Izithombe. UToni Hill kaFacebook.
IToni Hill inoveli entsha, Ukuvalelisa okumnyama kukaTeresa Lanza, ephume ngenyanga edlule. Umbhali weBarcelona osayina iziqu ezifana ICrystal Tigers, Izingelosi Zeqhwa kanye ne-trilogy ye Umhloli uSalgado unginike lokhu ingxoxo lapho esitshela khona ngalo msebenzi omusha nezinye izihloko eziningi. Ngibona kakhulu ngomusa nesikhathi esinikelwe.
IToni Hill. Ingxoxo
ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
I-TONI HILL: Owokuqala kufanele ukuthi abe ngu- indaba noma ikhomikhi futhi angikwazi ukusho ukuthi kwakuyini. Ngikhumbula owokuqala owangishaya njengomuntu omdala ngemuva kobusha lapho ngifunda okuncane kakhulu. Bekuyi Umhlaba ngokusho kukaGarp, of UJohn irving futhi lembula umhlaba wonke wenjabulo "yabantu abadala". Ngizwe sengathi izincwadi zisenezinto okufanele zizisho kimi ngemuva kweminyaka embalwa yokungazinaki kangako.
Indaba yokuqala ebhaliwe engiyikhumbulayo: bekuyi- indaba yesifundo sokubhala Ngangikwenza ngaleso sikhathi, futhi kwakuthandwa kakhulu.
- AL: Futhi lowo mbhali oyintandokazi? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
TH: Kuningi kwe-. Kusuka ku-Irving, engimcaphune ngaphambilini, kuya kwizifundo zakudala ezifana UTolstoy noma odade UCharlotte, Ana Maria Thulisa, UMercè URodoreda noma ababhali bakamuva abanjengoPhilip Roth, UCoetzee noma uJonathan UFranzen... nginokuthandwa ehlukahlukene kakhulu futhi ubengeke akwazi ukukhetha incwadi eyodwa noma umbhali.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
TH: Bengingathanda ukubhala i- I-Ana Karenina isitayela senoveli noma wakhe umoya ongaphelelwa yisikhathi nobuntu njengalowo ovela emsebenzini we KAFKA. Kepha, ukubiza igama lombhali wakudala, bengizothanda ukubhala Mystic River (Dennis Lehane) futhi unikeze impilo yezincwadi kubo bonke abalingiswa bayo.
- AL: Noma imuphi umkhuba noma umkhuba uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
TH: Empeleni, cha. Ukuzola nokuthulaNgicabanga, yize ngikwazi i-leer ezindizeni, ezitimeleni ezihamba ngaphansi komhlaba noma emabha ngaphandle kwezinkinga eziningi kakhulu. Ngiyakuthanda ukukwenza kufayela le- i-playa noma ku pool.
para bhala yebo ngidinga okungaphezulu kwe- ukuthula kwemvelo, kepha ngikwenzile nasezindaweni zomphakathi. Kufika isikhathi lapho ngikwazi ukuzihlukanisa futhi angazi ukuthi kwenzekani eduze kwami.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
TH: Ngoba bhala kuyadingeka Sukuma relativamente i-temprano ukwenze kuze kuse. I- Ebusuku Ngikuthola kufaneleka kakhulu i-leer.
- AL: Inoveli yakho entsha ithi Ukuvalelisa okumnyama kukaTeresa Lanza. Yini esiyitholayo kuyo?
TH: Kuhlala kunzima ukuphendula lokhu ngendlela emfushane ngoba inoveli iqoqo lezinto eziningi, kepha, ngokwenza umzamo wokuhlanganisa, ngingasho ukuthi uzothola i- uzungu oludabukisayo, enezinhlamvu ezichazwe ngokwengqondo kakhulu, okuyisikhathi esifanayo isithombe semihlaba emibili (leyo yesigaba sabacebile kanye nabokufika abavela eLatin America). A umlando wamanje kakhulu ukuthi, ngale kokuyenga ngemfihlakalo, angakwazi kusenze sicabange ngokunye ukuphikisana lokho kusithinta sonke.
- AL: Izinhlobo zemibhalo ezingaphezulu ozithandayo?
TH: Wonke umuntu. Angihlukanisi phakathi kwezinhlobo, kepha phakathi kwamazwi nokubukeka okungithandayo nami nalokho okungangithandi. Ngikuthola kuyindumasi enkulu kakhulu yize bengingumlandeli wayo Ingoma yeqhwa nomlilo futhi izinkondlo zifuna ukugxila kakhulu kimi kunokuvamile. Ngiyithanda kakhulu i- izincwadi zezindaba, futhi eminyakeni yamuva ngifunde ababalisi bezindaba abahle njenge UMariana Enriquez o USara Mesa.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
TH: Ngifunda incwadi ebizwa Ubumnyama, kuPawulu kawczak, esanda kushicilelwa nguDestino, nenye inoveli engakaphumi: UDeveli ngemuva kwengadi (Ama-Pretexts) we UGinés Cutillas, engizokwethula ekupheleni kukaMashi. Kokubili kunconywe kakhulu.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?
TH: Yebo, empeleni sinendawo yokuhlela eqinile futhi ebanzi, ngakho-ke ngingasho ukuthi kunjalo kulula ukuthumela manje kuneminyaka edlule (futhi angikhulumi ngokuzishicilela ngokwakho, yize nakho kuyindlela evumelekile). Ngasikhathi sinye kunjalo abaningi labo abafuna ukushicilela, futhi lokho kwenza izinto zibe nzima.
Ngiyazi ukuthi kungaba njalo ngifisa ukungatholi ikhaya lalo mbhalo wesandla lowo ubhale amahora wokunikela ngokulala noma impilo yomphakathi, kepha umncintiswano unzima futhi amathuba ababhali abasha anqunyelwe. Ngakolunye uhlangothi, leyo yinto ebilokhu yenzeka njalo.
- AL: Yisiphi isikhathi senhlekelele esiphila kuyo ngokucabanga kwakho? Ngabe ungagcina okuthile okuhle noma okuwusizo kumanoveli esikhathi esizayo?
TH: Angifuni izinto ezinhle ezinhlekeleleni. Angicabangi ukuthi kukhona okufana nalolu bhubhane olulethile noma oluzokhipha okuhle kunoma ngubani, kepha yisizinda esingasetshenziswa ezinganekwaneni ngokuzayo, kunjalo.
Angikhangi kangako okwamanje, empeleni, kepha kungenzeka ukuthi, ngebanga elithe xaxa, Ngicabange ukubeka indaba ngalezo zinyanga zokuphumula nokuchithwa. Ngiyakungabaza ngobuqotho, yize ukucabanga kwesinye isikhathi kugcina kusihambise ezindleleni ebesingakaze sicabange ukuzihamba.