Cecilia Meireles. Isikhumbuzo sokuzalwa kwakhe

Cecilia Meireles wazalwa ngosuku olufana nanamuhla ngo-1901 ku I-Rio de Janeiro. Ubenguthisha nentatheli futhi uthathwa njengenye yezimbongi ezingcono kakhulu zaseNingizimu Melika zekhulu lama-XNUMX. Kwakungeka Isimanjemanje saseBrazil futhi yayinomthelela omkhulu wokuthandana. Washicilela iqoqo lakhe lokuqala lezinkondlo eneminyaka engu-18 futhi wathola imiklomelo eminingi nokuhlonishwa. Kwakungu umsunguli Womtapo Wolwazi Wokuqala Wezingane wase-Rio de Janeiro. Lokhu ukukhethwa kwezinkondlo ngu umsebenzi wakhe ukukhumbula.

Cecilia Meireles - Ukukhethwa kwezinkondlo

Isimo

Bengingenabo lobu buso namuhla,
uzolile, udabukile, uzacile,
noma lawa mehlo angenalutho kangako,
naloludebe olubabayo.

Lezi zandla angizange ngibe namandla.
ngakho wayeka futhi wabanda futhi wafa;
bengingenayo lenhliziyo
lokho akuboniswa ngisho.

Angizange ngilubone lolu shintsho,
kulula, kuyiqiniso, kulula kakhulu:
Ulahleke kusiphi isibuko
isithombe sami?

Resurrección

Ungaculi, ungaculi, ngoba ama-casta avela kude.
iziboshwa ziyeza, amehlo munye, izindela, izikhulumi,
abazibulala ngamabhomu.
Iminyango iyafika futhi, kanye nokubanda kwamatshe.
zezitebhisi,
futhi, ngengubo emnyama, lezozandla ezimbili zasendulo.
Futhi ikhandlela elihambayo livutha amalangabi. Nezincwadi. KANYE
imiBhalo.
Ungaculi, cha Ngoba bekuwumculo wakho
izwi lokho okuzwakele. Ngisanda kushona, namanje
ngezinyembezi.
Othile ongekho wangikhafulela imivimbo yami.
Ngakho ngabona ukuthi kwase kuhlwile.

Futhi ngavumela ilanga ukuthi lihlale ezinyaweni zami futhi izimpukane zihamba.
Kwaconsa amathe kancane emazinyweni ami.
Ungaculi, ngoba ngiluke izinwele zami, manje,
futhi ngiphambi kwesibuko, futhi ngazi kahle ukuthi ngiyabaleka.

Ubuntwana

Bathathe izinsimbi zovulandi
lapho indlu yayibonwa khona.
Imigoqo yesiliva.

Bathatha umthunzi wezihlahla zikalamula
lapho kuginqika khona iminsalo yomculo
nezintuthwane ezibomvu.

Bamuka nendlu enophahla oluluhlaza
namagobolondo ayo
namafasitela alo engilazi anezimbali ezibolile.

Bathatha isalukazi sopiyano
ababedlala, abadlalayo
i-sonata ephaphathekile.

Basusa izinkophe zamaphupho amadala,
bashiya inkumbulo yodwa
nezinyembezi zamanje.

Ukusikisela

Kwenzeka noma yini kanje
serene, khulula, ethembekile.
Imbali egcwalisekile, ngaphandle kombuzo.
Igagasi elinodlame, ngenxa yokuzivocavoca okungenandaba.
Inyanga egubuzele umakoti nomkhwenyana yangana futhi
kumasosha asevele ebanda.
Futhi njengalo moya wasebusuku: ukuhleba kwe
kuthulekile, kugcwele ukuzalwa kanye
amacembe.
Ilingana netshe elimisiwe, eligcina isiphetho salo esibambezelekile.
Nefu
ilula futhi iyinhle, iphila kusukela engakaze ibe khona.

Icicada iyavutha emculweni wayo, ikamela elihlafunayo
isizungu sakhe eside,
Enyonini efuna ukuphela kwezwe, enkabini ehambayo
ngobumsulwa ngasentabeni.
Kwenzeka kanje, noma yini ezolile, ekhululekile, ethembekile.
Hhayi njengawo wonke amadoda.

Ingoma yasekwindla

Ngithethelele, qabunga lomile,
Angikwazi ukukunakekela
Ngaze ngamthanda kulomhlaba
ngisho nothando ngalahlekelwa.
Kwakuyini ukusetshenziswa kwezimbali zokweluka
ezihlabathini zomhlaba
uma bekulele abantu
enhliziyweni yomuntu?

Futhi angikwazanga ukuliphakamisa!
Ngikhalela engingakwenzanga
futhi ngenxa yalobu buthakathaka
ukuthi ngidabukile futhi angijabule.
Ngithethelele, qabunga elomile!
Amehlo ami angenawo amandla
bebhekile futhi bethandazela labo
ngeke bavuke.

Uyiqabunga lasekwindla
endiza ensimini.
Ngikushiyela isifiso sami
-ingxenye engcono kakhulu kimi.
Futhi ngiya ngapha
uqinisekile ukuthi konke kuyize kangakanani.
Ukuthi yonke into incane kunomoya,
ngaphansi kwamaqabunga aphansi.

Isizathu

Ngicula ngoba isikhathi sikhona
Futhi impilo yami iphelele
Angijabulile futhi angidabukile:
Ngiyimbongi.

Mfowethu wezinto ezingajwayelekile,
Angizizwa ngijabule noma ngihlushwe.
Ngihamba ubusuku nemini
emoyeni.

Uma ngiwa noma ngakha,
uma ngihlala noma ngihlehlisa,
- Angazi, angazi. Angazi noma ngihlale
noma isinyathelo.

Ngiyazi ukuthi ngiyacula. Futhi iculo liyikho konke.
Iphiko elinemvumelwano linegazi laphakade.
Futhi ngolunye usuku ngiyazi ukuthi ngizoba yisimungulu:
-Akukho okunye.


Okuqukethwe yi-athikili kunamathela ezimisweni zethu ze izimiso zokuhlelela. Ukubika iphutha chofoza lapha.

Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.