Isithombe ngu-Arturo Pérez-Reverte. Isikhungo se-EFE
Kumfundi okahle akukho okufana nokufaka izincwadi ngamaketanga lokho afinyelela emphefumulweni asuse amathumbu. Lokho ngikwenzile muva nje ngidla okukhulu kakhulu Macbeth nguJo Nesbø ezinsukwini eziyisithupha nokuqeda lokhu okumangazayo Izinja eziqinile azidansi de U-Arturo Pérez-Reverte kabili. Izinsuku ezimbili zezinyembezi zombili zokuhleka nokuhlekisa kanye nokucwila kwenhliziyo ngokuphelele.
Izinsuku ezimbili ziphenduka inja, kimi, i-bitch. Izinsuku ezimbili ze imizwa emsulwa ukuthi sonke esike sahlala noma esake sahlala noyedwa sizoqonda ngale kwamagama nencwadi. Sonke esaziyo ukuthi zingaba kanjani, sikukhiphe wenze lezo zilwane. Ngizofingqa ukubuyekeza kulo musho. UDon Arturo, ima Falcos, U-Evas nezinye izindaba futhi qhubeka nale Negro nabo bonke abangane bayo nezitha. Kimina sebevele bangalibaleka.
Ngivele ngibhale izindatshana eziningana ngezinja. Umthombo wokhuthazo, abalingiswa bemibhalo, amaphrojekthi yezenhlalakahle nabo babandakanyeka… Ngakho-ke ngenkathi ngibona le noveli entsha ngomunye wababhali engibathandayo, angizange ngingabaze okwesikhashana ukuthi ngingathanda. Futhi kuye kwaba njalo.
A U-Arturo Pérez-Reverte Sengimlandele iminyaka eminingi. Wangihlaba umxhwele nge I-Alatriste, Ngangijabule kakhulu Isithunzi sokhozi, Ngiqede ukunqoba nge Incwadi eyindilinga futhi wangihlekisa inkulungwane naye UJodía Pavia noma yakhe ICape Trafalgar. Kungikhathele futhi Ukuvinjezelwa futhi akakaqedi ukungikholisa ngochungechunge lwakhe lwe I-Falco, kepha ngijwayele okwabo Izindatshana zangeSonto futhi sengingene kuma-mop angaphezu kwelilodwa ngenxa yabo. Ngenhlonipho enkulu kufanele ngithi. Futhi uma kukhulunywa ngezindaba ze kuguquka siyavuma ngokuphelele.
Cishe nginomtapo wolwazi wakhe wonke, yize nginezihloko ezimbalwa okufanele ngizifunde. Futhi izincwadi zakhe zokuhlanganisa izindatshana zakhe. Esokugcina kwaba Izinja namadodana ezinwele. Ngakho-ke, ngenkathi ngibona le ndaba, angizange nginqikaze futhi, njengoba ngisho, Ngangijabule.
Izinsuku ezingama-30 noMnyama
Ezinikezele ezinjeni anazo, uPérez-Reverte uthi wabhala le ncwadi ngenyanga. Futhi ngiyakholelwa ngoba kwenzeke nakimi. Kwesinye isikhathi Izindaba zisizuma singazelele noma kade zaba khona futhi siyazi ukuthi kufanele sizibhale. Futhi baphuma bodwa, ngaphandle kokucabanga. Ngoba zisithinta ngendlela ekhethekile futhi sidinga ukuzikhipha kuphela. Ngaphezu kwalokho, siyazi ukuthi bazosisiza. Lokhu kunjalo. Indaba emfushane futhi eyindilinga.
Ubungani, ubulungiswa, unya, uthando nokwethembeka
Isisho seCervantine se ICalloquium yezinja Ngaphambi kokuqala kusho konke. Ngemuva kwalokho uPérez-Reverte uba yi Negro, inja ye-mongrel, isiphambano phakathi kwe-mastiff yaseSpain nomugqa waseBrazil, okhuluma nathi ku umuntu wokuqala Ngolimi lwakhe lwezinja (vala ikhala lakho, nginike impuphu ...). Futhi siyayazi indaba yakhe ngenkathi sise- Umkhombe kaMargot, ingquza yase-Argentina.
Owayeyinja elwa ngomshoshaphansi, uNegro usevele iminyaka eyisishiyagalombili futhi esikuthokozelayo futhi esizizwa kukuhle kakhulu yilokho ukhathele futhi impilo enzima kakhulu nayo ingamcasula. Kepha isekela izimiso zayo nokwethembeka kwayo. Sengivele ngifundile ukuthi iyi-Alatriste enemilenze emine. Mhlawumbe. Ngivele ngabona ukuthi lowo mlingisi ongikhanga nakanjani unemilenze emibili, emine noma eyisishiyagalombili.
