Izithombe: Iwebhusayithi ka-Esteban Navarro.
U-Esteban Navarro (UMaratalla, 1965) uzala kakhulu umbhali wenoveli yobugebengu ukuthi, ngolunye usuku, wanquma ukuzishicilela ngemuva kokukwenza nabashicileli abaningana. Unginikeze le ngxoxo lapho esitshela khona kancane ngayo yonke into. Kusukela emsebenzini wakhe, ababhali bakhe abathandayo nezincwadi nokuthi usibona kanjani isimo samanje. Ngiwubonga kakhulu umusa wakho nesikhathi sokunginakekela.
U-Esteban Navarro
Amaphoyisa Kazwelonke iminyaka eminingi, washiya lo msebenzi futhi wazinikela ngokuphelele ekubhaleni. Waqala ukuthumela 2008 futhi wasebenza nabashicileli abahlukahlukene abanjengoRandom House, iPlaya de Ákaba, noma iDoce Robles. Kepha kungenye yalezo zimo ezingajwayelekile lezo wanquma ukubhejela yena futhi ube nokulawula umkhiqizo wakho ngokuthuthela ku- ukushicilela ideskithophu.
Phakathi kwezihloko zakhe zohlobo lwabaseshi - uyazi indwangu yokuthile - kukhona Unyaka wokuzijwayeza, i-altruist, iPenumbra noma indaba yamaphoyisa.
Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
ESTEBAN NAVARRO: Incwadi yokuqala engiyifundile Ukuphunyuka kukaLogan. Umama wangithengela e-Readers 'Circle, lapho ngineminyaka ephakathi kwengu-XNUMX kuya kwengu-XNUMX ubudala. Bengikade ngifunda phambilini, kepha ngicabanga ukuthi leyo bekuyincwadi yokuqala engiyifunde yonke.
Indaba yami yokuqala, engingayigcini, yayihloselwe ukuthi ibe yi- amahlaya, kwazise ngenze umzamo wokuyidweba ngenkathi ngiyibhala. Ngiyakhumbula ukuthi ibinesihloko esithi ULomo wakhe, futhi kwakumayelana nesela elinekhola emhlophe elaphanga izisefo zabacebile ngenjongo yokuzijabulisa.
- AL: Iyiphi leyo ncwadi eyakuthinta futhi ngani?
EN: Ngashaqeka Kubuza u-Alicia. Yincwadi ebhalwe ngokwedayari yentsha eyabulawa ukweqisa izidakamizwa kanti nabazali bayo, uma sebemtakule, babefuna ulwazi lwayo ludalulwe emphakathini. Ngayifunda ngineminyaka eyishumi nambili ubudala futhi yingakho yangihlaba umxhwele.
- AL: Ungumbhali ovelele kakhulu. Yiliphi iphuzu noma isici esivamile onawo wonke amanoveli akho?
EN: Umfundi wokuqala wamanoveli ami yimi uqobo, ngakho-ke, abhalelwe ukungijabulisa. Ngibhala lezo zindaba engingathanda ukuzifunda.
- AL: Umbhali noma ababhali abamthandayo? Ungakhetha kuzo zonke izinkathi.
EN: UGeorges Simenon, ngaphandle kokungabaza. No-Oscar Wilde, ngenxa Isithombe sikaDorian Grey, engikuthatha njengomsebenzi wobuciko wobuciko owenziwa ngobuciko.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
PHAKATHI KU U-Ellery Queen. Ngaleso sikhathi wayebonakala engumlingiswa onelukuluku kakhulu.
- AL: Noma iyiphi intshiseko uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
EN: Angikaze ngiqale inoveli ngize ngibe nesihloko, Angikwazi ukubhalela idokhumenti enegama "elingenasihloko". Futhi anginakho engikufundayo: Ngifunda ngihlala esihlalweni sabantu, etafuleni, esihlalweni, ensimini, ebhishi ngisho nasendlini kamamezala wami, uma kunesidingo. Ngifunde ephepheni, iselula, Kindle, i-iPad noma yini lapho ingafundwa khona.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
EN: Ngijwayele ukukwenza ku Ihhovisi lami elincane kusuka efulethini lami elincanyana, lapho ngine-armchair nesibani, eduze kwetafula lapho ngibhala khona amanoveli ami.
- AL: Izinhlobo zemibhalo ezingaphezulu ozithandayo?
EN: Ngifunde yonke into, kepha nginesibikezelo esikhethekile se- Inganekwane yesayensi.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
EN: Njengamanje ngiyafunda Indaba yephupho, of U-Arthur Schnitzler. Futhi ngiyazithola ngicwiliswe kwinoveli yami elandelayo, engihlela ukuyishicilela Novemba kulo nyaka.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?
KU: Mina Ngiyazishicilela, kusho konke lokho. Abashicileli babheka kuphela ababhali abaziwa ngaphambili, noma ngabe imisebenzi yabo mihle noma cha. Inoveli, kulokhu, ibaluleke kakhulu.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?
EN: Okwamanje angikayeki ukubhala ngalokhu esihlangabezana nakho, kodwa kuqinisekile ukuthi kukho konke okubhaliwe kusuka manje kuqhubeke kuzoba khona ukucabanga okuthile, yize incane, yalesi simo esibucayi.