Yize uSuku Lwezincwadi kuwumgubho nabameleli endaweni ngayinye yaseSpain, njalo ngo-Ephreli 23 wonke amehlo abheka eCatalonia, imecca yezincwadi, ama-roses kanye nezilo ezinethonya lalo ngalolu suku kangangokuba namaCatalan amaningi asevele elungiselela ukubona kokuqokwa kwabo okudume kakhulu kungenzeka Amagugu Angaphatheki Obuntu. Usuku lapho bonke ababhali eSpain, ngokukhokhela iMadrid Book Fair eqala ngoMeyi 26, baya edolobheni eBarcelona lapho kuthengiswa khona izincwadi eziningi kunanoma yisiphi esinye isikhathi sonyaka. Futhi ngenxa yezinkomba zephephandaba i-El Periódico kanye neGremio de Libreros eshicilelwe kulo lonke leli sonto sikwazile ukuthola ukuthi yiziphi izincwadi ezithengisa kakhulu zeSant Jordi 2017 kokubili ngeSpanishi nangesiCatalan.
Abathengisi abakhulu beSant Jordi
NgeSonto eledlule, ngo-Ephreli 23, uhlu lwesikhashana olushicilelwe yiphephandaba i-El Periódico olusekelwe izikhungo eziyi-170 ezixhunywe kunethiwekhi yeLibriRed, Kuveze imiphumela ebivele ivumela abawinile ukuthi yimuphi umkhosi wezincwadi owenziwa ezweni lethu njalo entwasahlobo.
Kodwa-ke, kwaze kwaba ngoLwesine olwedlule, ngo-Ephreli 27, lapho abakwaGremio de Llibreters, noma uGremio de Libreros, ekugcineni begcina sebenze uhlu olusemthethweni lwabathengisa kakhulu. Isibalo esinemiphumela elayishwe izindaba ezinhle: Ukuthengiswa okungu-4% kuphakeme kuno-Ephreli 23, 2016, owe ngoMgqibelo, izihloko ezihlukene ezingama-52.467 zithengiswe phakathi kwezincwadi eziyizigidi eziyi-1.6 ezitholakele negama, u-Xavier Bosch, ube umbhali othengisa kakhulu weSant Jordi 2017. Okulandelayo sikushiya ngazo zombili izinhlu, lolu olwenziwe yiGremio de Libreros, olubala amayunithi ngokwalokho okuthengisiwe, kanye nalokho okushicilelwe ngu-El Periódico, okuhlanganisa ukuthengiswa kwezincwadi ngesiSpanish nangesiCatalan:
Uhlu lwamaGremi de Llibreters
1 .- 'Nosaltres dos', ebhalwe nguXavier Bosch
2. 'URosa de cendra', nguPilar Rahola
3. 'Quan arriba la penombra', kaJaume Cabré.
4. 'Patria', nguFernando Aramburu.
5. 'Un home cau', kaJordi Basté noMarc Artigau
6. 'La senyora Stendhal', nguRafel Nadal
7. 'Ama-Els vells amics', nguSílvia Soler.
8. 'El que et diré quan et torni a veure', ebhalwe ngu-Albert Espinosa.
9. 'La vida que aprenc', nguCarles Capdevila.
10. 'Izwe lamasimu', nguDavid Trueba
11. 'Inkosi yamathunzi', kaJavier Cercas
12. 'The Labyrinth of the Spirits', ebhalwe uCarlos Ruiz Zafón
13. 'Ngizokunika konke lokhu', nguDolores Redondo.
14. 'Engizokutshela khona lapho ngiphinde ngikubona', ngu-Albert Espinosa
15. 'Izindlalifa Zomhlaba', ngu-Ildefonso Falcones
16. 'La llegenda de Sant Jordi', ngu-Emma Martínez
17. 'El setè àngel', nguDavid Cirici
18. 'Argelagues', nguGemma Ruiz
19. 'Els hereus de la terra', ebhalwe ngu-Ildefonso Falcones
20. 'Com es bull una granota i altres relats', ebhalwe ngu-Andréu Fernández
21. 'Taula i barra', nguQuim Monzó
22. 'El laberint dels espersits', nguCarlos Ruiz Zafón
23. 'Mitja vida', nguCare Santos.
24. 'Incerta glòria', kaJoan Sales
25. 'The Great Teranyine', ebhalwe nguRoger Vinton
Uhlu oluqoqwe iphephandaba i-El Periódico lenezela izinguqulo zencwadi eyodwa yaseSpain neyesiCatalan:
1. 'Nosaltres dos' / 'Nosotros dos', ebhalwe nguXavier Bosch
2. 'Engizokutshela khona lapho ngiphinde ngikubona' / 'El que et dice quan et torni a veure', ebhalwe ngu-Abert Espinosa
3. 'Rosa de cendra' / 'Rosa de ceniza', nguPilar Rahola.
4. 'Quan arribi la penombra' / 'Lapho i-penumbra ifika', nguJaume Cabré
5. 'Un home cau', kaJordi Basté noMarc Artigau.
6. 'Patria', nguFernando Aramburu
7. 'La senyora Stendhal', nguRafel Nadal
8. 'The labyrinth of spirits' / 'El laberint dels espersits', nguCarlos Ruiz Zafón
9. 'Ama-Els vells amics' / 'Abangane abadala', nguSílvia Soler
10. 'Impilo engiyifundayo', nguCarles Capdevila
11. 'Tierra de Campos', nguDavid Trueba
12. 'Ngizokunikeza konke lokhu' / 'Et donate tot això', nguDolores Redondo
13. 'Inkosi yamathunzi', kaJavier Cercas
14. 'Half life', nguCare Santos
15. 'Taula i bar', nguQuim Monzó
Umthombo: Iphephandaba
Izincwadi ezithengwa kakhulu zeSant Jordi 2017 ziqinisekisa ukunqoba kukaXavier Bosch, wezincwadi futhi, ikakhulukazi, izincwadi zesiCatalan esezeqe izibalo zonyaka odlule.
Uthenge yiphi incwadi ngo-Ephreli 23?