U-Emily Brontë. Izinkondlo ezintathu zothando zeminyaka yakhe engama-200

Namuhla, ngoJulayi 30, sigubha usuku lokuzalwa olusha luka- Emily Bronte, umbhali wezincwadi waseNgilandi kanye nomlobi wezinkondlo, ongomunye we imigqa yemibhalo edume kakhulu futhi ekhanyayo wezinhlamvu zeSaxon. Umkhosi okhetheke kakhulu ngoba iminyaka 200. Izokhunjulwa ingunaphakade njenge umbhali we leyo classic yezincwadi zothando zamaVictorian okungukuthi Ukuphakama kwe-Wuthering, inoveli yakhe kuphela. Kepha kuyadingeka futhi ukugqamisa isici sakhe senkondlo esingaziwa kakhulu, noma esimboziwe, ngenxa yobukhulu bakhe njengombhali wamanoveli. Ngakho-ke, ngiyabahlenga laba tres izinkondlo zothando eyakho ukudumisa inkumbulo yakho futhi.

Emily Bronte

Wazalwa ngoJulayi 30, 1818 en Thornton, Yorkshire, useduze kodadewabo Charlotte (UJane Eyre) futhi Anne (Agnes Mpunga), esinye sezikhombo ezisemqoka zezincwadi zothando zama-Victorian. Ubukhona bakhe, njengodadewabo, babuphawulwe ngo ubuntwana obunzima, a uhlamvu olungenisiwe kakhulu, ukushonelwa ngunina nodadewabo asebekhulile, i ubuhlakani kababa ongumfundisi waseSheshi nempilo enezinkinga yomfowabo omncane U-Branwell. Kuphile nje iminyaka 30 futhi ngashiya i- ifa lemibhalo elincane kodwa elingenakulinganiswa ngekhwalithi yayo kanye nomthelela olandelayo.

Izinkondlo

Ngegciwane elizalwe ezweni lokucabanga elibizwa ngeGondal, alaba nodadewabo u-Anne, izinkondlo yothando ngu-Emily Brontë baxuba umuzwa ochichimayo nengqikithi ye izinkondlo zothando ngezici eziningi ezizobuye zibe yisisekelo ku izinkondlo zabanqobi.

Futhi, i- ibhilidi namandla zezinhlamvu zalo namavesi kukhona izandulela kwalokho obekungaba yisigaba sakhe sakamuva esiya encwadini no Ukuphakama kwe-Wuthering. Ngokuqondile, abalingiswa be-Heatcliff, uCatherine Earnshow noma u-Edgar Linton sebevele babonakala kwabanye. Kodwa ngaphambi kwalezo zinkondlo zazikhona okushicilelwe ngokuhlanganyela ngabodade abathathu abangaphansi ama-pseudonyms wesilisa. Futhi yize bengaphumelelanga, batshala imbewu.

Laba bobathathu babo abasayinwe ngu-Emily.

Woza uhambe nami

Woza uhambe nami
uwena kuphela obusise umphefumulo ongafi.
Sasivame ukubuthanda ubusuku obumnandi
Ukuzulazula eqhweni ngaphandle kofakazi.
Sizobuyela kulezo zinjabulo zakudala?
Amafu amnyama ayashesha
zigubuzele izintaba
njengeminyaka eminingi edlule,
ngize ngifele phezulu
emabhuloki amakhulu ahlanganisiwe;
njengoba ukukhanya kwenyanga kudlula
njengokumomotheka okuthatheka, ebusuku.

Woza uhambe nami;
kungekudala besikhona
kodwa ukufa sekuntshontshe inkampani yethu
(Njengokuntwela kokusa entshontsha amazolo)
Ngamunye ngamunye wathatha amaconsi ayela esikhaleni
kwaze kwasala ababili kuphela;
kodwa imizwa yami isakhanya
ngoba zihlala zimile kuwe.

Musa ukufuna ukuba khona kwami
Ngabe uthando lomuntu lungaba yiqiniso kangako?
Ingabe imbali yobungane ingafa kuqala
futhi uvuseleleke emva kweminyaka eminingi?
Cha, nakuba begezwa ngezinyembezi,
Izindunduma zokungcwaba zimboza isiqu sawo,
Ubisi lwempilo seluphelile
futhi okuluhlaza ngeke kusabuya.
Iphephe ngaphezu kokwethusayo kokugcina
ngenakugwemeka njengamakamelo angaphansi komhlaba
lapho kuhlala khona labafile netizatfu tabo,
Isikhathi, ngokungapheli, sehlukanisa zonke izinhliziyo.

***

Ithuna lentokazi yami

Inyoni ihlala entathakusa,
I-lark ilandelela umoya ngokuthula,
Inyosi idansa phakathi kwezinsimbi zesikhumba
Ukuthi bayamfihla uMama wami omuhle.

Izinyamazane zasendle esifubeni sakhe zibanda,
Izinyoni zasendle ziphakamisa amaphiko azo afudumele;
Futhi umomotheka ubuka wonke umuntu ngokunganaki,
Bamshiye yedwa esesele yedwa!

Ngikucabange lokho lapho udonga olumnyama ethuneni lakhe
Igcine isimo sayo esibucayi nesabesifazane,
Akekho ongavusa injabulo esika
Ukukhanya kwesikhashana kwenjabulo.

Babecabanga ukuthi igagasi losizi lizodlula
Akushiywanga mkhondo eminyakeni ezayo;
Kepha zikuphi manje zonke izinkathazo?
Futhi lapho lezo zinyembezi?

Mabalwele udumo lomoya,
Noma ngenjabulo emnyama neqinile,
Umhlali Wezwe Lokufa
Kuyinto eguqukayo futhi engenandaba nayo.

Futhi uma amehlo akho ezobuka futhi akhale
Kuze kushe umthombo wobuhlungu
Ngeke ibuye-ivela ebuthongweni bayo obunokuthula-
Futhi ngeke kubuyise ukububula kwethu okuyize.

Ukuvunguza, umoya wasentshonalanga, phezu kwendunduma engenalutho:
Ukububula, imifudlana yasehlobo!
Akunasidingo seminye imisindo
Ukuqapha intokazi yami ekuphumuleni kwayo.

***

Kufanele ngilale nini

O, ngehora lapho kufanele ngilale,
Ngizokwenza ngaphandle komazisi,
Futhi ngeke ngibe nandaba nokuthi imvula ina kanjani
Noma uma iqhwa limboza izinyawo zami.
Izulu alithembisi izifiso zasendle
Zingagcwaliseka, mhlawumbe uhhafu.
Isihogo nezinsongo zaso,
Ngamalahle alo angacimi
Akasoze ahambisa le ncwadi.

Ngakho-ke ngithi, ngiphinda into efanayo,
Noma kunjalo, futhi ngize ngife ngizothi:
Onkulunkulu abathathu ngaphakathi kwalesi sakhiwo esincane
Balwa imini nobusuku.
Izulu ngeke libagcine bonke, noma kunjalo
Banamathela kimi;
Futhi bayoba ngabami kuze kube sekukhohliwe
Mboza okusele kwami.

O, lapho isikhathi sifuna isifuba sami ukuphupha,
Zonke izimpi zizophela!
Ngoba usuku luyeza lapho kufanele ngiphumule,
Futhi lokhu kuhlupheka ngeke kusangihlupha.