UFatima Martín, umbhali we-El Ángulo de la Bruma, umklomelo we-XXIX Torrente Ballester weNoveli ngeSpanishi.
Ngesonto eledlule uvele eCoruña, I-engela yenkungu, inoveli owine iTorrente Ballester Award I-2017 ngeSpanishi, evela eCanary Islands UFatima Martin.
I-Angle of the Mist, iyi- inoveli yomlando eqanjiwe mayelana nohambo lokuqala oluzame ukukala iMount Teide. Indaba yangempela yohambo lwaseFrance luxubekile, njenganoma iyiphi enye inoveli yomlando, nokuzilibazisa okucabangayo kokuhlangenwe nakho kwabo esiqhingini, Indaba yothando ifakiwe.
Amazwibela:
UClaude Dufour, umhloli wamazwe waseFrance, uthola Ngimangele ngisuka eCuba, incwadi yomngane, UJulien de Marivaux, ufile iminyaka eyishumi nantathu ngaphambili ohambweni oluya eCanary Islands ngo-1724 olwaluthola iMeridian of Origin esiqhingini sase-El Hierro futhi lwalinganisa iMount Teide okokuqala. Yile ndlela ezavuswa ngayo zonke izimfihlo ezibahlanganisa no-Emilia, owesifazane osemusha waseCanarian owokhele ukungalali kwabantu bobabili abasha.
"Inkungu 1724
Izipikili zaphuka. Izinhlungu zazimklinya, kepha wayengakwazi ukucabanga ngakho. Kwakudingeka amelane, abambe amadwala, ngoba ayengamadwala, noma-ke weza ku-intuit. Ubumnyama buqhubekile kepha isibani esisuka enyangeni sihlabe inkungu. Iminwe yakhala ngokulimala kodwa kwadingeka ibambelele kula matshe. Ukubanda kwamanzi bekuyinsimbi, kuqhume intukuthelo ebusweni bakhe, kumshaye ngamagagasi. "Ukukhala kwesivunguvungu kwanda futhi kwaba khona umsindo wezinsimbi zomkhumbi, ukushaywa kwamaseyili aqhekekile, nokuncipha kwethemba kuphelile."
Indaba ngemuva kwesakhiwo:
I-engela yomusi yinoveli esekelwe ezenzakalweni ezenzeka phakathi nengxenye yokuqala yesithathu yekhulu le-XNUMX. Izigcawu zakhe zisethwe ku- ohambweni lwesayensi oluvela eFrance futhi oluholwa nguFata Feuillée, olinganise iMount Teide okokuqala, yize kwakungalungile, futhi bathola iMeridian of Origin esiQhingini sase-El Hierro. A itulo lothando kuyaqala phakathi kwabalingisi bayo abathathu, ososayensi ababili baseFrance nowesifazane osemncane waseCanarian, abanesibindi futhi abazimisele.
“Imibhalo ibiphelele ukwakha izimo zabo ezingxenyeni ezahlukahlukene zomhlaba futhi, ngaphezu kwakho konke, naseCanary Islands. Lo mzamo ubuye waba wusizo ekuphindaphindeni izici zesikhathi, ngokubekwa eqhulwini kokuqinisekisa ukubhala okubhalwe phansi. "
Isici esiyinkimbinkimbi, nokuthi ijaji leTorrente Ballester Prize ligqamise njenge
"I-alchemy yesiko kanye nomsebenzi wayo wokubhala ngokusebenzisa umlando owakhiwe ngokuhlakanipha"
Kube ukuthuthuka kwayo okwakha phakathi kwezinsuku ezimbili eziyinhloko: 1724 kanye no-1737. Ibeka umdlalo wezingxabano ezivezwa ngendlela ekhethiwe futhi iphethe isiphetho esingalindelekile.
Inoveli isebenzisa kuphela ulimi olukhona ngaleso sikhathi eyakhiwa ngalo, ingxenye yokuqala yekhulu le-XNUMX. Njengesibonelo, igama i-lava yayingakabi ingxenye yolimi lwethu. Ungakucabanga ukubhala ngokulinganiswa kwentaba-mlilo, esiqhingini sentaba-mlilo, ngaphandle kokusebenzisa amagama anjengalawa i-lava?
Umsuka wayo wawuyindaba encane enamakhasi amabili endaweni yokusebenzela yokubhala.
I-El Ángulo de la Bruma, inoveli yomlando mayelana nohambo lokuqala oluzame ukukala iMount Teide.
Okushiwo Abafundi:
Inoveli kuthengiswe e-Amazon kungakapheli amahora angama-48 okuthunyelwe.
Ngokwamazwi ombhali UJorge-Eduardo Benavides,
"Kusukela ekhasini lokuqala kuya ekugcineni, I-engela yomusi inoveli ngu itulo elinakekelwe kahle okusisa kumaCanaries akude ngekhulu le-XNUMX ukusitshela isehlakalo esisekelwe ezenzakalweni zangempela: Uhambo lukaLouis Feuillée lokukala ukuphakama kukaTeide okokuqala ngqa. Kodwa ngemuva kwalesi sigemegeme esibandakanya abalingiswa bangempela nabazicabangela bona, uFátima Martín, oneprozi ebukekayo nenembayo, usitshela ngomunye umdlalo…. ”.
Ijaji lomncintiswano, eholwa iphini likamongameli nenhloko yamaSiko oMkhandlu WesiFundazwe, uGoretti Sanmartín, futhi eyakhiwe nguMercedes Fernández-Albalat, uXuan Bello, uJuni Fernández, uBelén Gopegui, uVicente Luis Mora kanye nomklomelo wenoveli ikhwalithi yezincwadi.
Umbhali:
UFatima Martín uyisivumelwano se- Intatheli yaseCanarian (Santa Cruz de Tenerife, 1968), enezincwadi ezimbalwa ezishicilelwe zezindaba ezimfushane ezimnika udumo. Kwakhe iphrojekthi entsha, futhi igxumela emlandweni weziqhingi. Akuhlobene nokwedlule, futhi akubonisi abalingiswa bomlando, kepha umbhali uthole umthombo ongapheli weziza ezweni lakhe. Ngalesi sikhathi, kwaqhuma ikhulu le-XNUMX ngoguquko lwayo lwezezimboni, lapho iCanary Islands iyisibopho sokuphoqeleka ekuhwebeni ngamalahle asolwandle kuze kuvulwe iSuez Canal.
"Kungumsebenzi osondelene kakhulu ongazilahli izingqinamba noma izimfihlo"
Ubhala nezindaba zenye incwadi eqoqiwe enababhali abambalwa ngezinhlamvu zobuqhawe nezinganekwane ezivela ngekhulu le-XXI.