Izithombe: zihlonishwa ngu-Ediciones B.
Umama Aguilera UngowaseMalaga futhi uneziqu zobudokotela kwezemfundo nezokuxhumana. Uphinde wasebenza ngokukhethekile ekwenzeni i-voice-over kanye ne-dubbing futhi unikeze namazwi amadokhumentari nama-audiobook. Hlanganisa i- ukufundisa futhi i uphenyo ne ukubhala futhi i umzekeliso.
Phakathi kwemisebenzi yakhe kugqama Ukuphaphazela kovemvane, okwathi ngo-2016 yawina umklomelo we-XXI Ateneo Joven de Sevilla Novel. Futhi kamuva, ngoba UMnu. Dennet ongasho lutho uthole ukukhulunywa okukhethekile ku-VIII HQÑ International Award. Inoveli yakhe yakamuva ithi Inkosikazi yaseLa Cartuja futhi kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko eziningi. Ngiyabonga ngesikhathi sakho nomusa.
Inma Aguilera - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho entsha inesihloko Inkosikazi ye-Charterhouse. Usitshelani kuyo futhi ugqozi lwakho luvelaphi?
INMA AGUILERA: Le noveli iqala ngo-1902 noTrinidad, intokazi yaseBrithani efika eSeville ngenhloso yokukhuluma noMarcioness María de las Cuevas Pickman, umzukulu womgqugquzeli wefektri yaseLa Cartuja. Inkampani ayihambi ezikhathini ezimnandi, futhi ukuhlangana nale ntokazi ngeke kube lula, kodwa uTrinidad uzophikelela emizamweni yakhe, ngoba ucabanga ukuthi umndeni wosomabhizinisi abahlonishwayo yiwo kuphela ongaxazulula uchungechunge lokungabaza ukuthi ubelokhu ekhona. ethwele impilo yakhe yonke .
Nakuba iTrinidad izama ukuxhumana noMaría de las Cuevas, indaba yakhe iyophambana nekaMacarena, ngo-1871, kanye nekaFelisa, ngo-1850, bobabili ababumbi baseTriana, futhi ngamunye enesimo sakhe ukuze agcine esebenza efektri. . Sizobe sesibona izinkathi ezahlukene zaseLa Cartuja naseSeville, kanye nempilo yansuku zonke yabasebenzi basefekthri, ngokungafani nezinkundla zokucobelelana ngolwazi zaseTriana noma izindawo zonxiwankulu.
Ngagqugquzelwa ukuntula ulwazi mayelana nokubhalwa kwemiklamo yezimpawu ze-La Cartuja, njenge-202 Rosa, i-Ceilán noma i-Negro Vistas, esasingazi lutho ngokuthi ubani owayiklama. Kamuva, ngafunda ukuthi kwakunomsebenzi omningi wesifazane ovela ku-Triana phakathi kwezisebenzi ezazibeka ama-decal ezitsheni, kodwa ukuthi cishe bonke abaklami nabaphathi kwakungamadoda angonxiwankulu. Ngakho, kimi, izindaba zothando zaziqinisekisiwe.
Ukufundwa kokuqala
- I-AL: Ungakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi into yokuqala oyibhalile?
IA: Ngicabanga ukuthi ngizofunda izincwadi zezingane ezisithumelele zona esikoleni, kodwa ngikhumbula kahle ukuthi iyiphi incwadi yokuqala eyangenza ngacabanga ukuthi kwakungadingeki kubekwe izincwadi, kodwa kunalokho okuthile okuthakazelisayo nokujabulisayo: Ngakufunda kanjani ukundiza, ngu-R.L. Stine. Ngangineminyaka eyisishiyagalombili noma eyisishiyagalolunye ubudala futhi ngakuthola ngenhlanhla, kodwa kwakuyinselele kimi. shock unya ukuthola ukuthi incwadi ingaba yinhle, ijabulise, ibe mnandi, futhi ibe nokuthinta okuthusayo.
Ngokuphazima kweso ngalifunda lonke iqoqo le Amaphupho amabi, futhi ngicabanga ukuthi, kusukela ngaleso sikhathi, angizange ngiyeke ukufunda. Ngalesi sizathu, futhi ngenxa yokuthi ngiphinde ngasebenzisa amahlaya amaningi kanye ne-manga, ngicabanga ukuthi kwakunengqondo ukuthi izindaba zami zokuqala zazimnandi.
Into yokuqala engiyibhalile kahle, ngaphezulu noma ngaphansi ngaleso sikhathi seminyaka eyisishiyagalolunye noma eyishumi, Bekuwumdlalo omncane omayelana neqembu labangane abangena ngokunyenya endlini eyisithabathaba, ukuthi ngithole ukutolika esikoleni. Ngidlale isipoki.
Ababhali nabalingiswa
- AL: Umbhali ohamba phambili? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izikhathi.
IA: Jane Austen. Eqinisweni, nginemigqa engiphinda ngiyifunde kuyo, ngoba ngihlala ngithola into entsha, noma ngivele ngiyenze ukuze ngijabulele izigcawu engizithola zisezingeni eliphezulu. KUYA UFederico Garcia Lorca Ngiphinde ngifunde izikhathi ngezikhathi. Futhi uma ngizwa sengathi ngenza ikhanda lami liqhume, ngiyazi ukuthi ngingaphendukela njalo Ursula K. Le Guin uya Stephen King.
