IHávamál. Inkondlo yezimfundiso zika-Odin. Izimiso ezingama-25

Ukuhunyushwa okungokoqobo kwe- UHávamál ngu «Amazwi oPhezukonke o Inkulumo YoPhezukonke». Ngenye yezinkondlo ze- Inkondlo edda, iqoqo le- izinkondlo imibhalo ku-norse yakudala lokho kugcinwa kufayela le- Umbhalo wesandla wase-Iceland wangenkathi ephakathi waziwa ngo ICodex Regius. Ngakho namhlanje ngikhuluma kancane ngaye bese ngiyakhetha Ama-25 alezi zeluleko kuchazwe ngokwengxenye ngu Odin ngoba ... yini le mpilo ngaphandle kwamaViking ukuze ifundiswe kahle?

I-Havamál

Leli qoqo lezinkondlo liyehluka ngethoni nangendlela elandisayo. Kuyinto ukuhlanganiswa okukhulu kokuhlakanipha kweScandinavia, lapho eziningana izeluleko ngabesifazane, abangane, ngokuziphatha emadilini, phambi kwezivakashi, lapho usohambweni, izindinganiso zokungenisa izihambi, umsebenzi ongcwele wabantu baseNordic, nezinye izindaba, kanye uhambo lwe-odin.

Ngisho, kungaba yini uhlobo Ibhukwana leGood Viking noma amanye amaThebula oMthetho ka-Odin, njengoba amanye amavesi ebhaliwe ngokombono kankulunkulu ophakeme waseNorse. Okuqukethwe, ngaphezu kwalokho, kuyikho kokubili iyasebenza njengokuphikisana, ihunyushelwe ezilimini eziningi futhi kunezinguqulo eziningi ezahlukene.

Le yimiyalo yayo engama-25.

1. Umuntu ophambi kombundu womunye kufanele aqaphele ngaphambi kokuweqa, abheke ngokucophelela indlela yakhe: ngubani owazi kusengaphambili ukuthi yiziphi izitha ezingase zihlale zimlindile egumbini lokuphumula?
2. Jabulela umbungazi! Kungene isivakashi. Ihlala kuphi? Ubudedengu nguyena othembele enhlanhleni yakhe ngaphambi kwezingosi ezingaziwa.
3. Kudingeka umlilo kulabo abasanda kungena amadolo abo abindayo ngenxa yokudla okubandayo nezingubo ezihlanzekile, lo ohambe izintaba.
4. Amanzi nawo, ukuze ugeze ngaphambi kokudla, ithawula nokwamukela okufudumele, amagama anomusa, ukuthula okunenhlonipho ukuze ukwazi ukutshela ngezigemegeme zakho.
5. UWit udinga labo abahamba kude, kulula ukuthi kuvele ekhaya. Umuntu onengqondo encane uvame ukuhlekwa uma ehlala etafuleni nezazi.
6. Indoda ayisoze yaqhosha ngolwazi lwayo, kungcono ukuthi isindise ekukhulumeni kwayo lapho indoda ehlakaniphile ifika endlini yayo: awusoze waba nomngani othembekile ukwedlula ingqondo enhle.
7. Isimenywa kufanele siqaphele lapho sifika edilini, ukuze sithule futhi silalele, izindlebe zaso zinake, amehlo aso aqaphile: yile ndlela umuntu ohlakaniphile azivikela ngayo.
8. Ubusisiwe umuntu empilweni yakhe owenzelwe udumo nodumo lwabo bonke; izeluleko ezimbi zivame ukunikezwa yilabo abanenhliziyo embi.
9. Ubusisiwe umuntu ophila ngokudumisa nangolwazi oluthokozelayo; izeluleko ezimbi zazitholakala enhliziyweni embi yomuntu ofayo.
10. Awukho umthwalo ongcono wokwenza umgwaqo ukwedlula ubuhlanya obuningi; Kubonakala kungumcebo omuhle kunayo yonke, ezweni ongalazi, ivikela osizini.
11. Awukho umthwalo ongcono wokwenza umgwaqo ukwedlula ubuhlanya obuningi; ukudla okonakele kakhulu emigwaqweni wukulangazelela utshwala ngokweqile.
12. Ubhiya obumnandi kangako awulungele noma ngubani olungile njengoba besho, ngoba ngokwengeziwe njengoba le ndoda iphuza ukwahlulela kwayo kuyalahleka.
13. IHeron ibiza ngokukhohlwa lowo osondela emadilini, ukwahlulelwa kwabantu kuyantshontsha; efeni lesiboshwa saseGunnlöd ngangisezimpapheni zaleyo nyoni.
14. Ngangidakiwe, ngangidakiwe lapho lapho uFjalar ohlakaniphileyo; Kwakudakwe kahle uma ngemuva kweqembu kubuya ukuqulwa kwamacala abesilisa.
15. Ithule futhi iyacabanga yindodana yenkosi futhi ayesabi empini; wonke umuntu angajabula futhi ajabule kuze kube usuku lokufa kwakhe.
16. I-cretin ilindele ukuthi iphile ingunaphakade uma igwema ukungena ezingxabanweni, kepha ukuguga kuyinika ukuphumula okuncane uma imikhonto ikwenzile.
17. Isiwula sivula amehlo amakhulu lapho size ukuvakasha, siqhekeza noma singasho lutho; ngokushesha ngemuva kwalokho, uma uphuza, usuvele unokwahlulela okuhle.
18. Nguye kuphela owahamba amabanga amade futhi wadabula izindawo eziningi owazi ukuthi ingqondo ngayinye ebukhali ilawula ngasiphi isinqumo.
19. Musa ukunamathela ophondweni, uphuze ngokucophelela imfunda, ukhulume uma kunesidingo, noma uthule; Akekho umuntu ozokumangalela ngokuxakaniseka uma uzolala maduzane.
20. Isiminzi leso sahlulelo asazi ukuthi sisebenzisa kanjani sidla futhi sonakalise impilo yaso; Isisu sendoda eyisiwula sihlekisa ngabantu abaqondileyo.
21. Izinkomo zazi kahle ukuthi ziye ekhaya nini, futhi zishiya amadlelo; kepha awukho umqondo isiwula esinakho ukuthi kukhulu kangakanani esiswini saso.
22. Indoda ekhohlakele nekhohlakele ihleka noma yini; kepha akazi, futhi kuzofanele azi, ukuthi yimaphi amaphutha anawo futhi.
23. Indoda engafundile ephapheme ebusuku ichitha icabanga nganoma yini; ngakho-ke, uyakhathala lapho kufika ukusa, usizi lwakhe luhlala lukhona.
24. Indoda engazi icabanga ukuthi bangabangane abahleka naye; into angayazi ukuthi bakhuluma kabi ngaye uma ehlala phakathi kwabahlakaniphileyo.
25. Indoda engazi lutho engabangani abahleka naye; nakhu akubonayo uma enecala: bambalwa abamkhulumelayo.