URamón María del Valle Inclán Wazalwa ngosuku olunjenganamuhla ngo-1866 eVillanueva de Arosa. Wayeyingxenye ye Isizukulwane sama-98 futhi umsebenzi wakhe obanzi (wahlakulela ishashalazi, izinkondlo, indaba kanye nenoveli) wakhiwe ngaphakathi kwesimanjemanje. Ithuthukiswe futhi yaphromotha ikholi esabekayo, nge Izibani zeBohemian njengesihloko esimele kakhulu nesidumile. Uphinde wasayina izihloko ezifana Amazwi Aphezulu, Amafulegi Obushiqela o NgoLwesibili weCarnival. Lokhu ukukhethwa izingcezu okufanele uzikhumbule.
Ramón María del Valle Inclán - Izingcezu
Ingadi enomthunzi
Ngenza kuphela isithunzi esikhuleka ngaphansi kwesibani ehhovisi lenduna: kwakungumama wami, ephethe incwadi evuliwe ezandleni zakhe futhi efunda ekhotheme ikhanda lakhe. Ngezikhathi ezithile, umoya wawunyakazisa ikhethini lefasitela eliphakeme. Ngabe sengibona esibhakabhakeni, sekumnyama kakade, ubuso benyanga, buphaphathekile futhi bunamandla angaphezu kwawemvelo njengonkulunkulukazi one-altare lakhe emahlathini nasemachibini ... ngangesaba njengoba ngingakaze ngibe, kodwa ngangingafuni. umama kanye nodadewethu babecabanga ukuthi ngiyigwala, ngime nginganyakazi phakathi kweshansela, amehlo ami ethe njo emnyango owawuvulwe nganxanye. Isibani salokoza. Phezulu kwanyakaza ikhethini lefasitela, amafu edlula enyangeni, nezinkanyezi zikhanya futhi zicisha njengempilo yethu.
I-Autumn Sonata
Ngafika egumbini lakhe lokulala, elalivuliwe. Lapho ubumnyama babuyimfihlakalo, bunephunga elimnandi futhi bufudumele, njengokungathi bugcina imfihlo ekhaliphile yezinsuku zethu. Yeka imfihlo edabukisayo okumelwe ayigcine ngaleso sikhathi! Ngokucophelela nobuhlakani ngashiya isidumbu sikaConcha silele embhedeni wakhe ngahamba ngaphandle komsindo. Ngangabaza ukuthi ngibuyele emuva ngiyobeka ukwanga kokugcina kulezo zindebe ezibandayo: Ngamelana nesilingo. Kwakunjengokuhlakazeka kwe-mystic. Ngesaba ukuthi kukhona okuhlazisayo kuleyo nzondo okwabe sekungehlula. Iphunga elifudumele lekamelo lakhe lokulala lalikhanya kimi, njengokuhlukunyezwa, inkumbulo evuthayo yezinzwa.
Izibani zeBohemian
Isigcawu Seshumi nambili
U-Max: U-Don Latino de Hispalis, umlingiswa osabekayo, ngizokwenza ungafi kunoveli!
UDon Latino: Inhlekelele, Max.
Max: Usizi lwethu alulona usizi.
UDon Latino: Yebo, kukhona okuzoba khona!
UMax: I-Esperpento.
UDon Latino: Musa ukusonta umlomo wakho, Max.
Max: Ngiyagodola!
UDon Latino: Vuka. Ake sihambe.
Max: Angikwazi.
U-Don Latino: Misa lokho kuziphatha. Ake sihambe.
Max: Ngiphe umoya. Uyephi, Latino?
UDon Latino: Ngiseduze kwakho.
Max: Njengoba usuphenduke inkabi angikwazanga ukukubona. Ngiphe umoya, nkomo yodumo yasemkhombeni webelenita. Sawubona, Latino! Uyi-halter, futhi uma u-moo, i-Apis Ox izofika. Sizolwa naye.
UDon Latino: Uyangethusa. Kufanele uyeke lelo hlaya.
Max: Ama-Ultraists angama-phonies. I-grotesque yasungulwa nguGoya. Amaqhawe akudala athathe uhambo ku-Alley of the Cat.
UDon Latino: Uyi-curd ngokuphelele!
I-Max: Amaqhawe akudala aboniswa ezibukweni ze-concave anikeza i-Esperpento. Incazelo edabukisayo yempilo yaseSpain ingenzeka kuphela ngobuhle obuhlanekezelwe ngokuhlelekile.
UDon Latino: Meow! Uyayibamba!
I-Max: ISpain iwushintsho olubi lwempucuko yaseYurophu.
UDon Latino: Kungenzeka! Ngiyazithiba.
I-Max: Izithombe ezinhle kakhulu esibukweni se-concave azinangqondo.
UDon Latino: Kuvunyelwene. Kodwa kuyangijabulisa ukuzibuka ezibukweni eziseCalle del Gato.
Max: Nami. I-deformation iyayeka ukuba khona lapho ingaphansi kwezibalo eziphelele. Ubuhle bami bamanje ukuguqula izinkambiso zakudala ngezibalo ze-concave mirror.
Umgibeli
Impilo yami iphukile! Ekulweni
iminyaka eminingi kangaka umoya wami uyaphela,
nabaziqhenyayo bacabanga phansi
umqondo wokufa, omhluphayo.
Ngingathanda ukungena kimi, ngihlale nami,
ukuze ngikwazi ukwenza isiphambano ebunzini lami,
futhi ngaphandle kokwazi umngane noma isitha,
abehlukaniselwe, phila ngokuzinikela.
Lapho ukuqothuka okuluhlaza kokuphakama
nemihlambi nabaculi abelusi na?
Lapho ongajabulela khona umbono omsulwa kangaka
Yini eyenza imiphefumulo nezimbali odade?
Lapho liyogujwa khona ithuna ngokuthula
futhi wenze isinkwa esiyimfihlakalo ngobuhlungu bami?