Izimbongi Zase-Andalusi II: Joaquín Sabina

UJoaquin Sabina

Uma udaba lwayizolo luhloniphe ULuis Garcia Montero, yanamuhla imayelana nembongi engaziwa kangako, kepha okuphambene nalokho, edume ngaphezu kwakho konke ngezingoma zayo nomsebenzi wayo njengomculi-umbhali wengoma: UJoaquin Sabina.

Igama lakhe eligcwele ngu UJoaquín Ramón Martínez Sabina, futhi wazalelwa e I-Úbeda (Jaén), ngo-1949. Uma njengomculi-umbhali wezingoma waseSpain aziwa emhlabeni wonke futhi engomunye wabahamba phambili emculweni wezwe lonke, izinkondlo zakhe azinalutho lokuhawukela izingoma zakhe.

Lapha asizukukhuluma ngomculi uSabina, kepha sizokhuluma ngembongi uSabina, nokuningi okushiwo ngaye, ngakho-ke ake sikwenze.

UJoaquín Sabina, imbongi

Izinkondlo ze UFrancisco de Quevedo yaba nethonya elikhulu kumazwi kaJoaquín Sabina. Izinkondlo zakhe zikhuluma ngothando, imikhuba emibi, ukungajabuli, impilo jikelele, nalokho okuqinisekile umoya we-bohemian lokho kuhlala kuzungeze uJoaquín.

Nazi izincwadi azishicilele:

  • Izinkumbulo zokudingiswa (1976). Incwadi yezingoma eyashicilelwa eLondon ngesikhathi edingisiwe endlini yokushicilela yaseNueva Voz.
  • Yalokho obekuculwa kanye nemikhawulo yawo (1986). Izinkondlo ezisuselwa kwi-albhamu yakhe ethi Inventory.
  • Indoda egqoke isudi empunga (1989). Amasethi ezikolo.
  • Thethelela usizi (2000).
  • Eyikhulu endiza kweshumi nane (2001). Amasonethi.
  • Ngokubhala okuhle (2002). Ukuqoqwa kwezincwadi.
  • Lo mlomo ungowami (2005).
  • Ngesandla esihle 2 (2005). Ukuqoqwa kwezincwadi.
  • USabina eluhlaza. Ngiyakwazi nokudlala umlomo wami (2006). Ndawonye noJavier Menéndez Flores.
  • Lo mlomo usengowami (2007).
  • Ngeposi lokubuyisa. USabina espistolar (2007). I-Epistolary eqoqa ukuxhumana phakathi komculi-umbhali wengoma nobuntu obufana noSubcomandante Marcos noma uFito Páez, phakathi kwabanye.
  • Ngesandla esihle 3 (2010). Ukuhlanganiswa kwamazwi, kulokhu kufaka izingoma eziyi-14 zeVinagre y rosas, ngaphezu kwalokhu okushicilelwe ku- Ngokubhala okuhle y Ngesandla esihle 2.
  • Ukumemeza phansi (2012). Ukuhlanganiswa kwezinkondlo ezishicilelwe ephephandabeni i-Public,

Amagama akhe, kwesinye isikhathi enza umculo

Ubani okufanele abulawe?

Imvamisa isicukuthwane asisihle
noma ikamela elibi kakhulu elishibhile,
i-limestone izandla zikaPilatu,
umlotha wezinwele zakho.

Umnumzane ukhetha ubuwula bakhe,
ama-mademoiselles afuna sibe namandla,
Ngakho-ke, gibela kakhulu - ukugibela kakhulu,
owesilisa nowesifazane ... isiphi isinqamuleli sokukhohlisa.

Isifebe, esihle, esikhanyiselwe, esokushada?
Ubulale bani? Ungakuvumeli
i-hermitage ye-freckles yesono.

Kungcono ukuba yi-friar noma i-tortillera
kunokuba uthande i-serranita
okukushwabadela ngaphandle kokunambitha ukuluma.

"Ngaphansi kwamabhuloho"

Imayelana nokuphila ngengozi
kumayelana nokudingiswa kuma-batuaecas,
kumayelana nokuzalwa ngokuzumayo,
kumayelana nokubopha izihlakala zakho.

Kumayelana nokukhala emibonweni
kumayelana nokunyakazisa amathambo,
kumayelana nokuchama ngezibhamu,
kumayelana nokungena kokhonkolo.

Imayelana nokuxolela umbulali,
kumayelana nokuthuka izihlobo,
kumayelana nokubiza iwayini ngesinkwa.

Imayelana nokukhohlisa amakholwa,
Kumayelana nokunyonyoba ungene ekhasino
kumayelana nokulala ngaphansi kwamabhuloho.

«Ivoti elisizayo Malgré moi» 

Lesi sikhathi, naphezu kwami,
umnyombo onzima uyopha
kusukela kwesobunxele sesikhathi esizayo
njenge rose Aguilar.

ILlamazares ilangabi
Uyangibiza, kodwa namuhla
Kuyaphuthuma ukumisa uRajoy
ngamavoti athandwa kakhulu.

IParis izohlala ihlala
ukubamba okwami,
wathi, phakathi kwamakhaza,
UCarla Bruni waya eSarkozy.

I-acrat kimi
phakathi kukaRouco no-Artapalo
khetha okubi kakhulu
ebambe amakhala.

Bahlukanisa ngobuningi
amabutho aphikisana nesehlukaniso,
I-Rato y Cascos, yeka isivumelwano
kusuka eCanes, u-Abel ompofu.

Ithemba liphelelwa yithemba
sinoGallardón osibonayo,
kunesiminyaminya emgwaqeni omkhulu
pepera yokuziphindiselela.

Kulahla imithetho yeHont,
abezwe abamnyama
lokho kukhama uRubalcaba
ngokumelene nonkulunkulukazi isizathu.

Ingasaphathwa eyomlilo wobungani
okubuhlungu kepha akubulali,
wenkunzi ebhekene nekati
Womphakathi, phumula ngiqhubeke.

Iphoyisa lishile
embhalweni we-BOE,
ishiywe ihlangene nePSOE
kungcono kusasa kunantambama.

Ukuvotela uZapatero
i-mica, i-feldspar ne-quartz,
lapho ama-id omashi
lahla uFebhuwari.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.