Arthur Rimbaud. Ezinye izinkondlo zokuzalwa kwakhe

Arthur Rimbaud wazalwa ngosuku olufana nanamuhla ECharleville, France, phakathi 1854. Ummeleli ophakeme kunabo bonke uphawu wekhulu leshumi nesishiyagalolunye futhi omunye walezo zimbongi eziqalekisiwe nezingavamile ezahola impilo eshubile njengoba yayimiselwe ukuhlala okuncane kakhulu. Into yokuqala engayifunda ngoRimbaud kwakuyinkondlo yakhe Ibhodi eliseceleni, eyangidonsela amehlo ngoba yangi khumbuza eyayisendlini kagogo nomkhulu wami, nayo eqoshwe futhi ivusa izinto nezindaba eziyinkulungwane, njengoba nje azibhala. Ngakho-ke, ukugubha leso sikhumbuzo esisha sokuzalwa kwakhe ngikhethe owokuqala kwabambalwa abengeziwe. Kepha konke mayelana nale mbongi yaseFrance, intatheli, umthwebuli wezithombe nobuhlakani bufanele ukufundwa ngokucophelela futhi uyijabulele ngentokozo.

Ezinye izinkondlo

Ibhodi eliseceleni

I-oak enkulu eqoshiwe eseceleni
kuvela ubuhle bokudala, obudala kangaka;
Ivulekile, nesingezansi sayo siyathululeka, njengewayini elidala,
amagagasi amnyama wephunga elibi.

Kupakishwe, kuyisiphithiphithi sezinto zakudala,
amashidi anamakha nephuzi, izindwangu zokuwasha
kwabesifazane nezingane, intambo eshwabene,
Amatshali kagogo anamadragoni apendiwe.

Kuyo besizothola izindondo kanye nokugqamisa
izinwele ezimhlophe noma ezimhlophe, ama-portraits, izimbali ezomile
okuhlangana nephunga lezithelo.

O, eceleni kwebhodi eseceleni, wazi izindaba ezingaki!
futhi ungathanda ukuzibala, ngakho-ke, awuqiniseki, awunazi
Lapho iminyango yakho emnyama ivuleka kancane

***

Umoya ohelezayo

Ekuphumuleni kwakho kukotini,
ngomoya opholile, i-aura iyalala:
esidlekeni sakhe sikasilika noboya,
i-cheery chin aura

Lapho i-aura iphakamisa iphiko layo,
ekukhipheni kwakhe ukotini
nembali imbiza
ukuphefumula kwakhe kuyisithelo esivuthiweyo.

O, i-aura engapheli!
O, quintessence yothando!
Ngamazolo asuliwe,
yeka ukuthi kunuka kamnandi kimi entathakusa!

UJesu, uJosefa, uJesu, uMariya.
Kufana nephiko lukaklebe
ongena, alale futhi aduduze
kulowo olala ethandaza.

***

Ukuzwa

Ngizohamba, lapho kusihlwa kuhlabelela, kuluhlaza okwesibhakabhaka, ehlobo,
ulinyazwe ukolweni, ukunyathela edlelweni;
umphuphi, ngizozwa ukusha kwayo ezitshalweni zami
Futhi ngizoyeka umoya ugeze ikhanda lami

Ngaphandle kokukhuluma, ngaphandle kokucabanga, ngizohamba ngemikhondo:
kodwa uthando olungenamkhawulo luzokhula emphefumulweni wami.
Ngizohamba, ngijabule, njengentombazane,
Emasimini, kuze kufike ukuzulazula kwama-gypsy.

***

Siyitholile futhi!

Siyitholile futhi!
Yini? Phakade.
Ulwandle oluxubekile
nelanga.

Umphefumulo wami waphakade,
gcwalisa isithembiso sakho
yize ubusuku bodwa
nosuku oluvutha amalangabi.

Kahle wena dedela
izindaba zabantu,
Kusukela ezifisweni ezilula!
Undiza ngokuya nge ...

Ungalokothi uthembe,
akukho mpumalanga.
Isayensi nokubekezela.
Ukuhlushwa kuphephile.

Akukho kusasa
ugesi we-satin,
umdlandla wakho
kungumsebenzi.

Siyitholile futhi!
- Yini? - -Iphakade.
Ulwandle oluxubekile
nelanga.

***

Awucabangi

Awucabangi ukuthi kungani ngifa uthando?
Imbali ithi kimi: Sawubona! Sawubona, nyoni.
Isifikile intwasahlobo, ubumnandi bengelosi.
Awucabangi ukuthi kungani ngibilisa ngokudakwa!
Ingelosi emnandi yombhede wami, ingelosi kagogo wami,
Awucabangi ukuthi ngiphenduka inyoni
ukuthi ihabhu lami liyashaya nokuthi amaphiko ami ashaya
njengenkonjane?

***

Okubi

Ngenkathi izinkamba ezibomvu zensimbi
bashaya ikhwela esibhakabhakeni esiluhlaza, usuku nosuku,
nokuthi, okubomvu noma okuluhlaza, eduze kwenkosi ehlekayo
amabutho ayacwila ukuthi umlilo uvutha ngobuningi;

ngenkathi uhlanya olungalawuleki luchoboza
futhi uphendula amadoda ayinkulungwane abe yisigcina-kufutha esibhemayo;
Kushone abampofu! bacwiliswa ehlobo, otshanini,
ngentokozo yakho, Natura, ukuthi ubadale baba ngcwele,

Kukhona uNkulunkulu ohlekisayo edamaskini
kusukela e-altare kuya empepheni kuya ezinkomeni zegolide,
owazala eHosanas ulale kamnandi.

Kepha kuyethuka, lapho kugcotshwa omama
usizi futhi abakhala ngaphansi kwezigqoko zabo ezimnyama
Amnikeza i-ochavo esongwe ngeduku lakhe.


Yiba ngowokuqala ukuphawula

Shiya umbono wakho

Ikheli lakho le ngeke ishicilelwe. Ezidingekayo ibhalwe nge *

*

*

  1. Ubhekele imininingwane: Miguel Ángel Gatón
  2. Inhloso yedatha: Lawula Ugaxekile, ukuphathwa kwamazwana.
  3. Ukusemthethweni: Imvume yakho
  4. Ukuxhumana kwemininingwane: Imininingwane ngeke idluliselwe kubantu besithathu ngaphandle kwesibopho esisemthethweni.
  5. Isitoreji sedatha: Idatabase ebanjwe yi-Occentus Networks (EU)
  6. Amalungelo: Nganoma yisiphi isikhathi ungakhawulela, uthole futhi ususe imininingwane yakho.