okujulile
futhi i-irice ubuso bakho ngokunakekela komkhandi wegolide.
Ngingathemba, ngoba uphila, ukufa okuzolile."
Futhi cabanga ukuthi ukhathele uzogingqa phansi komhlaba,
futhi, oh okuyize, unqotshwa eduze kohlamvu lwesihlabathi.
Impilo entsha
Uma ngamehlo avuthayo afanayo,
ungimemela enjabulweni efanayo yasendulo,
bulala inkumbulo yamahora ahambile
lapho sihlala sobabili ngokuhlukana.
Futhi ungangikhulumisi ngezinyembezi ezilahlekile
ungangisoli ngokuqabula okuchithiwe;
izimpilo eziyizinkulungwane eziyikhulu ezifanele empilweni,
njengezono eziyizinkulungwane eziyikhulu enhliziyweni.
Ngiyakuthanda! Ilangabi lothando, linamandla
ivuselela. Khohlwa okwami okwedlule, hlanya!
Kwenzakalani ukuthi ngahlala isikhathi esingakanani ngingakuboni
uma ngisakuthanda, emva kothando olungaka,
futhi uma ngisenakho, emehlweni ami nasemlonyeni wami,
imithombo emisha yokuqabula nezinyembezi!
Ezinsimbini
Izinsimbi zombhoshongo, zikhale kakhulu!
Umhlaba ukulangazelela kwethu okungapheli akunelisi,
sifuna ukunqotshwa kwezwe okukhona kulo izinto
ube phakade emthonjeni womusa.
Ukusuka lapha, kusukela odakeni lwala mabhishi ayisicefe
kuze kufike emkhathini wesafire yezulu;
phatha amazwi ethu okukhala
nokukhala kwezwe kwasendulo ngehlazo.
Kukukhala kwemikhosi, ngokuphindiwe komunyu,
ekulweni kosizi, konke lokho esihlupheka ngakho
mthathe umyise endaweni yodwa enganakekile yendawo ephakeme.
Futhi oh izinsimbi! batshele ngokukhala okukhulu,
ubuhlungu bethu kulezo zinkanyezi esazalelwa kuzo,
ithemba lethu kulezo zinkanyezi lapho sizoya khona!
Ulimi lwesiPutukezi
Imbali yokugcina yaseLazio, engalinywa futhi enhle,
Wena, ngesikhathi esifanayo, ubukhazikhazi nethuna:
Igolide lomdabu, eliku-denim engcolile
Imayini embi phakathi kwamatshe okuzulazula ...
Ngikuthanda kanje, angaziwa futhi kumnyama,
Ubhavu onomsindo omkhulu, ihabhu elilodwa,
Ukuthi unophondo nempempe ye-procela
Futhi ukukhangwa ukulangazelela kanye nesisa!
Ngiyabuthanda ubuxhwanguxhwangu bakho nephunga lakho
Kwamahlathi amsulwa nolwandle olubanzi!
Ngiyakuthanda, oh ulimi oludelelayo nolubuhlungu,
Ngezwa kuliphi izwi likamama: "Ndodana yami!"
Futhi lapho uCamões wakhala khona, ekudingisweni okubuhlungu,
Ubuhlakani obungenanhlanhla nothando olufiphele!