IGuadalupe Grande. 4 izinkondlo zakhe enkumbulweni yakhe

IGuadalupe Grande, poeta Madrilenian, umbhali wendatshana futhi okubucayi, ushone eMadrid ngokushesha nje kokuqala kuka-2021 ngenxa ye- Isifo senhliziyo, neminyaka engama-55. Ndodakazi ezihlukile izimbongi futhi Felix Grande futhi UFrancisca Aguirre, ngemikhawulo yakhe uhlu lozalo oluvelele. Enkumbulweni yakhe, kuhamba lokhu ukukhethwa kwezinkondlo ezi-4 okuqondene nomsebenzi wakhe.

IGuadalupe Grande

Isiqu ku- I-anthropology yezenhlalo ovela eComplutense University, kuwo wonke umsebenzi wakhe wabamba iqhaza emicimbini yokubhala efana ne-First Ibero-American Poetry Show kanye neMedellín International Poetry Festival, noma umkhosi we-INVERSO Madrid. Njengomgxeki wezincwadi, wasebenza e-El Independiente, e-El Urogallo, Reseña, noma e-El Mundo, phakathi kwamanye amaphephandaba nomagazini.

Ubuye wasebenza endaweni yokuxhumana ye- I-Royal Theatre futhi wayephethe umsebenzi wezinkondlo we UJosé Hierro University Odumile, eSan Sebastián de los Reyes.

Ngo-1995 wanikezwa umklomelo kaRafael Alberti por Incwadi kaLilith, waphinde washicilela izincwadi zezinkondlo Ukhiye wenkungu, Amamephu we-Wax y Ihhotela lama-hedgehogs.

Izinkondlo eziyi-4

Umlotha

Isichazamazwi Sokusungula
uhlu inombolo eqondile
ukubalwa kolimi
esingakwazi ukukuqonda

Ngithi akukho ukukhohlwa;
kukhona ukufa nezithunzi zabaphilayo,
Kukhona ukuphuka komkhumbi nezinkumbulo eziphaphathekile
kunokwesaba nobudedengu
futhi futhi izithunzi namakhaza namatshe.

Ukukhohlwa nje ubuciko bomsindo;
ukuphela okungapheli okuhambayo
kusukela enyameni kuya esikhumbeni nokusuka esikhunjeni kuye ethanjeni.
Njengoba nje amagama okuqala enziwe ngamanzi
bese kuba udaka
nangemva kwetshe nomoya.

Okusheshayo

Umkhondo

Siyindaba yokungajwayelekile
ngubani owayezositshela
ukuthi sihlupheke kakhulu
Kepha inkumbulo yethu ayishisi
futhi asisakwazi ukufa

Imemori yokuphila,
inkumbulo yezinsuku nokuphila,
ummese ovula umhlaba
ukusabalalisa isibindi engingakwazi ukukuqonda.

Inkumbulo yezikhathi zantambama nokukhanya,
ukhanyisa ukubukeka
ungumbukeli ongenakudlula,
ikhampasi enzima, ufakazi wasejele
lawo mafindo isikhathi emgodini wawo ongaphansi komhlaba.

Ufunani, inkumbulo, ufunani.
Ungilandela okwenja elambile
uthambekele ekubhekeni kwakho okuhawukelayo ezinyaweni zami;
ukuhogela, okuyingozi, endleleni
umkhondo wezinsuku ezazikhona,
ukuthi abasekho futhi abasoze baba khona.

Izidwedwe zenjabulo ziyakugqokisa
futhi incithakalo ikwenze waxwaya;
inkumbulo yempilo, inkumbulo yezinsuku nokuphila.

Eduze komnyango

Indlu ayinalutho
nephunga lethemba eliphikisayo
amakha ekhoneni ngalinye

Ngubani ositshele
njengoba sasizelula emhlabeni
esingaze sikuthole
indawo yokuhlala kuleli hlane.
Ngubani osenze sakholwa, sethemba,
-worse: linda-,
ukuthi ngemuva komnyango, ngaphansi kwendebe,
kulelo khabethe, ngemuva kwegama,
kuleso sikhumba,
isilonda sethu besizophola.
Ngubani owemba izinhliziyo zethu
futhi kamuva wayengazi ukuthi yini okufanele ayitshale
wasishiyela lo mgodi ngaphandle kwenzalo
lapho kukhona khona ithemba kuphela.
Ubani owavela ngokulandelayo
futhi wasitshela kahle,
ngomzuzwana wokuhaha,
ukuthi kwakungekho ekhoneni lokulinda.
Ngubani owayenonya kangaka, ngubani,
osivulele lo mbuso ngaphandle kwezindebe,
ngaphandle kweminyango noma amahora amnene,
ngaphandle kwezitimela, ngaphandle kwamazwi okwakha ngawo umhlaba.
Kulungile masingabe sisakhala
kusihlwa kusawa kancane.
Ake sithathe uhambo lokugcina
waleli themba elibuhlungu.

Fuentes: Izwe - Izinkondlo Zomphefumulo