Izinganekwane kanye ne-Globalization: Unusual Land, kaJhumpa Lahiri

Eminyakeni yamuva nje, ukuthola izincwadi ngokuhlakazeka, kungaba nge-Afrika, iDominican noma iNdiya, kusivumela ukuthi sazi mathupha okuvelayo kanye nokuhlangenwe nakho kwalabo abashiya izwe lakubo ukuze bahlangane namaphupho athenjiswa yiNtshonalanga. Oyedwa wabo, nangemva kwalokho obe ngemuva ngemuva isikhathi eside, uyabizwa Umhlaba Ongajwayelekile, kaJhumpa Lahiri, Umbhali waseMelika wabazali baseBengali oxoxa, ngokusebenzisa izindaba eziyisishiyagalombili, izindaba zalaba balingisi ababhajwe phakathi kwesiko nesikhathi samanje, phakathi kweNdiya ne-United States.

I-Curry ne-ketchup

Imvelo yomuntu ngeke ithele izithelo, njengezambane, uma itshalwe kaninginingi, ezizukulwaneni eziningi kakhulu, ezweni elifanayo eligugile. Izingane zami zibe nezinye izindawo zokuzalwa, futhi ngokusemandleni ami ukulawula ingcebo yazo, zizogxila ezweni elingajwayelekile.

Ngalesi sicaphuno esivela kuNathaniel Hawthorne, uJhumpa Lahiri uqala umbono wakhe (nowomhlaba) wabo bonke labo balingiswa nezindaba ezilandelwe phakathi kwekhaya lakhe nezwe eligcwele amathuba:

URuma ungumHindu osemusha oshade nomuntu waseMelika ovakashelwa ubaba wakhe ongumfelokazi. UBoudi owesifazane oshadile othandana nentsha engumHindu. U-Amit noMegan umbhangqwana oshadile oya emshadweni kanti uSudha noRahul bangabazalwane ababili abaphuza utshwala ngemuva kwabazali babo bendabuko abangamaHindu, kuyilapho izindaba zikaHema noKaushik zilandela ezinyathelweni zabathandi ababili abazanayo kusuka ezinganeni kuya kwi-idyll yakhe ebudaleni, njengomvuthwandaba omkhulu wencwadi egcwele impilo yansuku zonke kepha ubuhle, ubuhle obuningi.

Umhlaba Ongavamile incwadi yokunambitheka, njenge-curry, efana ama-parahtas kudliwe cishe yibo bonke abalingiswa abeza ogwini olusempumalanga ye-United States lapho kumele babhekane nezinguquko ezintsha ezibekwe abaseNtshonalanga futhi bazame ukugcina amasiko abo aseBangali ezweni lapho izingane zikhohlwa khona ulimi, imihlangano kanye nezinkhulumo. Konke lokhu kusongwe izindaba eziphekwe ngomlilo ophuzayo, njengezitsha ezinhle zaseNdiya, kuze kube kufinyelela kumphumela omele inguquko. Izindaba ezakhiwe ngobuhlakani nezindaba ezihambayo nezimangazayo, ikakhulukazi indaba evala incwadi, umthelela wayo ongikhumbuze enye yezindaba engizithandayo: Umkhondo wegazi lakho eqhweni, nguGabriel García Márquez.

Ngokwezibalo, abantu baseMelika abangaphezu kwezigidi ezi-3 (i-1% labantu) bavela e-India, lapho i-150 yabo ivela eBengal, esifundazweni esiseningizimu-mpumalanga yezwe. Iqiniso elenza ukucabanga okungaphezu kokukodwa ngokunyakaza kokufuduka kanye ne-diaspora ethola umhlaba wayo othenjisiwe eYurophu futhi, ikakhulukazi, e-United States.

Isithombe: NPR

Lokhu bekunjalo ngabazali bombhali UJhumpa Lahiri, owazalelwa eLondon ngo-1967 futhi wathuthela nabazali bakhe eRhode Island (e-United States) eneminyaka emibili. Ngemuva kokufunda i-Creative Writing eBoston University, uLahiri wenza ama-diaspora aseBangali waba ngumqondo oyinhloko wemisebenzi yakhe Ukuhumusha kwemizwa (2000) incwadi yakhe yokuqala eshicilelwe. Iqoqo lezindaba lapho, njengoMhlaba Ongajwayelekile, umbhali azama ukuhlola izindaba zabo bonke laba bantu bokufika ngemizwa yabashadikazi abalingisa endabeni ngayinye.

Incwadi yawina umklomelo wePulitzer, into engajwayelekile ngencwadi yezindaba, eyaqinisekisa amandla ombhali okwakuthi kungekudala ngemuva kwalokho ashicilele amanoveli El buen nombre (2003) noLa hondonada (2013). I-Unusual Land yashicilelwa ngo-2008, yathathwa njenge-Best Book of the Year yiThe New York Times. Isihloko esihle sokuqala ukungena emkhathini womhlaba wonke walo mbhali umsebenzi wakhe uhlala ungaphelelwa yisikhathi, noma ngabe unentukuthelo yamanje ungasho.


Amazwana, shiya okwakho

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.

  1.   uNicholas kusho

    Ukubuyekezwa kwakho kubonakala kukuncane kimi, uma ungivumela ngiphawule. Le ncwadi yangihlaba umxhwele. Kubonakala kukuhle kakhulu kimi. Kuhle kakhulu.
    Amanoveli awabhale ngemuva kwalokho awafinyeleli ezingeni. Angicabangi ukuthi ungumlobi omkhulu, kepha umbhali ophelele ukutshela lokho okutshelwayo eZweni Elingajwayelekile. Ngicabanga ukuthi akukho okubhalwe nguFoster Wallace, noma uThomas Pynbchon okungangcono. Kungumbono nje.