Ingadi yengilazi
Ingadi yengilazi (2018) -Grădina de sticlă, ngesihloko sayo sokuqala ngesi-Romanian- ngumsebenzi obhalwe yintatheli yaseMoldova uTatiana Țîbuleac. Umbhali waziwa ngokuwina uMklomelo weCálamo ngo-2019 ngenxa yenoveli yakhe yokuqala: Ehlobo umama wayenamehlo aluhlaza. Ukuhlangana kwakhe kwesibili nalolu hlobo kuvela esandleni sencwadi ephethe i-European Union Prize for Literature (2019).
Ingadi yengilazi iphakamisa imibono engcolile ngothando, ukuba ngumama okungafunwa, ubuhlungu, ukulahlekelwa kanye nomuzwa omnyama owela ezikhathini ezimbi kakhulu zamaKhomanisi eMoldova. Zonke lezi zisekelo ezidabukisayo zifakwe iphrozi ebunkondlo nethambile ephikisana nezindaba ezimbi ezixoxwayo.
Inkomba
Amazwibela we Ingadi yengilazi
Indodakazi elahliwe, izwe elahliwe
Isakhiwo sika Ingadi yengilazi igxile eLastochka, intandane que Akabazi abazali bakhe ukuthi ukuphi. Yena, ngemicabango, ukucabanga kanye nezinkumbulo ixoxa indaba ebuhlungu egcwele izenzakalo ezibuhlungu ngemva kwesinye.
Ngolunye usuku, i-protagonist ivalelisa ku- ikhaya lezintandane ngemva “kokutholwa” nguTamara Pavlovna, isalukazi esidangele futhi esingenalo uthando. Nokho, ngemuva kwezenzo ezinhle zesalukazi zifihla inhloso ye-macabre: ukuxhashazwa komsebenzi wentombazane.
ngenkathi ikhula, UTamara uqeqesha u-Lastochka ukuze afunde umsebenzi wokuqoqa nokudayisa amabhodlela nezingilazi. Kungale ndlela bephila ngayo ezweni eseliyizintandane.
Naphezu kokwesaba nenzondo ukuthi i-protagonist ngezinye izikhathi izwa uPavlovna, umbhali uqinisekisa ukuthi umfundi uyabona ukuthi kunobumbano kumuntu ngamunye. I-Tibuleac ibeka iphuzu lokuthi abantu ababi ngokuzikhethela, nokuthi wonke umuntu kufanele abhekane nokungabi nalutho kanye nencithakalo ngesikhathi esithile, futhi lokho kuyasishintsha.
Mayelana nesakhiwo somsebenzi
Ingadi yengilazi Akuyona inoveli elandiswa ngokulandelana kwezikhathi. Empeleni, izahluko zayo ezincane zihlelwe njengemicabango nezindaba ezibonisa ingxenye ethile yokuphila kuka-Lastochka. Lawa ma-anecdotes angagxuma kusukela ebuntwaneni aye ebudaleni bomlingiswa oyinhloko ngaphandle kwenkinga endabeni yamakhasi ambalwa. Noma kunjalo, indlela uTatiana Tibuleac ahlanganisa ngayo indaba yenza iqondakale.
Ezikhathini eziningi, lapho umfundi ecabanga ukuthi ekugcineni sebefinyelele umucu ofanayo ozungeza yonke into, isahluko siyaphela. Ngaleso sikhathi, indaba iqala esikhathini esidlule noma samanje, ngokusobala, akuhlangene nendaba yokuqala. Noma kunjalo, zonke lezi ziqephu zesikhathi kufanele zenze ngokuqondile noma ngokungaqondile nengxenye yempilo yomlingiswa oyinhloko. Kungashiwo ukuthi I-Glass Garden iyindida enzima nengenamusa.
Mayelana nesilungiselelo
Ngokusebenzisa izingcezu ze indaba kungenzeka ukuhlanganisa isakhiwo somzwelo sika-Lastochka nabanye abalingiswa abakhona kule noveli, kodwa futhi nendawo lapho bephoqeleka khona ukuhlala. Umdlalo wenziwa ezweni elaliyiSoviet Socialist Republic yaseMoldova..