Umbuzo yilokho abangane ababili sebanyamalala, uTheo noBoris el Guapo, kanye namakhasimende avamile oMkhombe, phakathi kwabo isazi sefilosofi okuthiwa u-hound Agilulf, baphawula ngekusasa elingaqinisekile okungenzeka babhekana nalo. UTee, ngaphezu kwalokho, wayengumngani omkhulu kaNegro futhi yize behlukaniswe ngochungechunge lwezimo, kufaka phakathi i- thanda unxantathu, the UMnyama ubheka umsebenzi wokuzifuna. Unombono omuhle wokuthi bekungaba yini ngabo futhi aqhaqhazele ukucabanga nje ngakho.
Izinja zamaphoyisa, ama-neo-Nazi, posh, abashushumbisi ...
La igalari yezinhlamvu Labo abahlangana nabakwaNegro bahlukahlukene kakhulu, njengezindaba zabo. Margot Ngamagama akhe ase-Argentina, i-setter enhle yase-Ireland Dido, i-vertex yonxantathu onesihawu, ubuwula nobuhle Mortimer (a dachshund ohlekisayo), oqondisa iqhawe lethu kuCañada Negra esabekayo, noma Helmut nabazingeli bakhe (uDoberman neo-Nazis ongenangqondo). Futhi banjalo USnifa noFido, izinja zamaphoyisa.
Phuma I-Tequila, ikhanda laseMexico le-xoloitzcuintle lenja eyingozi kakhulu i- «cartel» nokuthi ngubani obekwe kahle kakhulu, nomeluleki, Rufus, okuyi-greyhound yaseSpain enomlando nezithombe zayo engikukhumbulayo okubuhlungu nokwethusayo ebuntwaneni bami.
Futhi-ke kukhona Abampofu abampofu bathunjwa noma bashiywa lokho kugcina kusezandleni zalezo zilwane zasendle ezinemilenze emibili ezivalela emakhejini futhi zizisebenzise njengezinja ezilwayo noma ukuphambana kwazo. Izindaba ze-chocolate labrador elahliwe okuthiwa Tomas nomncane I-Cuckoo, umenzi wewayini othukile, nyakazisa umphefumulo.
Ukwenza izinto zibe zimbi kakhulu, sasineminyaka engu-11 ubudala senza iwayini elincane, sinesibindi futhi sihlakaniphile njengoba wayebizwa ikhikhi. Futhi useneyethu I-Cuckoo, isiphambano sikaPekingese, oseneminyaka engu-16 ubudala. Laba bobabili babenjalo Ukuguquka komgwaqo eManchego abasinda ekushiyeni nasekuphathweni kabi, kodwa ababefuna baze basithola. Ngakho-ke, cabanga, Mnu. Reverte, ukuthi kufundwa kanjani leso sahluko IDuel eBarranca.
«Ama-mili amaningi kunenja ye Gladiator«
Ngoba yebo, kunezinyembezi, kodwa Futhi bayahleka, uhleko olungagwemeki lokho kuthatha konke ukubheka esitimeleni ofunda kuso. Ngoba akunakwenzeka ukuyeka ukuhleka nakho lowo mdlalo kaBoris the Handsome esahlukweni 8. Kusuka endabeni. Noma kulokho ingxenye yokugcina lapho le nkulumo engenhla ibonakala ichaza owokugcina kubaphikisi abaMnyama, a ubhontshisi (Umalusi waseFrance). Kumele ngibhale leyo ngxoxo yesibhakela phakathi kwabo.
"Date pog muegto, peggo yaseSpain," kubhonga i-gabacho, iphansi kepha icacile.
"Uzoncela iplamu yami kuqala," ngiphendula. I-franchute ebabayo.
Acwayize ngokudideka.
I-cigar?
-Udick, moron.
Kepha kuningi kakhulu okunjalo, noma ngakho-ke kwezepolitiki akulungile noma kubuyela emuva, ukuthi labo kithi abangahambisani nohafu noma abayithathi ngephepha likagwayi kufanele bajabulele yebo noma yebo.
Ngiyi-spartacus
Sonke besifuna ukuba Spartacus njalo. Futhi-ke kuyaphela i-theo, omunye umlingiswa oyinhloko, i isibuko esiphikisiwe kokuMnyama noma okuphendulwe (okuthiwa) ngabantu bakwenza lokho umbulali osabekayo, leso silo esidalwe yinkosi esivame ukuba yiso. Kepha lokho ekugcineni uyahlubuka, aziphindiselele, azikhulule futhi akwazi ukuhlala ajabule, noma ngabe kuze kube sekupheleni, yaleyo nkululeko kanye nethuku elihle kakhulu. Njengoba abangaphezu koyedwa wethu bangathanda ukwenza ngesinye isikhathi empilweni. Noma udlulisele ubulungiswa njengobo bezilwane.
Ngakho ...
Okwabantu, izinja, kwawo wonke umuntu. Kufanele uyifunde. Ngaphandle kwezakhiwo, ngaphandle kwezinyathelo zesigamu, ngegazi, ngezinyembezi, ngokudabuka, ngobuhlungu, kepha futhi ngethemba, amahlaya, ubumnene, inhlonipho nothando. Kepha yilabo kuphela kithi abanezinja futhi ebesinazo zonke izimpilo zethu abazoyithokozela kakhulu le noveli emangalisayo.