- AL: Yimuphi umlingisi obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
IA: Scarlett O'Hara y Sherlock Holmes. Futhi uphakamise ezothando noma ukuxabana okuhle, noma kokubili. Ngicabanga ukuthi lezi zinhlobo zabalingisi zinakho konke okungaba ama-protagonists ajabulisa kakhulu kanye nezigebengu ezihlanya kakhulu, yingakho sibathanda ephepheni, kodwa sithuswa wumqondo wokuhlangana nomuntu ofana nawo. Nakuba ngingakuthola kumnandi. Ngingathanda ukuthi ngelinye ilanga ngidale abalingiswa abaphelele futhi abanomfanekiso njengabo.
Ngokwezifiso
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
IA: Kuzo zombili izenzo ngikhetha i ukuthula ngokuphelele, kodwa Ngiyawuthanda umsindo wekhibhodi ewumshini, impela ngoba ingihlukanisa. Futhi uma ngishova izigcawu noma ngicabanga kabusha engivele ngikwenzile, ngivame ukukuthola umculo ngoba ingisiza ukuthi ngicabange kangcono. Nami ngidla kakhulu chocolate lapho ngicubungula iziza, futhi uma ngibambeka, ngiyaqala dweba, ukubhala imibono engafanele ephepheni, noma ngithatha a I-cube kaRubik.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
IA: Kokubili ukufunda nokucabanga ukuthi nginakho mi isihlalo semoto. Ngizenza idonathi njengekati futhi ngichitha isikhathi esiningi ngendlela engithanda ngayo. Ukuze ngibhale kahle ngidinga ukuhlala phambi kwekhompyutha. Yebo imibono iza kimi usuku lonke, futhi yonke indawo, kodwa yilokho incwadi yokubhalela noma Amanothi kumakhalekhukhwini wakho. Mina, okungenani, ngidinga ukufika phambi kwesikrini nekhibhodi ukuze kungifanele kahle.
Izinhlobo namaphrojekthi
- AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?
IA: bonke. Angivamisile ukubuka amamuvi athusayo, isibonelo, ngoba nginesikhathi esibi, kodwa wuhlobo engilithanda kakhulu, futhi ngiyaluthanda. amanoveli amnandi namahlaya athinta imfihlakalo noma ubumnyama. Ngithola umuzwa wokuthi ezinye iziphetho ezimnyama zikushiya uthakaseleka kakhulu. Okunye ngibathanda bonke, angicabangi ukuthi kukhona uhlobo olulodwa olungenayo into ezongifundisa. Kuyiqiniso ukuthi kukhona abangikhanga kakhulu kunabanye, kuye ngokuthi ngizizwa nginjani, kodwa ngicabanga ukuthi Kuyafaneleka ukuqunga isibindi ukufunda okuncane kwakho konke.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
IA: Ngiyaqeda Shogun, by James Clavell, hallucinating nge umenzi wenkanyezi, ngu-Olaf Stapledon, futhi uyangibamba nginesikhathi esimnandi Nami angikuthandi, by Violeta Reed.
Ngiyahamba ngibhala inoveli yami elandelayo, nakuba kusesekuseni ukukhuluma ngakho.
I-Inma Aguilera - I-panorama yamanje
- AL: Ucabanga ukuthi sinjani isigcawu sokushicilela?
IA: Angikwazanga ukusho, ngicabanga njengoba bekuhlale kunjalo: difícil. Ngezinye izikhathi yayizoba nezindaba zayo, futhi manje isiveza ezethu. Namuhla kukhona a post oversaturation, ezitolo naku-inthanethi. Ngicabanga ukuthi kuhle lokho, ngoba kusho ukuthi noma ngubani unethuba lokushicilela izinto azidalile futhi abelane ngazo nabanye, kodwa futhi lokho kwenza kube nzima ukubuka. Futhi akuwenzi umqondo omkhulu ukukhiqiza okuqukethwe okuningi kunalokho okudliwe.
Ngikholwa ukuthi bobabili ababhali nabashicileli benza lokho abacabanga ukuthi kulula kakhulu, ukubheja kulokho abacabanga ukuthi kufanele kugqame, noma kulokho okubafanele ngoba kunganikela okuthile okuhlukile kulokho osekuvele kukhona.
- AL: Uzizwa unjani ngalesi sikhathi esiphila kuso?
IA: Endabeni yami kuhle kakhulu, ngoba Ngibe nenhlanhla yokuthola iqembu elihle e-Ediciones B, ongisekela kakhulu futhi okholelwa kwengikwenzayo; ngendlela efanayo nginayo eyodwa i-ejenti ephezulu ohlale engiluleka kahle, okuyinto ebalulekile kulezi zikhathi. Ngaphandle kwalokho, Intokazi encane yamukelwe kahle kakhulu umphakathi, abezindaba, abagxeki nabadali bokuqukethwe kwedijithali. Kulezi zinyanga zokukhushulwa bengilokhu ngiqhatha ne- umsebenzi owenziwe abathonya, ama-instagramers y ababhukimabhuku, abazinikele ngokunembile ukugqamisa umsebenzi wakho ukuze abantu bawubone nasezinkundleni zokuxhumana, ngakho nami ngibonga kakhulu.
Ngikholelwa ukuthi akukho okunempilo kunokuqonda izimo zesikhathi ngasinye nokwazi ukuzivumelanisa nezimo. Futhi kuhle ukukwazi ukuphendukela kubantu abazinikele ekupheleliseni okwenzayo, ngoba baningi abantu ababandakanyekayo emhlabeni wokushicilela ngaphandle kwakho njengombhali.