Kulo mongo, lapho ukukhathazeka okungapheli kuvame khona, umlingiswa oyinhloko uyazibuza ukuthi kufanele yini aye esikoleni sase-moldaba futhi afunde ulimi lwabo, kuyilapho ekhohlwa ukuthi yonke into enhle ezinkumbulo zakhe isiRashiya. Le ngxabano yaseMoldova/Russia iyisimo esiphawula u-Lastochka ngezindlela ezingaphezu kweyodwa., futhi lokho kwembula imizwa yakhe emnyama kakhulu ngalesi sikhathi sakhe, esikhathini esidlule nekusasa lakhe.
Isibonelo: lapho umlingiswa oyinhloko ethola ukuthi uTamara akazange amthole, kodwa wamthenga, uzizwa enenzondo enkulu nakakhulu futhi ebacasukela abazali bakhe begazi. Ngesikhathi esifanayo, kunengxenye encane yakhe esaba ukuthanda lezo zibalo ezingaziwa zobaba.
Izibopho eziqine kakhulu azipheli
Omunye imiqondo ebaluleke kakhulu ukuthi Ingadi yengilazi Kumayelana nokwethembeka phakathi kwabesifazane.. Ubumbano lubalulekile ukwakha umlingiswa oyinhloko nabanye abantu besifazane ngaphakathi kwesakhiwo. Ngokwesibonelo, uthando oluqotho umlingiswa oyinhloko analo ngabangane bakhe uMaricica no-Olia lumenza acabange ngekusasa lakhe—lapho, ngenxa yamasiko namasiko asendulo, kumelwe ahlanganiswe nentando yendoda.
Ngendlela efanayo, le arch isebenzela uhlaka uTamara ngokwakhe, lowo, ngaphandle, obonakala engenamizwa. Noma kunjalo, ngokungena emlandweni kuyenzeka uthole ubuhle kuwo. Lokhu kungachazwa lapho evumela u-Lastochka ukuthi athathe amaswidi amabili esikhundleni selilodwa ngoba unomuzwa wokuthi yena, kuzo zonke izingane, kufanele aphuze lokho okubonakala kuyikusasa elibuhlungu.
Mayelana nombhali, u-Tatiana Țîbuleac
UTatiana Tibuleac
UTatiana Țîbuleac wazalwa ngo-1978, eChisinau, eMoldova. Ungumhumushi waseMoldaba, umbhali kanye nentatheli ezuze ukuhlonishwa okukhulu ngepeni lakhe elicashile. Ngemibhalo yakhe, wembula izindaba ezimbi nezingcolile mayelana nabalingiswa abazidlula bona, abathethelela futhi benze ukuthula ngobuhlungu. U-Țîbuleac uthweswe iziqu e-State University of Moldova, endaweni ye-Fine Letters and Journalism.
Umbhali wagqugquzelwa ukuba enze umsebenzi wakhe njengombhali wezincwadi ngenxa yabazali bakhe, ababengabahleli nezintatheli. UTatiana Țîbuleac ukhule ezungezwe amaphephandaba nezincwadi. Ngokuhamba kweminyaka, u-Țîbuleac waba yintatheli. Kamuva, waba umethuli wezinhlelo zethelevishini. Umbhali ubelokhu ezizwa enentshisekelo kubantu abangadumile, kubantu bangempela: abampofu, abalimele, izintandane, njll.
Ngokuhamba kwesikhathi, U-Tatiana Țîbuleac uthinte izindikimba ezincwadini zakhe ezingajwayelekile ezincwadini: unya lokufuduka, imiphumela yomuntu siqu yezimpi nokuba ngumama ngaphandle kothando. Okuningi kwalokhu kucekele phansi futhi kwakhuthaza abafundi bakhe, abenza lutho ngaphandle kokuncoma iphrozi yombhali waseMoldaba.
Ezinye izincwadi zikaTatiana Țîbuleac
- izinganekwane zesimanje (2014).
Imiklomelo
- Indondo Yenyunyana Yababhali baseMoldova (2018);
- Umklomelo Wombukeli Wezamasiko (2018);
- Owokugcina: Incwadi Yonyaka Yezitolo Zezincwadi zaseMadrid (2019);
- I-Lyceum Award (2019);
- I-Bookstores Recommend Award (2020);
- XV Casino de Santiago European Novel Award (2022).
Yiba ngowokuqala ukuphawula